In order to fool portage to believe they are different packages. 1.2 will continue to be mainstream for 6 months or so, renaming the ebuilds are nice to keep everything happy.
this is crack. they are in different SLOT and portage saves them from being updated on top of eachother.