I'm not quite sure when I started to have this problem first. As mentioned in the upstream bug, while I reported it against 1.1.13, it has probably happened much earlier. Read upstream bug first. The details, that would be nearly meaningless for the upstream bug: x11-drivers/xf86-video-ati-6.10.0 x11-base/xorg-server-1.5.3-r1 (that should mean - the version, with the glyph cache bug fixed) With all the cherry-picking in xorg-server, if the problem lies there, it may as well be that the bug is reproducible only on Gentoo.
Have you tried with slightly older versions of xorg-server, such as 1.5.2? Or you can just try to comment out the line that adds all the patches from the patchball... Thanks
OK, now that I finally posted this bug here, I've done some real testing. It's all about EXA. With XAA, I can't reproduce the bug. On the other hand, AccelDFS driver option doesn't make a difference.
OK, tested 1.5.3-r1 without UPSTREAMED_PATCHES. Can't reproduce the problem there.
Oh, I just noticed you were using the ati driver. Could you please try using the "x11" overlay (you can easily add it using layman) and emerge the -9999 ebuild of the ati driver. There's a good chance this bug has already been fixed, if I'm not mistaken. Thanks
Well, seems that today's git does fix that. On probably unrelated note: while I was testing this, my system sort of hanged. xserver with old driver was running on display 0, I built and installed git driver, gone to a different tty, started xsever on display 1, it ran fine and the error was gone, but when I was quiting that new xserver, I lost video (screen turned off) and input (it stopped reacting to the keyboard). When I restarted the system, I works as expected now - didn't have problems with leaving yet. I wonder if it's reproducible, but not really willing to test it.
Oops, I spoke too soon. I forgot to switch back to EXA after last tests. It's still broken, regardless of the driver (and it hanged on me again, damn it - it's random, again).
I tested with wine-1.1.14 and I can't reproduce (I'm using the Intel driver though). I still think the bug is related to the ati driver. Please file a bug over on FreeDesktop's bugzilla (http://bugs.freedesktop.org/) and please add "remi@gentoo.org" as a CC on that bug. Thanks