I've corrected the ebuild and added a few lines to make pspell recognise the spanish dictionary. ispell-es-1.7.ebuild (corrected): ----8<--- cut here ------ MY_P="espa%7Enol-"${PV} S=${WORKDIR}/${MY_P} DESCRIPTION="A Spanish dictionary for ispell" SRC_URI="ftp://ftp.fi.upm.es/pub/unix/${MY_P}.tar.gz" HOMEPAGE="http://www.datsi.fi.upm.es/~coes/" DEPEND="app-text/ispell" src_compile() { cd work/espa~nol-1.7/ # It's important that we export the TMPDIR environment variable, # so we don't commit sandbox violations export TMPDIR=/tmp emake || die unset TMPDIR } src_install () { cd ../work/espa~nol-1.7 insinto /usr/lib/ispell doins espa~nol.aff espa~nol.hash dodoc LEAME README # This is needed to use the spanish dictionary with pspell echo "/usr/lib/ispell/espa~nol.hash iso8859-1" > es-ispell.pwli insinto /usr/share/pspell doins es-ispell.pwli } ----8<--- cut here ------
this is already in portage. the %7E did cause a problem recently, which has been adjusted.