VIM isn't built with rightleft support. As a result it cannot be used with languages written from right to left.
Fixed in vim-6.1-r4