The zsh ebuild does not install the builtin functions. Fix: add install.fns to the install section of the .ebuild file.