When emerge kile the package latex2html isn't a dependency. When use the kile's export to HTML internal utility, latex2html is missing. emerge latex2html is the solution. Repair the ebuild, tranks. PD: Sorry by the level of english :(
Fixed in CVS. Thanks for reporting!