Bugzilla Bug 111431

When I try to emerge quake2-icculus, the compile process fails with the 
following errors:
gcc -Wall -pipe -Dstricmp=strcasecmp -DHAVE_IPV6 -DDEFAULT_BASEDIR='"/usr/share/
games/quake2-data"' -DDEFAULT_LIBDIR='"/usr/games/lib/quake2-icculus-qmax"' -
DQMAX -march=athlon-xp -O2 -pipe -DLINUX_VERSION='"3.21+r0.16"' -DDEDICATED_ONLY 
-o releasei386/ded/net_udp.o -c src/linux/net_udp.c
gcc -Wall -pipe -Dstricmp=strcasecmp -DHAVE_IPV6 -DDEFAULT_BASEDIR='\"/usr/
share/games/quake2-data\"' -DDEFAULT_LIBDIR='\"/usr/games/lib/quake2-icculus-
qmax\"' -DQMAX -g -DDEDICATED_ONLY -o releasei386/ded/q_shared.o -c src/game/
q_shared.c
<command line>:6:18: missing terminating " character
<command line>:7:17: missing terminating " character
make[1]: *** [releasei386/ded/q_shared.o] Error 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/quake2-icculus-0.16.1/work/quake2-
r0.16.1'
make: *** [build_release] Error 2

Details on use flags for this package are as follows:
[ebuild  N    ] games-fps/quake2-icculus-0.16.1  +X -aalib +alsa -arts -
dedicated +ipv6 -joystick -noqmax +opengl -rogue +sdl +svga -xatrix

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. emerge quake2-icculus
Actual Results:  
Compile error as specified in the details above.

Expected Results:  
Successful compile of the software.

0 # emerge info
Portage 2.0.51.22-r2 (default-linux/x86/2005.0, gcc-3.3.6, glibc-2.3.5-r1, 2.6.
10-gentoo-r6 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.10-gentoo-r6 i686 AMD Athlon(tm) XP 2600+
Gentoo Base System version 1.6.13
dev-lang/python:     2.3.5-r2
sys-apps/sandbox:    1.2.11
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.59-r6
sys-devel/automake:  1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6
sys-devel/binutils:  2.15.92.0.2-r10
sys-devel/libtool:   1.5.18-r1
virtual/os-headers:  2.6.11-r2
ACCEPT_KEYWORDS="x86"
AUTOCLEAN="yes"
CBUILD="i686-pc-linux-gnu"
CFLAGS="-march=athlon-xp -O2 -pipe"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/2/share/config /usr/kde/3/share/config /usr/lib/
X11/xkb /usr/lib/mozilla/defaults/pref /usr/share/config /usr/share/texmf/
dvipdfm/config/ /usr/share/texmf/dvips/config/ /usr/share/texmf/tex/generic/
config/ /usr/share/texmf/tex/platex/config/ /usr/share/texmf/xdvi/ /var/qmail/
control"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/terminfo /etc/env.d"
CXXFLAGS="-march=athlon-xp -O2 -pipe"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoconfig distlocks sandbox sfperms strict"
GENTOO_MIRRORS="ftp://ftp.easynet.nl/mirror/gentoo/ ftp://ftp.du.se/pub/os/
gentoo ftp://mirror.nutsmaas.nl/gentoo/ ftp://194.117.143.71/mirrors/gentoo"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="x86 3dnow X alsa apm avi berkdb bitmap-fonts cdr crypt cups curl doc eds 
emboss encode esd fam flac foomaticdb fortran gd gdbm gif gnome gpm gstreamer 
gtk gtk2 guile imagemagick imlib ipv6 java jpeg junit libg++ libwww mad mikmod 
mmx motif mozilla mp3 mpeg ncurses nls ogg oggvorbis opengl oss pam pdflib perl 
png postgres python quicktime readline real samba sdl spell sse ssl svga tcltk 
tcpd tetex tiff truetype truetype-fonts type1-fonts vorbis xml xml2 xmms xv zlib 
userland_GNU kernel_linux elibc_glibc"
Unset:  ASFLAGS, CTARGET, LANG, LC_ALL, LDFLAGS, LINGUAS, MAKEOPTS, 
PORTDIR_OVERLAY

*** This bug has been marked as a duplicate of 104613 ***