Because the anjuta ebuild sets the DOCS variable, documents get installed via
dodoc AND make install. This results in compressed docs in /usr/share/doc/${PF}
and uncompressed docs in /usr/share/doc/${PN}.
Unfortunately, there is no elegantly simple fix. IMO, the easiest way is to
add a src_install and sed ${S}/Makefile and ${S}/doc/Makefile before calling
gnome2_src_install; then call prepalldocs (preferrably prepalldocs.new so that
the html doesn't get compressed as well).
This may or may not be worth the trouble; if this is your opinion, maybe just
remove the DOCS declaration and settle for uncompressed docs in /usr/share/doc/${PN}?
A diff against anjuta-1.2.2-r1.ebuild is attached.
PS. on an unrelated subject, is there any reason USE_DESTDIR isn't set to 1
since it's use is preferred over einstall? Works here.
Cheers