emerge search on my black on white terminal returns white pkg names, which obviously is not very helpful.
fixed on gentoo-src cvs