--- guide-localisation.FR.old.xml 2006-07-13 23:28:27.000000000 +0200
+++ guide-localisation.FR.new.xml 2006-07-13 23:35:43.000000000 +0200
@@ -41,8 +41,8 @@
-1.29
-2006-05-25
+1.30
+2006-06-19
Fuseau horaire
@@ -65,7 +65,7 @@
-Assurez-vous que les 3 lettres de l'indicateur de zone de temps (dans notre cas
+Assurez-vous que l'indicateur de zone de temps (dans notre cas
« CET ») correspondent à votre zone.
@@ -109,7 +109,7 @@
Variables locales
-
+
Qu'est-ce que les locales
@@ -127,7 +127,7 @@
-
+
Variables d'environnement pour les locales
@@ -137,7 +137,7 @@
une configuration propre à l'ensemble du système) et ~/.bashrc
(pour une configuration propre à un utilisateur). Les variables permettant de
contrôler différents aspects dans la configuration des locales sont données
-dans le tableau ci-dessous, dans l'ordre d'importance. Toutes les variables
+dans le tableau ci-dessous, dans l'ordre des priorités. Toutes les variables
utilisent un nom de locale de la forme ab_CD présentée plus haut.