Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 91802 Details for
Bug 140521
[fr] "about gentoo" translation update
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
the translation update patch
about.FR.patch (text/plain), 8.72 KB, created by
Guillaume Pujol
on 2006-07-15 10:19:34 UTC
(
hide
)
Description:
the translation update patch
Filename:
MIME Type:
Creator:
Guillaume Pujol
Created:
2006-07-15 10:19:34 UTC
Size:
8.72 KB
patch
obsolete
>--- about.FR.old.xml 2006-05-27 16:00:48.000000000 +0200 >+++ about.FR.new.xml 2006-07-15 19:14:58.000000000 +0200 >@@ -3,12 +3,15 @@ > <!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/main/fr/about.xml,v 1.13 2006/04/07 17:18:19 neysx Exp $ --> > > <mainpage id="about" lang="fr"> >-<title>à propos de Gentoo Linux</title> >+<title>à propos de Gentoo</title> > > <author title="Auteur"> > <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail> > </author> > <author title="Correcteur"> >+ <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail> >+</author> >+<author title="Correcteur"> > <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail> > </author> > <author title="Correcteur"> >@@ -23,19 +26,20 @@ > <author title="Traducteur"> > <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail> > </author> >+<author title="Traducteur"> >+ <mail link="guill.p@gmail.com">Guillaume Pujol</mail> >+</author> > > <abstract> >-Ce document présente Gentoo en quelques lignes et précise quelques faits >-historiques à propos de Gentoo. >+Une breve présentation de la distribution Gentoo. > </abstract> > >-<version>1.3</version> >-<date>2006-04-05</date> >+<version>1.5</version> >+<date>2006-05-07</date> > > <chapter> >-<title>à propos de Gentoo Linux</title> >+<title>à propos de Gentoo</title> > <section> >-<title>Gentoo Linux... l'affiche</title> > <body> > > <fig link="/images/poster.jpg"/> >@@ -43,23 +47,23 @@ > </body> > </section> > <section> >-<title>Gentoo Linux en quelques lignes</title> >+<title>Qu'est-ce que Gentoo ?</title> > <body> > > <p> >-Gentoo Linux est une variante de Linux qui peut être optimisée automatiquement >-et paramétrée pour répondre à tout usage ou besoin spécifique. Ses >-possibilités d'adaptation, ses performances extrêmes et sa grande communauté >-d'utilisateurs et de développeurs sont les principales caractéristiques de >-Gentoo. >+Gentoo est un système d'exploitation libre basé sur Linux ou FreeBSD, et qui >+peut être automatiquement optimisé et configuré pour répondre à tout usage >+ou besoin spécifique. Ses possibilités d'adaptation, ses performances extrêmes >+et sa grande communauté d'utilisateurs et de développeurs sont les principales >+caractéristiques de Gentoo. > </p> > > <p> >-L'outil Portage peut faire de Gentoo Linux un serveur sécurisé idéal, une >+L'outil Portage peut faire de Gentoo un serveur sécurisé idéal, une > station de développement ou de bureautique professionnelle, une console de > jeux, une solution embarquée ou autre. Vous décidez de ce que vous voulez en > faire. à cause de ses multiples possibilités d'adaptation, nous appelons Gentoo >-Linux une <b>méta</b>distribution. >+une <b>méta</b>distribution. > </p> > > >@@ -70,7 +74,7 @@ > <body> > > <p> >-L'outil <b>Portage</b>, le cÅur de Gentoo Linux, remplit plusieurs fonctions >+L'outil <b>Portage</b>, le cÅur de Gentoo, remplit plusieurs fonctions > essentielles. > </p> > >@@ -95,139 +99,11 @@ > > <p> > Enfin, Portage maintient votre <e>système à jour</e>. La seule commande >-<c>emerge -u world</c> effectue automatiquement la mise à jour des paquets que >+<c>emerge -uD world</c> effectue automatiquement la mise à jour des paquets que > <e>vous</e> avez sélectionnés. > </p> > > </body> > </section> >- >-<section> >-<title>Gentoo Linux</title> >-<body> >- >-<p> >-Puisque Portage maintient votre système à jour comme vous l'entendez, les >-utilisateurs qui connaissent déjà Gentoo ne prêtent pas attention aux numéros >-de version de Gentoo. La commande <c>emerge --sync</c> garantit que les >-versions les plus à jour des logiciels sont disponibles. Avec Gentoo, il ne faut >-pas attendre des mois avant qu'une nouvelle version ne soit distribuée : >-les mises à jour des logiciels et les améliorations de Gentoo vous sont >-immédiatement disponibles. >-</p> >- >-<p> >-Bien sûr, nous sortons régulièrement des CD-ROM officiels pour permettre aux >-nouveaux utilisateurs de démarrer avec un système aussi récent que possible. >-Voici un aperçu du contenu de la dernière version de Gentoo Linux : >-</p> >- >-<ul> >- <li> >- Support des processeurs x86, AMD64, PowerPC, UltraSparc, Alpha et MIPS. >- </li> >- <li> >- Installation avec LiveCD pour x86, AMD64, PowerPC, UltraSparc et Alpha. >- </li> >- <li>Dernières versions stables de KDE et de GNOME.</li> >- <li>Choix entre plusieurs noyaux Linux optimisés.</li> >- <li>Environnement de développement GNU récent.</li> >- <li> >- Large éventail de systèmes de fichiers : ReiserFS, XFS, ext3, EVMS, LVM. >- </li> >- <li>Excellent support matériel : NVIDIA, ATI, Creative Labs Live! et Audigy.</li> >- <li> >- OpenGL modulaire et sous-système de compilation (plusieurs versions peuvent >- coexister). >- </li> >- <li> >- Un système de scripts d'initialisation propre qui gère les dépendances. >- </li> >- <li>Sécurité renforcée en option.</li> >- <li>Plus de 10000 paquets dont les meilleurs logiciels récents.</li> >- <li>Portage amélioré.</li> >-</ul> >- >-<p> >-Si la puissance, les performances et la flexibilité de Gentoo vous attirent, >-nous vous incitons vivement à l'essayer. Nous sommes convaincus que vous >-l'apprécierez. >-</p> >- >-</body> >-</section> >-<section> >-<title>Ãvolution de Gentoo</title> >-<body> >- >-<p> >-Tout débuta par du <e>temps libre</e>. Du <e>temps</e> pour explorer, du >-<e>temps</e> pour découvrir, du <e>temps</e> pour expérimenter. C'est ainsi >-que le créateur de Gentoo, Daniel Robbins, joignit le monde de Linux. En >-faisant ses premiers pas avec Debian Linux, il apprit comment paramétrer >-quelques applications, se familiarisa avec les subtilités de Linux comme le >-font la plupart des utilisateurs, essaya quelques distributions, puis porta son >-choix sur Stampede Linux. Rapidement, il se retrouva engagé dans le >-développement de cette distribution, où il travaillait sur le système de >-gestion des paquets logiciels. Après quelques temps, et faisant face à divers >-problèmes, Daniel Robbins décida d'aller de l'avant en créant sa propre >-distribution. >-</p> >- >-<p> >-Ainsi naquit Enoch Linux. Daniel souhaitait créer une distribution extrêmement >-rapide qui automatiserait complètement les processus de création et >-d'installation des paquets logiciels. Le canal #enoch sur irc.freenode.net >-réunit bientôt 10 développeurs qui travaillaient sur cette distribution. Après >-un certain temps, à mesure qu'Enoch s'améliorait, ces développeurs sentirent >-qu'il fallait un nouveau nom pour leur projet. Ils choisirent Gentoo Linux. Au >-moment où s'approchait la sortie de la version 1.0 de Gentoo, Daniel acheta une >-nouvelle machine très puissante. Une des puces de la carte mère s'avéra être >-défectueuse, ce qui causait le plantage de Linux dès que le système était >-inactif. Par conséquent, le développement de Gentoo Linux fut complètement >-interrompu. >-</p> >- >-<p> >-Puisque rien n'allait plus avec Gentoo, Daniel se tourna vers FreeBSD. Cela fut >-pour lui une expérience très positive ; il apprécia particulièrement le >-système de « ports ». Puis, il revint vers Linux. Grâce à l'aide >-d'autres développeurs tels qu'Achim Gottinger, Gentoo fut remise sur les rails >-avant de foncer droit devant. Le système de gestion des paquets fut repensé et >-nommé Portage. La distribution Gentoo est activement développée depuis lors, et >-a vu l'addition d'une myriade de fonctionnalités au fil des ans. Des équipes de >-volontaires maintiennent Gentoo à la fine pointe de la technologie et apportent >-constamment des correctifs pour assurer une sécurité et une stabilité >-maximales. >-</p> >- >-<p> >-Le modèle de développement de Gentoo a été étendu par une approche basée sur >-des projets, où chaque projet est développé indépendamment mais de façon >-coopérative avec les autres projets Gentoo. Des rencontres régulières entre les >-responsables (appelés « gestionnaires de projets ») permettent de >-maintenir un rythme de développement rapide. La Fondation Gentoo a été créée >-pour s'occuper de la gestion financière, de la protection juridique et du >-développement global de Gentoo et pour s'assurer que ce développement se fasse >-dans le respect de notre <uri link="/main/fr/contract.xml">contrat >-social</uri>. >-</p> >- >-<p> >-En avril 2004, Daniel décida d'abandonner ses responsabilités dans le >-développement de Gentoo. Nous sommes tous grandement reconnaissants du travail >-énorme réalisé par Daniel pour Gentoo et lui souhaitons la meilleure des >-chances pour tous ses projets. >-</p> >- >-<p> >-Gentoo continue de grandir, d'évoluer et de s'améliorer ; de nouveaux >-projets sont ajoutés, de nouveaux développeurs rejoignent l'équipe, des paquets >-logiciels sont ajoutés tous les jours. La plus grande force de Gentoo est sans >-le moindre doute sa communauté de développeurs et d'utilisateurs. >-</p> >- >-</body> >-</section> > </chapter> > </mainpage>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=91802">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 140521
: 91802
