--- soundconverter-0.8.5/Makefile	2006-05-25 14:17:21.000000000 +0200
+++ soundconverter-0.8.5-fix/Makefile	2006-05-28 19:41:58.000000000 +0200
@@ -49,8 +49,8 @@ install:
 	for x in $$(cd po; ls *.mo); do \
 	    lang=$$(basename $$x .mo); \
 	    dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
-	    install -d $$dir; \
-	    install -m 0644 po/$$x $$dir/soundconverter.mo; \
+	    install -d $(DESTDIR)$$dir; \
+	    install -D -m 0644 po/$$x $(DESTDIR)$$dir/soundconverter.mo; \
 	    done
 	sed 's,^GLADE *=.*,GLADE = "$(sharedir)/soundconverter.glade",' \
 	soundconverter.py > make-install-temp
Nur in soundconverter-0.8.5-fix: Makefile~.