i've created an ebuild with help of irc.freenode.net#gentoo-sunrise thanks a lot to the devs there Reproducible: Always
Created attachment 257625 [details] evopedia-0.4.2.ebuild
i've tested this ebuild on amd64 (note: on needs a working loopback device) and a browser to test this ebuild. i recommend to use the internal downloader (p2p based) with the 'small' evopedia dump (only 3mb) for testing this software). if it suits your needs, just download the 10gb en dump or the 4gb de dump as well. please note also: save the dump into ~ and not into /tmp
Created attachment 257645 [details] a new version which uses a modified tar.gz@upstream