New 0.8.0 version of goldendict is now out Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 189338 [details] ebuild goldendict-0.8.0
Shouldn't there be RDEPEND="${DEPEND}... instead? http://devmanual.gentoo.org/general-concepts/dependencies/index.html app-text/hunspell should be in DEPEND. Probably also media-libs/libvorbis and media-sound/phonon (or something else to provide libphonon).
No, x11-libs/qt-webkit already installs media-sound/phonon. Only app-text/hunspell and media-libs/libvorbis (for libogg).
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 264631 ***