The issue here just seems to be consistency. It's easy enough to just unmerge the 2000* build. They had to go and change the numbering scheme :)
I've fixed this on gentoo-src CVS and the fix will appear in the next Portage release.