--- vte-0.12.2.ebuild.orig	2006-06-06 15:04:56.000000000 -0500
+++ vte-0.12.2.ebuild	2006-06-06 11:40:51.000000000 -0500
@@ -10,7 +10,7 @@ HOMEPAGE="http://www.gnome.org/"
 LICENSE="LGPL-2"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~hppa ~ia64 ~mips ~ppc ~ppc64 ~sparc ~x86"
-IUSE="debug doc python opengl"
+IUSE="debug doc nls python opengl"
 
 RDEPEND=">=dev-libs/glib-2.6
 	>=x11-libs/gtk+-2.6
@@ -31,7 +31,7 @@ DEPEND="${RDEPEND}
 	doc? ( >=dev-util/gtk-doc-1.0 )
 	>=dev-util/pkgconfig-0.9
 	>=dev-util/intltool-0.31
-	sys-devel/gettext"
+	nls? ( sys-devel/gettext )"
 
 DOCS="AUTHORS ChangeLog HACKING MAINTAINERS NEWS README"
 
@@ -54,6 +54,9 @@ src_unpack() {
 	# #91617.
 	epatch "${FILESDIR}"/${PN}-no_lazy_bindings.patch
 
+	# Build on NLS free systems. Bug #134436
+	epatch "${FILESDIR}"/${P}-nonls.patch
+
 	cd "${S}/gnome-pty-helper"
 	eautoreconf || die "eautoreconf failed"
 }