I think the Topic says all, the "Show unanswered posts"-button currently lists only posts in English. I would like to see some of this behavior in every single sub-forum of forums.gentoo.org. You go to German forum e.g. and select "Show unanswered posts" and it lists you all posts (with 0 replies of course) which are _only_ on the German forum. Thanks, KRF
Tomk also noted that it may confuse people who expect the current behaviour, so perhaps we should - make this an additional option - and use some wording that doesn't confuse people totally (e.g. "view unanswered posts" vs. "view unanswered posts in this subforum"