The latest sendmail ebuild file depends on net-misc/hesiod, but the package has been moved to net-dns. Thus, updating sendmail fails.
Changed in portage. Please emerge --clean rsync. Thanks for the catch.