I'm translating the Gentoo documentation into the czech language. Translated files will be attached to this bugreport.
Created attachment 53886 [details] inserts-cs.xml
Created attachment 53887 [details] handbook/handbook-x86.xml
Created attachment 53888 [details] handbook/hb-install-about.xml
Created attachment 53889 [details] handbook/hb-install-x86-medium.xml more docs will follow as soon as they are written :-). Everyone is welcome to join my effort.
Created attachment 53890 [details] handbook/hb-install-x86-medium.xml Sorry, previous handbook/hb-install-x86-medium.xml wasn't spellchecked :-(. Mea culpa.
Created attachment 53891 [details] handbook/hb-install-about.xml sorry, previous handbook/hb-install-about.xml contained XML error, this should be fixed now. Thank to "jm" from abclinuxu.cz for notice.
Fixed lang attribute in inserts and added it to handbook/handbook-x86.xml Could you check that I got the date formatting right for cs at http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/tests/testdate.xml Files committed. Thanks a lot.
Reopening to attach new files. Will stay open until all files are submitted & accepted :-)
Created attachment 53968 [details, diff] patch to index.xml
Created attachment 53969 [details, diff] patch to inserts-cs.xml
Created attachment 53972 [details, diff] patch to metadoc.xml
Created attachment 53973 [details, diff] patch for handbook/handbook-x86.xml
Created attachment 53974 [details, diff] patch to handbook/hb-install-about.xml
Created attachment 53976 [details, diff] patch to handbook/hb-install-x86-medium.xml
Created attachment 53977 [details] handbook/hb-install-finalise.xml - by finn
Created attachment 53978 [details] handbook/hb-install-network.xml - by jkt
Created attachment 53979 [details] handbook/hb-install-next.xml - by finn
Created attachment 53980 [details] handbook/hb-install-x86-disk.xml - by jkt
All committed. Keep'em coming. Thanks.
Created attachment 54067 [details] handbook/handbook.xml - by jkt
Created attachment 54073 [details, diff] handbook/hb-install-about.xml.patch - jkt sorry, previous version had " " instead of " " at two places.
Created attachment 54074 [details] handbook/index.xml - jkt
Created attachment 54078 [details, diff] handbook/hb-install-about.xml.patch - jkt Updating links to point to existing cs translations, it *doesn't* make attachment #54073 [details, diff] obsolete. Is there some way to link to some document preferably in current language, but with fallback to English if translated version doesn't exist?
Created attachment 54099 [details] handbook/hb-install-stage.xml - jkt don't expect more today :-)
Created attachment 54135 [details, diff] handbook/hb-install-network.xml.patch - jkt fixing typos
Comment on attachment 54135 [details, diff] handbook/hb-install-network.xml.patch - jkt Just marking as processed to keep track of progress.
> Is there some way to link to some document preferably in current language, > but with fallback to English if translated version doesn't exist? Not at the moment. One way might be to allow <uri fileid="a file ID from metadoc.xml"> but nothing like it has been done so far. BTW, I do not mind the dead links at the moment but as soon as cs is linked from other handbooks, they will have to either point to the English versions, be removed or be commented out. FYI, lang="cs" added where appropriate and s:/en/:/cs/: done in metadoc (don't bother making patches for that, it's part of the committer's duties).
Created attachment 54145 [details, diff] doc/cs/handbook/hb-install-finalise.patch patch to "include" fix from bug #86046 (s/cdrom/optical/) - real fix is already included in current version; bugreport was based on the translation effort. > BTW, I do not mind the dead links at the moment but > as soon as cs is linked from other handbooks, they > will have to either point to the English versions, > be removed or be commented out. which links are dead? > FYI, lang="cs" added where appropriate and s:/en/:/cs/: > done in metadoc (don't bother making patches for that, > it's part of the committer's duties). OK, thanks.
Comment on attachment 54145 [details, diff] doc/cs/handbook/hb-install-finalise.patch Applied
Dead links==links to untranslated handbooks
Created attachment 54168 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - see comments a) fixing typos b) adding notice about incompleteness of translation along with contact information c) removing deadlinks to older handbooks and to non-x86 arches
Created attachment 54169 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-disk.xml.patch - fixing typos (jkt)
Created attachment 54242 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - replacing patch #54168
Created attachment 54247 [details, diff] cs/handbook/hb-install-stage.xml.patch - changes after review
Created attachment 54249 [details, diff] cs/handbook/handbook.xml.patch - review
Created attachment 54250 [details, diff] cs/handbook/hb-install-next.xml.patch - review
How come the English $Header$ lines gets into your patches? Patch does not like that and rejects the first hunk. All committed. Thanks a lot.
> How come the English $Header$ lines gets into your patches? > Patch does not like that and rejects the first hunk. Translation are based on either docs-latest-en.tar.bz2 or http://g.o/docs/en/file.xml?passthru=1. I had removed $Header$ in previous versions but I forgot to do the same now, sorry.
Created attachment 54319 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-disk.xml.patch - review
Created attachment 54320 [details, diff] cs/handbook/hb-install-network.xml.patch - review
Created attachment 54323 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-medium.xml.patch - review
Created attachment 54324 [details, diff] cs/handbook/hb-install-about.xml.patch - review
Created attachment 54325 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - review All files submitted previsouly have been read by at least two persons. Thanks to MUDr. Mirek Dvoř
Created attachment 54325 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - review All files submitted previsouly have been read by at least two persons. Thanks to MUDr. Mirek Dvořák for review.
Comment on attachment 54325 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - review All applied without any problems. Thanks a lot.
Created attachment 54342 [details] cs/handbook/hb-install-system.xml (jkt)
Created attachment 54384 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - translation of "USE flag"
Created attachment 54385 [details, diff] cs/handbook/hb-install-next.xml.patch - translation of "USE flag"
Created attachment 54418 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - rsync mirror set to rsync.europe.gentoo.org
Created attachment 54420 [details, diff] cs/handbook/hb-install-stage.xml.patch - bug #82563 which is fixed in EN
Created attachment 54427 [details, diff] cs/inserts-cs.xml.patch - fixing "Updated" string to better handle dates
Created attachment 54442 [details, diff] cs/inserts-cs.xml.patch - better fix...
Comment on attachment 54442 [details, diff] cs/inserts-cs.xml.patch - better fix... Applied. Thanks.
Created attachment 54447 [details] cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml (jkt) fix for bug #86631 is already included, so feel free to bump version and adjust date :-)
Created attachment 54452 [details, diff] cs/handbook/hb-install-next.xml.patch - version bump
BTW, it seems that you forgot to update metadoc.xml - information about cs/handbook/hb-install-system.xml is missing...
Created attachment 54508 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - localized glibc's locales
Comment on attachment 54508 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - localized glibc's locales All taken care of so far. Thanks.
doc/cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml is missing from CVS, HTTP requests return 404 Not Found, overview.xml complains that it can't load that file.
Created attachment 54668 [details, diff] cs/handbook/hb-install-about.xml.patch - updates from 2005.0
Created attachment 54676 [details, diff] cs/handbook/hb-install-finalise.xml.patch - 2005.0 + minor fixes
Created attachment 54677 [details, diff] cs/handbook/hb-install-network.xml.patch - 2005.0
Created attachment 54678 [details, diff] cs/handbook/hb-install-next.xml.patch - 2005.0
Created attachment 54680 [details, diff] cs/handbook/hb-install-stage.xml.patch - 2005.0
Created attachment 54681 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - 2005.0
Created attachment 54682 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - 2005.0
Comment on attachment 54682 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - 2005.0 All done, thanks.
Created attachment 55052 [details, diff] cs/handbook/hb-install-about.xml.patch - bump
Created attachment 55053 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - bump
Created attachment 55054 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-disk.xml.patch - bump
Created attachment 55057 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-medium.xml.patch - bump
Created attachment 55058 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - bump
Created attachment 55059 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - bump oops, sorry, attachment 55058 [details, diff] was only partial update.
Created attachment 55060 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml.patch - bump
All patches applied without any problem. Thanks a lot.
Created attachment 55225 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - better translation
Created attachment 55401 [details] cs/handbook/hb-install-config.xml (jkt)
Comment on attachment 55401 [details] cs/handbook/hb-install-config.xml (jkt) Committed. Thanks.
Created attachment 55503 [details] cs/handbook/hb-install-tools.xml (jkt)
Created attachment 55504 [details, diff] cs/handbook/hb-install-config.xml.patch - minor fix
Comment on attachment 55503 [details] cs/handbook/hb-install-tools.xml (jkt) Committed. Thanks.
Comment on attachment 55504 [details, diff] cs/handbook/hb-install-config.xml.patch - minor fix Applied.
Created attachment 55584 [details, diff] cs/handbook/hb-install-config.xml.patch - bump & review
Created attachment 55585 [details, diff] cs/handbook/hb-install-tools.xml.patch - review
Created attachment 55587 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - bump & review
Comment on attachment 55584 [details, diff] cs/handbook/hb-install-config.xml.patch - bump & review Applied.
Comment on attachment 55585 [details, diff] cs/handbook/hb-install-tools.xml.patch - review Applied.
Comment on attachment 55587 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - bump & review Applied.
Additional Comment: now you get the comments previously posted on the attachments. Latest 3 patches applied. Thanks.
Created attachment 55749 [details, diff] cs/handbook/hb-install-system.xml.patch - bump
Created attachment 55753 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - review; adding corrector
Created attachment 55786 [details, diff] cs/index.xml.patch - review
Created attachment 55787 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - review
Created attachment 55789 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-kernel.xml.patch - review
Created attachment 55790 [details, diff] cs/handbook/hb-install-stage.xml.patch - review
Created attachment 55795 [details, diff] cs/handbook/hb-install-about.xml.patch - review
Created attachment 55796 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-medium.xml.patch - review
Created attachment 55894 [details, diff] cs/handbook/hb-install-network.xml.patch - review
Created attachment 55901 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-disk.xml.patch - review
Created attachment 55905 [details, diff] cs/handbook/hb-install-finalise.xml.patch - review
Created attachment 55906 [details, diff] cs/handbook/hb-install-next.xml.patch - review
Created attachment 55907 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-medium.xml.patch - review & bump As attachement 55796 hasn't been accepted yet, this patch makes it obsolete.
Comment on attachment 55907 [details, diff] cs/handbook/hb-install-x86-medium.xml.patch - review & bump Done up to this one
Patches applied. Thanks.
Created attachment 56199 [details] cs/handbook/hb-install-x86-bootloader.xml - by xkesh So, this is the latest file for x86 networked installation instructions. May I make a patch which will temporarily change links to other parts of HB to /doc/en/*?
Done. http://www.gentoo.org/doc/cs/handbook/handbook-x86.xml is viewable. Please file a patch if it does not state explicitely enough that only part 1 of x86 has been translated. Let's start another bug for remaining parts. Thanks a lot for your efforts.
Created attachment 56264 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - better description of translation progress Thanks a lot for committing & patching.
Created attachment 56277 [details, diff] cs/handbook/handbook-x86.xml.patch - credits for hb-install-x86-bootloader adding credits for hb-install-x86-bootloader.xml
Comment on attachment 56264 [details, diff] cs/handbook/index.xml.patch - better description of translation progress making obsolete by attachement 56462 from bug 89215
Only changing summary to include [cs] for searches. Sorry for spam :-)