--- hb-introduction-new-devs.FR.old.xml 2006-06-01 19:49:37.000000000 +0200 +++ hb-introduction-new-devs.FR.new.xml 2006-06-03 23:52:58.000000000 +0200 @@ -56,15 +56,18 @@ -récupération du CVS +Récupération des modules par CVS/SVN

Il y a quelques modules utilisés dans le dépôt CVS de Gentoo. Les ebuilds sont -gardés dans le module gentoo-x86. gentoo-src contient -différents projets (certains utiles, d'autres, inactifs). gentoo -contient les pages XML du site Internet, la documentation, les répertoires des -développeurs, les images de développeurs, etc. +gardés dans le module gentoo-x86. gentoo contient les +pages XML du site Internet, la documentation, les répertoires des +développeurs, les images de développeurs, etc. gentoo-projects +contient différents projets, et remplace généralement le module +gentoo-src. gentoo-src est conservé pour des raisons +d'historique, aussi veuillez envisager un autre module si vous l'utilisez +encore. 

@@ -84,6 +87,16 @@
 # cvs update
+

+Gentoo offre également des services subversion pour ceux qui préferent SVN à +CVS. Beaucoup de projets principaux comme portage et +baselayout sont désormais hébergés sur subversion. +

+ +
+# svn co svn+ssh://username@cvs.gentoo.org/var/svnroot/portage
+
+ @@ -127,14 +140,14 @@ -Ajouter/Supprimer +Ajouter/Supprimer des paquets

Admettons que vous avez déjà ajouté un nouveau paquet foo dans app-misc.

-
+
 (Remplacez CVSROOT par le répertoire de votre arbre CVS racine.)
 # cd $CVSROOT/app-misc
 (Toujours faire une mise à jour avant de
@@ -168,11 +181,9 @@
 supprimer foo-1.0 quand foo-1.1 est sorti ?
 

 
-
+
 # cd CVSROOT/app-misc/foo
 # cvs update
-# rm foo-1.0.ebuild files/digest-foo-1.0
-(Les fichiers doivent être supprimés avant...)
 # cvs remove foo-1.0.ebuild files/digest-foo-1.0
 

 
@@ -197,7 +208,7 @@
 link="/proj/en/keychain.xml">keychain vous sera alors d'un grand secours.
 

                 
-
+
 (Assurez-vous qu'il n'y a aucun fichier appartenant à l'utilisateur root
 avant d'utiliser repoman !
 "scan" recherche dans le répertoire courant des données QA.