Bochs should expose (how ever this is done, i suggest a USE flag ;)) the ability to build x86_64 support on 32 bit hosts too. currently, this is built only on amd64 archs.
*** Bug 365749 has been marked as a duplicate of this bug. ***
it has the flag for some time