Now available in the Science overlay: http://overlays.gentoo.org/proj/science/browser/overlay/sci-biology/dawg Will take ownership and push into main tree in case of interest.
Tested on x86. The ebuild works fine. emerge --info as in Bug 230511, comment 4.