diff -urpN tome-233-src.orig/src/main-gtk.c tome-233-src/src/main-gtk.c
--- tome-233-src.orig/src/main-gtk.c	2005-12-15 00:13:06.000000000 +0100
+++ tome-233-src/src/main-gtk.c	2006-09-30 19:04:24.000000000 +0200
@@ -4478,13 +4478,13 @@ static void setup_menu_paths(void)
 		strnfmt(buf, 64, "/Terms/%s", angband_term_name[i]);
 
 		/* XXX XXX Store it in the menu definition */
-		(cptr)term_entry[i].path = string_make(buf);
+		term_entry[i].path = string_make(buf);
 
 		/* XXX XXX Build the real path name to the entry */
 		strnfmt(buf, 64, "/Options/Font/%s", angband_term_name[i]);
 
 		/* XXX XXX Store it in the menu definition */
-		(cptr)font_entry[i].path = string_make(buf);
+		font_entry[i].path = string_make(buf);
 	}
 }