Attachment #98694 for bug #149937

View | Details | Raw Unified | Return to bug 149937
Collapse All | Expand All




<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.35 2006/02/20 15:26:00 neysx Exp $ -->
/var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gentoo-x86-
quickinstall.xml,v 1.35 2006/02/20 15:26:00 neysx Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<guide link="/doc/fr/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="fr">

<title>Guide d'installation rapide de Gentoo Linux x86</title>

<author title="Auteur">
  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Auteur">
  <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
</author>
<author title="Auteur">
  Steven Wagner
</author>
<author title="Traducteur">
  <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
</author>
<author title="Traducteur">
  <mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail>
</author>
<author title="Traducteur">
  <mail link="pongten@gmail.com">Rémy Mainil</mail>
</author>

<abstract>
Le guide d'installation rapide présente le processus d'installation de Gentoo
Linux de façon concise. Une expérience préalable avec l'installation de Gentoo
est vivement recommandée pour suivre ce guide.
Une expérience préalable avec l'installation de Gentoo est vivement recommandée
pour suivre ce guide.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>2.10</version>
<date>2006-02-18</date>

<chapter>
<title>Introduction</title>
<section>
<body>

<p>
Ce guide contient toutes les commandes nécessaires à une installation d'un 
stage3 de Gentoo.  Vous avez besoin d'une connection à Internet pour 
télécharger le stage3 et l'instantané de Portage.
</p>

<p>
Les commandes nécessitant plus d'une seconde pour être réalisées sont suivies 
du temps nécessaire à leur exécution.  Ces commandes ont été chronométrées sur
un AMD 2000 1.66Ghz avec 512 Mb de RAM et deux disques SATA connectés à un 
contrôleur matériel.
</p>

<pre caption="Caractéristiques de la machine de test">
<comment>(Les caractéristiques suivantes et les informations de chronométrage 
devraient vous aider à estimer le temps nécessaire pour terminer votre 
installation)</comment>

# <i>grep bogo /proc/cpuinfo</i>
 bogomips       : 3337.81

# <i>hdparm -tT /dev/sda</i>
 /dev/sda:
  Timing cached reads:   1100 MB in  2.00 seconds = 549.97 MB/sec
  Timing buffered disk reads:  224 MB in  3.01 seconds =  74.36 MB/sec

# <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i>
 MemTotal:       509248 kB
</pre>
  	 
</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Guide d'installation rapide</title>
<section>
<title>Média pour l'installation</title>
<body>

<p>
Téléchargez un CD à partir de l'un de nos
<uri link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri>. Vous trouverez les images ISO
dans <path>releases/&lt;architecture&gt;/&lt;version&gt;/installcd</path>. Le CD
d'installation <e>minimal</e> ne sert que pour l'installation par le biais
d'Internet&nbsp;; vous pouvez procéder à une installation sans réseau avec le CD
d'installation <e>universel</e>.
biais d'Internet.  Vous pouvez utiliser le <e>LiveCD</e> pour effectuer une 
installation sans réseau, comme cela est décrit dans 
<uri link="/doc/fr/handbook/2006.1/handbook-x86.xml">Le manuel Gentoo Linux/x86 
2006.1</uri>. Le CD d'installation <e>minimal</e> est recommandé.
</p>

<p>
<uri link="/doc/fr/faq.xml#isoburning">Gravez</uri> puis amorcez le CD. Tapez
<c>F2</c> lorsque s'affiche l'écran de démarrage pour voir quelles sont les
options de démarrage. Après le démarrage du système, lancez le script
d'initialisation <c>pcmcia</c> si vous avez besoin du support PCMCIA.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>Amorçage du CD</title>
<body>

<p>
Les CD d'installation permettent de lancer un serveur <c>sshd</c>, d'ajouter des
utilisateurs supplémentaires, d'exécuter <c>irssi</c> (un client de discussion
en mode ligne de commande) et de naviguer le Web avec <c>lynx</c> ou
<c>links</c>.
Si vous avez démarré depuis le <e>LiveCD</e> n'oubliez pas d'ajouter 
l'option <c>nox</c> pour empêcher l'environnement graphique X de démarrer.

De nombreuses options activent ou désactivent différentes fonctionnalités.  
Si tout se passe bien, votre matériel sera détecté et tous les modules seront 
chargés.  Si le noyau ne parvient pas à démarrer proprement ou si votre 
ordinateur plante durant la procédure de démarrage, vous devrez peut-être 
tester différentes configurations.  La plus sûre façon de procéder est 
probablement d'utiliser l'option <c>nodetect</c> et ensuite de charger 
manuellement les modules requis.
</p>
  	 
<pre caption="Démarrer avec le CD d'installation minimal">
Gentoo Linux Installation LiveCD                     http://www.gentoo.org
Enter to Boot; F1 for kernels  F2 for options.
boot: <i>gentoo-nofb</i>
<comment>(ou en cas de problème)</comment>
boot: <i>gentoo-nofb nodetect</i>
</pre>
  	 
</body>
</section>

<section>
<title>Facultatif&nbsp;:&nbsp;chargement de modules</title>
<body>

<p>
Si vous utilisez l'option <c>nodetect</c>, une fois démarré, chargez les modules
nécessaires.
Vous devez activer une connexion réseau et avoir accès à vos disques.  La
commande <c>lspci</c>
peut vous aider à identifier votre matériel.
</p>

<pre caption="Charger les modules nécessaires">
livecd root # <i>lspci</i>
<comment>(Utilisez la sortie de la commande lspci pour identifier les modules
nécessaires)</comment>
  	 
<comment>(Ceci est un exemple, adaptez le à votre matériel)</comment>
livecd root # <i>modprobe 3w-9xxx</i>
livecd root # <i>modprobe r8169</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Configuration du réseau</title>
<body>

<p>
Si votre réseau ne fonctionne pas déjà, vous pouvez utiliser <c>net-setup</c>
pour le configurer. Vous devrez peut-être utiliser <c>modprobe</c> pour charger
le support pour votre carte réseau avant de procéder à la configuration. Si vous
avez une connexion ADSL, utilisez <c>adsl-setup</c> et <c>adsl-start</c>. Pour
le support PPTP, éditez d'abord <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> et
<path>/etc/ppp/options.pptp</path>, puis exécutez <c>pptp
&lt;server&nbsp;ip&gt;</c>.
</p>

<p>

<p>
Si vous êtes situé derrière un serveur mandataire («&nbsp;proxy&nbsp;»),
n'oubliez pas de préparer votre système avec <c>export http_proxy</c>,
<c>ftp_proxy</c> et <c>RSYNC_PROXY</c>.
</p>

<pre caption="Guide pour configurer le réseau">
livecd root # <i>net-setup eth0</i>
</pre>
  	 
<p>
Alternativement, vous pouvez démarrer la connexion réseau manuellement. 
L'exemple suivant attribue l'adresse IP 192.168.1.10 à votre PC et définit
192.168.1.1 comme votre routeur et serveur de noms.
</p>
  	 
<pre caption="Configurer manuellement une connexion réseau">
livecd root # <i>ifconfig eth0 192.168.1.10/24</i>
livecd root # <i>route add default gw 192.168.1.1</i>
livecd root # <i>echo nameserver 192.168.1.1 &gt; /etc/resolv.conf</i>
</pre>
  	 
<p>
Le CD d'installation vour permet de démarrer un serveur <c>sshd</c>, d'ajouter
des utilisateurs supplémentaires, d'exécuter <c>irssi</c> (un logiciel de chat
en ligne de commande) ainsi que de naviguer sur le web avec <c>lynx</c> ou
<c>links</c>.
</p>
  	 
</body>
</section>
<section>
<title>Facultatif&nbsp;:&nbsp;vous connecter à votre nouveau PC avec ssh</title>
<body>
  	 
<p>
Le dispositif le plus intéressant est évidemment <c>sshd</c>.  Vous pouvez le 
démarrer et vous y connecter depuis une autre machine et ainsi faire un
copier-coller des commandes depuis ce guide.
</p>
  	 
<pre caption="Démarrer sshd">
livecd root # <i>time /etc/init.d/sshd start</i>
 * Generating hostkey ...
<comment>(sshd génère une clé et affiche différentes informations)</comment>
 * starting sshd ...                            [ok]
  	 
 real   0m13.688s
 user   0m9.420s
 sys    0m0.090s
</pre>
  	 
<p>
Maintenant, initialisez le mot de passe root sur le liveCD de façon à pouvoir
vous y connecter depuis un autre PC.  Attention cependant&nbsp;:&nbsp;autoriser
root à se connecter via ssh n'est pas recommandé en temps normal.  Si vous avez
confiance en votre réseau local, utilisez un mot de passe long et complexe, vous
ne devriez l'utiliser qu'une seule fois car il disparaîtra après votre premier
redémarrage.
</p>
  	 
<pre caption="Initialiser le mot de passe root">
livecd root # <i>passwd</i>
New UNIX password: <comment>saisissez un mot de passe</comment>
Retype new UNIX password: <comment>saississez à nouveau le mot de
passe</comment>
passwd: password updated successfully
</pre>
  	 
<p>
Maintenant vous pouvez démarrer un terminal depuis un autre PC et vous connecter
à votre nouveau PC et ainsi suivre le reste de ce guide dans une autre fenêtre
et faire des copier/coller des commandes.
</p>
  	 
<pre caption="Vous connecter à votre nouveau PC depuis un autre PC">
<comment>(Utilisez l'adresse IP de votre nouveau PC)</comment>
$ <i>ssh root@192.168.1.10</i>
The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established.
RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i>
Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts.
Password: <comment>Saississez le mot de passe</comment>
</pre>

</body>
</section>

<section>
<title>Préparer les disques</title>
<body>

<p>
Utilisez <c>fdisk</c> ou <c>cfdisk</c> pour appliquer votre plan de
partitionnement. Vous aurez besoin d'au moins une partition de mémoire virtuelle
(type 82) et une partition Linux (type 83).
</p>
partition
principale comme dans ce guide.  Le nom du périphérique à de fortes chances
d'être <path>/dev/sda</path> pour une disque SATA ou SCSI, ou
<path>/dev/hda</path> pour un disque IDE.
</p>
  	 
<pre caption="Créer les partitions">
livecd ~ # <i>fdisk /dev/sda</i>
  	 
<comment>(La suite de ce guide utilise le schéma de partitions
suivant)</comment>
livecd ~ # <i>fdisk -l /dev/sda</i>
  	 
Disk /dev/sda: 599.9 GB, 599978409984 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 72943 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
  	 
Device    Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sda1               1          12       96358+  83  Linux
/dev/sda2              13         110      787185   82  Linux swap / Solaris
/dev/sda3             111       72943   585031072+  83  Linux
</pre>

<p>
Utilisez <c>mke2fs</c>, <c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, <c>mkfs.xfs</c> et
<c>mkfs.jfs</c> pour créer les systèmes de fichiers sur vos partitions Linux.
Initialisez votre partition de mémoire virtuelle avec <c>mkswap</c> et
<c>swapon</c>.
</p>

<pre caption="Créer le système de fichiers et activer la mémoire virtuelle">
<comment>(Le système de fichiers ext2 est suffisant pour la partition
/boot)</comment>
livecd ~ # <i>mke2fs /dev/sda1</i>
  	 
<comment>(Utilisons le système de fichiers ext3 sur la partition
principale)</comment>
livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>
  	 
<comment>(Créer et activer la mémoire virtuelle)</comment>
livecd ~ # <i>mkswap /dev/sda2 &amp;&amp; swapon /dev/sda2</i>
</pre>

<p>
Montez les systèmes de fichiers fraîchement créés sur <path>/mnt/gentoo</path>.
Créez les répertoires pour les divers points de montage (par exemple
<path>/mnt/gentoo/boot</path>) si nécessaire.
</p>

<pre caption="Monter le système de fichiers">
livecd ~ # <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
livecd ~ # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
livecd ~ # <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Préparer le stage</title>
<body>

<p>
D'abord, assurez-vous que la date de votre système est correcte en utilisant
<c>date MMDDhhmmYYYY</c>. Ensuite, téléchargez une archive «&nbsp;stage&nbsp;» à
partir d'un de nos <uri link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri> ou utilisez
celle qui est disponible sur le CD (<path>/mnt/cdrom/stages</path>). Allez dans
<path>/mnt/gentoo</path> et désarchivez le stage avec la commande
<c>tar&nbsp;-xvjpf&nbsp;&lt;archive&nbsp;tar&gt;</c>.
</p>

<pre caption="Préciser la date et l'heure UTC">
<comment>(Vérifiez l'horloge)</comment>
livecd ~ # <i>date</i>
Mon Mar  6 00:14:13 UTC 2006

<comment>(Préciser la date et l'heure actuelle, si nécessaire)</comment>
livecd ~ # <i>date 030600162006</i> <comment>(Format : MMJJhhmmAAAA)</comment>
Mon Mar  6 00:16:00 UTC 2006
</pre>

<p>
Si vous faites une installation sans accès réseau, installez un instantané de
Portage. Allez dans <path>/mnt/gentoo/usr</path> et exécutez
<c>tar&nbsp;-xvjf&nbsp;/mnt/cdrom/snapshots/&lt;instantané&gt;</c>. Les autres
utilisateurs peuvent télécharger un instantané de Portage et l'installer de la
même manière.
</p>

<p>
Pour une installation sans réseau, copiez les sources de
<path>/mnt/cdrom/distfiles/</path> vers
<path>/mnt/gentoo/usr/portage/distfiles/</path>.
</p>
sélectionnez le stage3 de votre choix, probablement stage3-i686-2006.1.tar.bz2
et appuyez sur D pour le télécharger)</comment>
  	 
<comment>(<b>Ou</b> télécharger le directement avec wget sans choisir un miroir
proche)</comment>
livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i>
livecd gentoo # <i>wget http://gentoo.osuosl.org/releases/x86/current/stages/stage3-i686-2006.1.tar.bz2</i>
</pre>
  	 
<pre caption="Désarchiver l'archive «&nbsp;stage3&nbsp;»">
livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i>
  	 
real  1m13.157s
user  1m2.920s
sys   0m7.230s
</pre>
  	

<p>
Éditez <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> selon vos besoins (options USE,
variables CFLAGS et CXXFLAGS). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'éditeur
<c>nano</c>.
</p>
</p>

<pre caption="Télécharger l'instantané Portage le plus récent">
livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>
livecd usr # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
<comment>(Choisissez un miroir, allez dans le répertoire snapshots/,
sélectionnez <b>portage-latest.tar.bz2</b> et appuyez sur D pour le
télécharger)</comment>
  	 
<comment>(<b>Ou</b> téléchargez le directement avec wget sans choisir un miroir
proche)</comment>
livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i>
livecd usr # <i>wget
http://gentoo.osuosl.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i>
</pre>
  	 
<pre caption="Désarchiver l'instantané Portage">
livecd usr # <i>time tar xjf portage*</i>
  	 
real  0m51.523s
user  0m28.680s
sys   0m12.840s
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Installer le système de base Gentoo</title>
<body>

<p>
Montez d'abord le système de fichiers <path>/proc</path>, copiez et remplacez le
fichier <path>/etc/resolv.conf</path>, puis utilisez <c>chroot</c> pour entrer
dans votre environnement Gentoo.
</p>

<pre caption="Préparation et exécution de chroot">
# <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i>
# <i>cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i>
# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
# <i>env-update</i> &amp;&amp; <i>source /etc/profile</i>
livecd / # <i>env-update</i> &amp;&amp; <i>source /etc/profile</i>
>>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
</pre>

</body>
</section>

<section>
<title>Configuration de votre fuseau horaire</title>
<body>

<p>
Si ne faites pas une installation sans accès réseau, mettez à jour votre arbre
Portage avec&nbsp;: <c>emerge --sync</c>.
</p>

<pre caption="Copier le fichier pour votre fuseau horaire">
<comment>(Utilisation de Brussels comme exemple)</comment>
livecd / # <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>
livecd / # <i>date</i>
Wed Mar  8 00:46:05 CET 2006
</pre>

</body>
</section>

<section>
<title>Configurer votre nom d'hôte et votre nom de domaine</title>
<body>
  	 
<p>
Ensuite, assurez-vous que <path>/etc/make.profile</path> pointe vers le profil
approprié. Le profil par défaut devrait convenir à la plupart des
utilisateurs&nbsp;; des sous-profils sont disponibles pour différents noyaux
(par exemple <path>2.4/</path> pour les profils basés sur les noyaux 2.4).
Changez le profil avec <c>ln -sfn</c>.
</p>

<ul>
  <li>
    Le «&nbsp;bootstrap&nbsp;» (non disponible pour les installations sans accès
    réseau) se fait en exécutant <c>scripts/bootstrap.sh</c> dans le répertoire
    <path>/usr/portage</path>.
  </li>
  <li>
    L'installation du système (non disponible pour les installations sans accès
    réseau) se fait en exécutant <c>emerge&nbsp;-e&nbsp;system</c> (ou <c>-N</c>
    si vous n'avez pas changé les valeurs par défaut pour les variables CFLAGS
    et CXXFLAGS).
  </li>
</ul>

</body>
</section>


<section>
<title>Configuration du noyau</title>
<body>

<p>
Choisissez votre fuseau horaire en changeant copiant fichier approprié de
<path>/usr/share/zoneinfo</path> vers <path>/etc/localtime</path>.
</p>

<p>
Installez les sources d'un noyau de votre choix (<c>gentoo-sources</c> et
<c>vanilla-sources</c> sont disponibles pour les installation sans accès
réseau), configurez-les avec <c>make menuconfig</c>, puis compilez-les avec
<c>make&nbsp;&amp;&amp;&nbsp;make&nbsp;modules_install</c>. (Exécutez toutes
ces commandes à partir de <path>/usr/src/linux</path>.) Copiez le fichier
<path>arch/i386/boot/bzImage</path> dans <path>/boot</path>. Vous pouvez aussi
utiliser <c>emerge&nbsp;genkernel</c> et <c>genkernel&nbsp;all</c>.
</p>
livecd etc # <i>cd /usr/src/linux</i>
livecd linux # <i>make menuconfig</i>
<comment>(Configurer votre noyau)</comment>
livecd linux # <i>time make -j2</i>
  	 
<comment>(Le temps nécessaire varie fortement en fonction des options
choisies)</comment>
real  3m51.962s
user  3m27.060s
sys   0m24.310s

<p>
Les utilisateurs de genkernel doivent exécuter <c>emerge&nbsp;coldplug</c> et
<c>rc-update&nbsp;add&nbsp;coldplug&nbsp;default</c>.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>Configurer le système</title>
<body>

<p>
Éditez le fichier <path>/etc/fstab</path>&nbsp;; voici un exemple&nbsp;:
<c>/ROOT</c> et <c>/SWAP</c> avec les noms effectivement donnés à vos
partitions.  N'oubliez pas de vérifier que les systèmes de fichiers
correspondent à ceux mis en place.
</p>

<pre caption="Exemple de fichier fstab">
/dev/hda1   /boot     ext2    defaults,noatime     1 2
/dev/hda2   none      swap    sw                   0 0
/dev/hda3   /         ext3    noatime              0 1
none        /proc     proc    defaults             0 0
none        /dev/shm  tmpfs   nodev,nosuid,noexec  0 0
/dev/cdroms/cdrom0    /mnt/cdrom    auto      noauto,user    0 0
</pre>

<p>
Éditez <path>/etc/conf.d/hostname</path> et <path>/etc/conf.d/domainname</path>,
exécutez <c>rc-update&nbsp;add&nbsp;domainname&nbsp;default</c> et éditez
<path>/etc/conf.d/net</path> pour configurer votre réseau. Ajoutez le script
d'initialisation <c>net.eth0</c> au niveau d'exécution par défaut. Si vous avez
de multiples adaptateurs réseaux, faites-en des liens symboliques vers le script
<c>net.eth0</c> et ajoutez-les également au niveau d'exécution par défaut.
</p>

<p>
Éditez <path>/etc/hosts</path>&nbsp;; des exemples sont donnés ci-bas&nbsp;:
</p>

<pre caption="Exemples de fichier /etc/hosts">
<comment>(Pour des adresses IP statiques.)</comment>
127.0.0.1     localhost
192.168.0.5   jenny.homenetwork jenny
192.168.0.6   benny.homenetwork benny
192.168.0.7   tux.homenetwork tux

<comment>(Pour une adresse IP dynamique.)</comment>
127.0.0.1     localhost.homenetwork tux localhost
</pre>

<p>
Si vous en avez besoin, installez <c>pcmcia-cs</c> (utilisez <c>emerge</c>) et
ajoutez-le au niveau d'exécution par défaut.
</p>

<p>
Définissez le mot de passe <c>root</c> en utilisant <c>passwd</c>.
</p>

<pre caption="Définir le mot de passe root">
livecd conf.d # <i>passwd</i>
New UNIX password: <comment>Tapez le mot de passe</comment>
Retype new UNIX password: <comment>Tapez à nouveau le mot de passe</comment>
passwd: password updated successfully
</pre>

<p>
Procédez à la configuration de votre système en éditant les fichiers
<path>/etc/rc.conf</path>, <path>/etc/conf.d/rc</path>,
<path>/etc/conf.d/keymaps</path> et <path>/etc/conf.d/clock</path>.
modifiez-les si nécessaire.
</p>

<pre caption="Facultatif: editer quelques fichiers de configuration">
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/rc.conf</i>
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/rc</i>
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i>
livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
</pre>

</body>
</section>

<section>
<title>Installer les outils système</title>
<body>

<p>
Les utilisateurs de noyaux 2.4 doivent faire&nbsp;:
<c>emerge&nbsp;--unmerge&nbsp;udev</c>, <c>emerge&nbsp;devfsd</c>.
</p>

<p>
Installez un système de journalisation tel que <c>syslog-ng</c> et ajoutez-le au
niveau d'exécution par défaut. Faites la même chose pour un démon cron tel que
<c>vixie-cron</c> (optionnel).
</p>

<note>
Les démons cron nécessitent un MTA. <c>mail-mta/ssmtp</c> sera installé comme
dépendance. Si vous désirez utiliser un MTA plus évolué, vous pouvez l'installer
maintenant. Si vous êtes pressés, laissez ssmtp être installé et désinstallez-le
plus tard en installant alors le MTA de votre choix.
</note>
  	 
<pre caption="Installer un système de journalisation et un démon cron">
livecd conf.d # <i>time emerge syslog-ng vixie-cron</i>

real  1m52.699s
user  1m1.630s
sys   0m35.220s
livecd conf.d # <i>rc-update add syslog-ng default</i>
livecd conf.d # <i>rc-update add vixie-cron default</i>
</pre>

<p>
Installez les outils système nécessaires (<c>xfsprogs</c>, <c>reiserfsprogs</c>
ou <c>jfsutils</c>) et les outils réseaux (<c>dhcpcd</c> ou <c>rp-pppoe</c>).
vous en avez besoin.
</p>

<pre caption="Installer des outils supplémentaires si nécessaire">
livecd conf.d # <i>emerge xfsprogs</i>           <comment>(Si vous utilisez le
système de fichiers XFS)</comment>
livecd conf.d # <i>emerge jfsutils</i>           <comment>(Si vous utilisez le
système de fichiers JFS)</comment>
livecd conf.d # <i>emerge reiserfsprogs</i>      <comment>(Si vous utilisez le
système de fichiers Reiser)</comment>
livecd conf.d # <i>emerge dhcpcd</i>             <comment>(Si vous avez besoin
d'un client DHCP)</comment>
livecd conf.d # <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i>  <comment>(Si vous utilisez une
connexion ADSL)</comment>
</pre>
  	

</body>
</section>
<section>
<title>Configurer le chargeur de démarrage</title>
<body>

<p>
Installez <c>grub</c> ou <c>lilo</c>. Éditez <path>/boot/grub/grub.conf</path>
ou <path>/etc/lilo.conf</path> selon vos préférences. Vous trouverez ci-dessous
un exemple pour chacun.
</p>

<p>
<b>1. Utiliser grub</b>
</p>
  	 
<pre caption="Installer Grub et éditer son fichier de configuration">
livecd conf.d # <i>time emerge grub</i>

real  1m8.634s
user  0m39.460s
sys   0m15.280s
livecd conf.d # <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i>
</pre>

<pre caption="Exemple de fichier grub.conf">
default 0
timeout 30
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
root (hd0,0)
kernel /boot/kernel root=/dev/sda3 
</pre>

<comment># Pour les utilisateurs de genkernel :</comment>
title=Gentoo Linux 2.6.11-r3
root (hd0,0)
kernel /kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev
initrd /initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3
Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83

grub> <i>setup (hd0)</i>
 Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
 Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes
 Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes
 Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"...  16 sectors are embedded.
succeeded
 Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2
/boot/
grub/menu.lst"... succeeded
Done.
  	 
grub> <i>quit</i>
</pre>
  	 
<p>
Maintenant, sautez à la section <uri link="#reboot">redémarrage</uri>.
</p>
  	 
<p>
<b>2. Utiliser lilo</b>
</p>

<comment># Pour ceux qui n'utilisent pas genkernel (sans initrd) :</comment>
title=Gentoo Linux 2.6.11 r3
root (hd0,0)
kernel /kernel-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/hda3

<comment># Si vous utilisez aussi Microsoft Windows :</comment>
title=Windows XP
root (hd0,5)
makeactive
chainloader +1
</pre>

<pre caption="Exemple de fichier lilo.conf">
boot=/dev/hda
prompt
timeout=50
default=gentoo
  	 
image=/boot/kernel
label=Gentoo
read-only
root=/dev/sda3
</pre>
  	 
<pre caption="Installer lilo">
livecd conf.d # <i>lilo</i>
Added Gentoo *
</pre>
</body>
</section>

<comment># Pour ceux qui n'utilisent pas genkernel :</comment>
image=/boot/kernel-2.6.11-gentoo-r3
  label=gentoo
  read-only
  root=/dev/hda3

<comment># Pour les utilisateurs de genkernel :</comment>
image=/boot/kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3
  label=gentoo
  read-only
  root=/dev/ram0
  append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev"
  initrd=/boot/initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3

<comment># Si vous utilisez aussi Microsoft Windows :</comment>
other=/dev/hda6
  label=windows
</pre>

<p>
Les utilisateurs de GRUB doivent installer GRUB dans le MBR avec
<c>grub-install&nbsp;/dev/hda</c> après avoir copié <path>/proc/mounts</path>
vers <path>/etc/mtab</path>. Les utilisateurs de LILO doivent exécuter
<c>/sbin/lilo</c>.
</p>

<p>
Quittez l'environnement chroot, démontez tous les systèmes de fichier et
redémarrez.
</p>
<comment>(N'oubliez pas d'éjecter le CD)</comment>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<section id="after-reboot">
<title>Finaliser votre installation</title>
<body>

<note>
Sur notre machine de test, le temps <b>total</b> écoulé entre l'affichage de
l'invite de commande du CD minimal, et l'affichage de l'invite de connexion
après le redémarrage de la machine a été de <b>00:42:31</b>.  Oui, moins d'une
heure !  Notez que ce délai comprend également les temps de téléchargements de
l'archive stage3, de l'instantané Portage et des différents paquets installés
ainsi que le temps passé à configurer le noyau.
</note>

<p>
Connectez-vous en tant qu'utilisateur <c>root</c> et ajoutez un ou plusieurs
utilisateurs pour l'utilisation quotidienne avec la commande
<c>useradd&nbsp;-m&nbsp;-G&nbsp;&lt;groupes&gt;&nbsp;&lt;nom_d'utilisateur&gt;</c>.
</p>

<pre caption="Vous connecter à votre nouvelle machine depuis un autre PC">
<comment>(Nettoyez votre fichier known_hosts étant donné que votre nouvelle
machine a généré une nouvelle et définitive hostkey)</comment>
$ <i>nano -w ~/.ssh/known_hosts</i>
<comment>(Trouvez l'adresse IP de votre nouveau PC et effacer la ligne, ensuite
sauvegardez le fichier et quittez nano)</comment>

<comment>(Utilisez l'adresse IP de votre nouvelle machine)</comment>
$ <i>ssh root@192.168.1.10</i>
The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established.
RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i>
Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts.
Password: <comment>Saisissez le mot de passe</comment>
</pre>
  	 
<pre caption="Ajouter un nouvel utilisateur">
mybox ~ # <i>adduser -g users -G lp,wheel,audio,cdrom,portage,cron -m john</i>
mybox ~ # <i>passwd john</i>
New UNIX password: <comment>Saisissez le mot de passe de John</comment>
Retype new UNIX password: <comment>Saisissez à nouveau le mot de passe de
John</comment>
passwd: password updated successfully
</pre>
  	 
</body>
</section>

<section>
<title>Touche finale pour la configuration</title>
<body>
  	 
<p>
Commencez par sélectionner un miroir proche de chez vous, soit en définissant
les variables <c>RSYNC</c> et <c>GENTOO_MIRRORS</c> dans le fichier
<path>/etc/make.conf</path> ou en utilisant <c>mirrorselect</c>.  Vous pouvez
également spécifier le nombre de compilations parallèles à ce stade.
</p>
  	 
<pre caption="Utilisation de mirrorselect et définition de MAKEOPTS">
mybox ~ # <i>emerge mirrorselect</i>
mybox ~ # <i>mirrorselect -i -o >> /etc/make.conf</i>
mybox ~ # <i>mirrorselect -i -r -o >> /etc/make.conf</i>
<comment>(Habituellement, (nombre de processeurs + 1) est une bonne
valeur)</comment>
mybox ~ # <i>echo 'MAKEOPTS="-j2"' >> /etc/make.conf</i>
</pre>
  	 
<p>
C'est maintenant un moment idéal pour activer ou désactiver certains USE flags.
Exécutez <c>emerge -vpe world</c> pour afficher tous les paquets actuellement
installés ainsi que leurs USE flags respectifs.
Editez soit le fichier <path>/etc/make.conf</path> ou utilisez la commande
suivante pour définir la variable USE&nbsp;:&nbsp;
</p>
  	 
<pre caption="Connaître les USE flags utilisés et en activer ou désactiver
certains">
mybox ~ # <i>emerge -vpe world</i>
<comment>(Portage affiche les paquest et leurs USE flags.  Par exemple,
désactivons ipv6 et fortran et activons userlocales et unicode)</comment>
mybox ~ # <i>echo 'USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran userlocales unicode"' >>
/etc/make.conf</i>
</pre>

<p>
Si vous avez réalisé une installation sans accès réseau, montez le CD sur
<path>/mnt/cdrom</path> et tapez <c>export&nbsp;PKGDIR="/mnt/cdrom"</c>, après
quoi vous pouvez utiliser la commande <c>emerge&nbsp;-k&nbsp;&lt;paquet&gt;</c>
pour installer des logiciels additionnels tels que <c>kde</c>.
</p>

<p>
Merci d'avoir installé Gentoo&nbsp;!
</p>
une mise à jour vers une telle version, vous devriez créer le fichier
<path>/etc/locale.gen</path> <e>et supprimer</e> le fichier 
<path>/etc/locales.build</path>. Vérifier la sortie de la commande <c>emerge
-vpe world</c> pour savoir si glibc supporte ou non le USE flag
<c>userlocales</c>.
</p>

<pre caption="Definir les locales">
mybox ~ # <i>cd /etc</i>
<comment>(Pour les version de glibc qui supportent le USE flag
userlocales)</comment>
mybox etc # <i>nano -w locales.build</i>
  	 
<comment>(Pour les versions récentes de glibc, convertissez
locales.build)</comment>
mybox etc # <i>grep '^[^#].*' locales.build | sed 's:/: :' >locale.gen</i>
mybox etc # <i>rm locales.build</i>
mybox etc # <i>nano -w locale.gen</i>
</pre>

<p>
Finalement, vous voudrez peut-être modifier la variable <c>CFLAGS</c> dans votre
fichier <path>/etc/make.conf</path> pour optimiser le code selon vos propres
besoins. Notez qu'utiliser une longue liste de flags est rarement nécessaire et
peut éventuellement mener à rendre le système inutilisable.  Il est recommandé
de préciser le type de processeur via l'option <c>march</c> et de s'en tenir à
<c>-O2 -pipe</c>.
</p>
  	 
<p>
Vous pouvez également vouloir passer en <b>~x86</b>.  Vous ne devriez faire cela
que si vous êtes prêts à affronter des comportements bizarre de la part de
certains paquets ou ebuilds. Si vous préférez garder votre système stable,
n'ajoutez pas la variable <c>ACCEPT_KEYWORDS</c>.
Ajouter <c>FEATURES="parallel-fetch ccache"</c> est également une bonne idée.
</p>
  	 
<pre caption="Dernière édition du fichier make.conf">
mybox etc # <i>nano -w make.conf</i>
<comment>(Spécifiez le type de votre CPU dans les CFLAGS au moyen de -march
)</comment>
CFLAGS="-O2 -march=<i>athlon-xp</i> -pipe"
<comment>(Ajoutez la ligne suivante)</comment>
FEATURES="parallel-fetch ccache"
<comment>(N'ajoutez ceci que si vous savez ce que vous faites)</comment>
ACCEPT_KEYWORDS="~x86"
</pre>
  	 
<p>
Vous voudrez peut-être recompiler l'entièreté de votre système deux fois pour
utiliser pleinement les derniers changements apportés à la configuration.  Cela
prend un long moment pour un faible gain de vitesse.  Vous pouvez laisser votre
système s'optimiser au fur et à mesure que de nouvelles versions des paquets
sortiront.  Cependant, recompiler reste une bonne idée du point de vue de la
cohérence du système.  Voyez le <uri link="/doc/fr/gcc-upgrading.xml">Guide de mise
à jour de GCC</uri> pour de plus amples informations sur les bénéfices
qu'assurent un <c>system</c> et un <c>world</c> cohérents.
</p>
  	 
<p>
Recompiler uniquement les paquets qui ont déjà été mis à jour depuis leur sortie
ou ceux affectés par l'activation/désactivation de USE flags prend assez de
temps.  Vous devrez peut-être également retirer certains paquets qui bloquent
vos mises à jour.  Cherchez dans la sortie de la commande <c>emerge -vpuD
--newuse world</c> les paquets suivis de "[blocks <brite>B</brite>]" et utilisez
la commande <c>emerge -C</c> pour les supprimer.
</p>
  	 
<pre caption="Mettre vos paquest à jour">
<comment>(Installer ccache)</comment>
mybox etc # <i>emerge ccache</i>

<comment>(Veuillez noter que le fait de passer en ~x86 implique la mise à jour
de nombreux paquets)</comment>
mybox etc # <i>emerge -vpuD --newuse world</i>
<comment>(Vérifiez attentivement la liste des paquets et de leur USE flags,
supprimez les paquets bloquants s'il y en a, et lancez la mise à jour)</comment>
mybox etc # <i>time emerge -vuD --newuse world</i>
<comment>(79 paquets ont été (re)compilés)</comment>

real  180m13.276s
user  121m22.905s
sys   36m31.472s
  	 
<comment>(Réinstallez libtool pour éviter de futurs problèmes
potentiels)</comment>
mybox etc # <i>emerge libtool</i>
  	 
<comment>(Mettez à jour le fichiers de configuration.  Attention à <b>ne pas</b>
laisser etc-update mettre à jour des fichiers que vous avez édité)</comment>
mybox etc # <i>etc-update</i>

<comment>(Si perl a été mis à jour, vous devriez exécuter le script
perl-cleaner)</comment>
mybox etc # <i>time perl-cleaner all</i>
real  1m6.495s
user  0m42.699s
sys   0m10.641s
  	 
<comment>(Dans le cas d'une mise à jour majeure de python, vous devriez exécuter
le script python-updater)</comment>
mybox etc # <i>python-updater</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>

<title>Que faire ensuite ?</title>
<body>
  	 
<p>
Selon ce que votre nouvelle machine Gentoo est supposée faire, vous voudrez
probablement installer des programmes pour un serveur ou pour un ordinateur personnel.
Comme exemple, <c>emerge gnome</c> et <c>emerge kde</c> ont été chronométrés sur
le système ~x86 décrit ci-dessus.  Tous deux ont été installés à partir du même
point.
</p>
  	 
<p>
Vous devriez consulter <uri link="/doc/fr/">l'index de notre documentation</uri>
pour trouver comment installer et configurer les programmes de votre choix.
</p>
  	 
<impo>
Ce qui suit est uniquement présent à titre d'exemple et ne constitue pas une
référence. 
</impo>
  	 
<pre caption="Emerge GNOME">
mybox etc # <i>emerge -vp gnome</i>
<comment>(Regardez la liste des paquets et de leurs USE flags, éditez ensuite le
fichier make.conf 
si nécessaire)</comment>
mybox etc # <i>nano -w /etc/make.conf</i>
<comment>(Les USE flags suivants ont été définis)</comment>
USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \
-kde -qt -arts -eds -esd gnome gstreamer gtk -xmms firefox"
  	 
mybox etc # <i>time emerge gnome</i>
<comment>(326 paquets ont été installés)</comment>
  	 
real  520m44.532s
user  339m21.144s
 sys   146m22.337s
</pre>

<pre caption="Emerge KDE">
mybox etc # <i>emerge -vp kde-meta</i>
<comment>(Regardez la liste des paquets et de leurs USE flags, éditez ensuite le
fichier make.conf 
si nécessaire)</comment>
mybox etc # <i>nano -w /etc/make.conf</i>
<comment>(Les USE flags suivants ont été définis)</comment>
USE="nptl nptlonly -ipv6 -fortran unicode svg hal dbus \
 kde qt -arts -eds -esd -gnome -gstreamer -gtk -xmms -firefox"
  	 
mybox etc # <i>time emerge kde-meta</i>
 <comment>(391 paquets ont été installés)</comment>
  	 
real  1171m25.318s
user  851m26.393s
sys   281m45.629s
</pre>
  	 
</body>
</section>
</chapter>
</guide>

Return to bug 149937