Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 98251 Details for
Bug 149330
[fr] Home Router Guide v1.31
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
The patch to update the current french translation.
home-router-howto-fr.patch (text/plain), 4.98 KB, created by
Nicolas Litchinko
on 2006-09-27 11:08:14 UTC
(
hide
)
Description:
The patch to update the current french translation.
Filename:
MIME Type:
Creator:
Nicolas Litchinko
Created:
2006-09-27 11:08:14 UTC
Size:
4.98 KB
patch
obsolete
>--- fr/home-router-howto.xml 2006-06-18 15:15:39.000000000 +0200 >+++ home-router-howto-fr.xml 2006-09-25 15:46:41.000000000 +0200 >@@ -1,9 +1,9 @@ > <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> > <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> >-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/home-router-howto.xml,v 1.16 2006/06/18 12:33:24 neysx Exp $ --> >+<!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/home-router-howto.xml,v 1.16 2006/06/18 12:33:24 neysx Exp $ --> > > <guide link="/doc/fr/home-router-howto.xml" lang="fr"> > > <title>Guide du routeur personnel</title> > > <author title="Auteur"> >@@ -21,14 +21,14 @@ > destiné à connecter votre réseau personnel à Internet. > </abstract> > > <!-- The content of this document is released into the public domain --> > <license/> > >-<version>1.28</version> >-<date>2006-06-13</date> >+<version>1.31</version> >+<date>2006-08-21</date> > > <chapter> > <title>Introduction</title> > <section> > <body> > >@@ -167,13 +167,15 @@ > [a] PPP BSD-Compress compression > [a] PPP over Ethernet > </pre> > > <note> > Certaines options ou leur position peuvent être un peu différentes d'une >-version du noyau à une autre, mais vous devriez pourvoir les retrouver. >+version du noyau à l'autre, mais vous devriez pourvoir les retrouver. Y >+compris parmi les noyaux 2.6, ces options ont tendance à être déplacées. Bonne >+chance! > </note> > > </body> > </section> > </chapter> > >@@ -333,15 +335,15 @@ > choix par défaut devraient tous parfaitement fonctionner. > </p> > > <pre caption="Configurer DHCP"> > # <i>emerge dnsmasq</i> > # <i>nano /etc/dnsmasq.conf</i> >-<comment>(Ajoutez la ligne suivante pour activer DHCP :)</comment> >+<comment>(Ajoutez la ligne suivante pour activer DHCP :)</comment> > dhcp-range=192.168.0.100,192.168.0.250,72h >-<comment>(Pour que dnsmasq ne server que votre LAN :)</comment> >+<comment>(Pour que dnsmasq ne server que votre LAN :)</comment> > interface=eth0 > > # <i>rc-update add dnsmasq default</i> > # <i>/etc/init.d/dnsmasq start</i> > </pre> > >@@ -434,13 +436,13 @@ > <comment>(Rendez les services accessibles uniquement à nos machines locales)</comment> > # <i>iptables -I INPUT 1 -i ${LAN} -j ACCEPT</i> > # <i>iptables -I INPUT 1 -i lo -j ACCEPT</i> > # <i>iptables -A INPUT -p UDP --dport bootps -i ! ${LAN} -j REJECT</i> > # <i>iptables -A INPUT -p UDP --dport domain -i ! ${LAN} -j REJECT</i> > >-<comment>(Facultatif : autoriser l'accès au serveur ssh depuis l'extérieur)</comment> >+<comment>(Facultatif : autoriser l'accès au serveur ssh depuis l'extérieur)</comment> > # <i>iptables -A INPUT -p TCP --dport ssh -i ${WAN} -j ACCEPT</i> > > <comment>(Ãliminez les paquets destinés aux ports privilégiés)</comment> > # <i>iptables -A INPUT -p TCP -i ! ${LAN} -d 0/0 --dport 0:1023 -j DROP</i> > # <i>iptables -A INPUT -p UDP -i ! ${LAN} -d 0/0 --dport 0:1023 -j DROP</i> > >@@ -456,23 +458,36 @@ > > <comment>(Enregistrez les règles ci-dessus pour le prochain démarrage)</comment> > # <i>/etc/init.d/iptables save</i> > # <i>rc-update add iptables default</i> > # <i>nano /etc/sysctl.conf</i> > >-<comment>(Ajouter ou décommentez les lignes ci-dessous)</comment> >+<comment>(Ajoutez ou décommentez les lignes ci-dessous)</comment> > net.ipv4.ip_forward = 1 > net.ipv4.conf.default.rp_filter = 1 >+ >+<comment>Si vous avez une adresse internet dynamique, vous désirez probablement >+activer l'option suivante :</comment> >+net.ipv4.ip_dynaddr = 1 > </pre> > > <p> > Une fois toutes ces commandes effectuées, les autres machines de votre réseau > devraient pouvoir accéder à Internet comme si elles étaient connectées > directement. > </p> > >+<p> >+L'option ip_dynaddr est utile pour se connecter à des systèmes à la demande ou >+lorsque votre FAI vous attribue des adresses dynamiques. Ceci résoud les >+problèmes recontrés lorsque l'on tente d'établir une connexion avant que >+l'interface réseau ne soit opérationnelle. En réalité, cette option procure une >+bien meilleure expérience aux utilisateurs de votre réseau situés derrière votre >+routeur. >+</p> >+ > </body> > </section> > </chapter> > > <chapter> > <title>Options sympas (pour un jour de pluie)</title> >@@ -1029,12 +1044,31 @@ > link="http://lartc.org/howto/">Linux Advanced Routing & Traffic Control > HOWTO</uri>. > </p> > > </body> > </section> >+ >+<section> >+<title>Impossible de connecter deux machines directement</title> >+<body> >+ >+<p> >+Si (pour quelque raison que ce soit) vous désirez connecter deux machines >+directement sans utiliser de concentrateur (hub) ou de switch, il est fort >+probable qu'utiliser un câble ethernet classique (aussi appelé câble droit) ne >+fonctionne pas, à moins que vous ne disposiez d'un adaptateur réseau capable >+de conversion MDI/MDI-X automatique. Vous aurez besoin d'un autre type de câble >+appelé câble croisé. Cette page sur <uri >+link="http://en.wikipedia.org/wiki/Crossover_cable">Wikipedia</uri> vous >+expliquera les détails techniques. >+</p> >+ >+</body> >+</section> >+ > </chapter> > > <chapter> > <title>Notes finales</title> > <section> > <body>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=98251">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 149330
: 98251
