Some keyboards have a button that shows a context menu. If you press it while in an input field (like the user name field), a context menu will show up (even if a right mouse click doesn't). You can press escape to make it disappear, but it leaves a nasty stain. Reproducible: Always
Created attachment 187188 [details] piece of screenshot: the context menu
Created attachment 187190 [details] piece of screenshot: what's left when the menu's gone
Why would this have anything to do with gnome ? It looks like a xorg-server or X driver bug nothing less, nothing more. Please provide emerge --info and which version of xorg-server, libX11 and mesa you are using. Also which video driver (and version) are you using.
Makes sense. media-libs/mesa-7.4 x11-libs/libX11-1.1.5 The video chip is an Amd Geode LX x11-drivers/xf86-video-geode-2.10.1 Portage 2.2_rc21 (default-linux/x86/2007.0, gcc-4.1.2, glibc-2.6.1-r0, 2.6.18-6-686 i686) ================================================================= System uname: Linux-2.6.18-6-686-i686-with-glibc2.0 Timestamp of tree: Thu, 02 Apr 2009 13:30:01 +0000 ccache version 2.4 [enabled] app-shells/bash: 3.2_p17-r1 dev-lang/python: 2.4.4-r13 dev-python/pycrypto: 2.0.1-r6 dev-util/ccache: 2.4-r7 sys-apps/baselayout: 1.12.11.1-r1 sys-apps/sandbox: 1.2.18.1-r2 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.61-r1 sys-devel/automake: 1.5, 1.7.9-r1, 1.9.6-r2, 1.10.1 sys-devel/binutils: 2.18-r1 sys-devel/gcc-config: 1.4.0-r4 sys-devel/libtool: 1.5.24 virtual/os-headers: 2.6.23-r3 ACCEPT_KEYWORDS="x86" CBUILD="i486-pc-linux-gnu" CFLAGS="-march=k6-3 -O3 -pipe -fomit-frame-pointer -DUNIONFS_UNSUPPORTED" CHOST="i486-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/env.d /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/revdep-rebuild /etc/splash /etc/terminfo /etc/udev/rules.d" CXXFLAGS="-march=k6-3 -O3 -pipe -fomit-frame-pointer -DUNIONFS_UNSUPPORTED" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="ccache distlocks fixpackages parallel parallel-fetch preserve-libs protect-owned sfperms strict unmerge-orphans userfetch" GENTOO_MIRRORS="http://distfiles.gentoo.org http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo" LANG="nl_BE.UTF-8" LDFLAGS="" MAKEOPTS="-j12" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_CONFIGROOT="/" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages" PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage" SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage" USE="3dnow 3dnowext X acl alsa ao berkdb bzip2 cli cpudetection cracklib crypt cups custom-cflags dmx dri fbcon fortran gdbm gif gpm iconv ipv6 isdnlog ivd jpeg midi mmx mmxext mp3 mudflap ncurses nfs nls nptlonly openmp oss pam pcre pcsc-lite perl png pppd python readline reflection sdl session spl ssl sysfs tcpd truetype unicode x86 xcomposite xinerama xorg xrandr xv zlib" ALSA_CARDS="cs5535audio" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mmap_emul mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias" ELIBC="glibc" INPUT_DEVICES="evdev keyboard mouse void" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="amd vesa fbdev vga" Unset: CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, FFLAGS, INSTALL_MASK, LC_ALL, LINGUAS, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
x11-base/xorg-server-1.4.2
Please upgrade to xorg-server 1.5.3 as 1.4.2 is no longer supported (by us nor upstream). Don't hesitate to reopen this bug once you've upgraded. Thanks