This patch relaxes the length condition on the subject field, so that pine will display base64 encoded subject-fields that are longer than what the RFCs say. Such bogus subject-fields are common in quite a few mailers and mail generating programs, sadly. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Created attachment 44959 [details, diff] I patch this in my ebuild right before the transparent patch
Patch applied in CVS portage, thanks for submission!