A linked list of questions on the top of the page would greatly improve usability. This way it would also be easier to link to specific questions when helping newbies in #gentoo.
I'm going to add this manually, but perhaps this could be done using the guide.xsl file itself. This would require a big change though, as not all documents would benefit from this.
ON http://cvs.gentoo.org/~swift/faq.html you can view what I've made out of it. Tell me if that's what you were looking for, so I can commit :)
Committed to cvs.