Attachment 81803 Details for Bug 125644 – hb-install-ppc-disk.xml

hb-install-ppc-disk.xml

hb-install-ppc-disk.xml (text/plain), 18.91 KB, created by Carles Ferrer on 2006-03-09 13:58:20 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Carles Ferrer

Created: 2006-03-09 13:58:20 UTC

Size: 18.91 KB

patch

obsolete

><?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8' ?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
><sections>
>
><version>6.0</version>
><date>2006-02-27</date>
>
><section>
><title>IntroducciÃ³n a los dispositivos de bloque</title>
><subsection>
><title>Dispositivos de bloque</title>
><body>
>
>
>Examinaremos de forma detallada los aspectos de Gentoo Linux asÃ como
>Linux en general que tengan que ver con discos, sistemas de ficheros
>de Linux, particiones y dispositivos de bloque. Una vez estemos
>familiarizados con las entraÃ±as de los discos y sistemas de ficheros,
>veremos el proceso de creaciÃ³n de particiones y sistemas de ficheros
>en una instalaciÃ³n Gentoo Linux.
>
>
>
>Para empezar, explicaremos el tÃ©rmino <e>dispositivos de bloque</e>. El
>dispositivo de bloque mÃ¡s comÃºn es el que representa la primera unidad
>IDE llamada <path>/dev/hda</path> en un sistema Linux. Si estÃ¡ instalando
>en un dispositivo SCSI, FireWire, USB o SATA, entonces el primer disco
>duro deberÃa ser <path>/dev/sda</path>.
>
>
>
>Los dispositivos de bloque mencionados anteriormente representan una
>interfaz abstracta del disco. Los programas de usuario pueden hacer uso
>de estas interfaces para interactuar con el disco sin importar el tipo
>de unidad que se trate: IDE, SCSI, o cualquier otra. El programa puede
>simplemente dirigirse al almacenamiento en el disco como a una serie
>de bloques de acceso aleatorio de 512-bytes situados de forma contigua.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Particiones</title>
><body>
>
>
>Aunque teÃ³ricamente es posible utilizar el disco duro completo para
>albergar la instalaciÃ³n Linux, esto casi nunca se hace. En su lugar,
>los discos se dividen en dispositivos de bloque mÃ¡s pequeÃ±os y
>manejables. En muchos sistemas se llaman <e>particiones</e>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>DiseÃ±o de un esquema de particionamiento</title>
><subsection>
><title>Esquema de particionamiento por defecto</title>
><body>
>
>
>Si no queremos diseÃ±ar un esquema de particionamiento especÃfico para
>el sistema, podemos hacer uso del esquema utilizado en este manual:
>
>
><table>
><tr>
> <th>ParticiÃ³n NewWorld</th>
> <th>ParticiÃ³n OldWorld</th>
> <th>ParticiÃ³n Pegasos</th>
> <th>ParticiÃ³n RS/6000</th>
> <th>Sistema de ficheros</th>
> <th>TamaÃ±o</th>
> <th>DescripciÃ³n</th>
></tr>
><tr>
> <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
> <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti>(Mapa de particionamiento)</ti>
> <ti>32k</ti>
> <ti>Apple_partition_map</ti>
></tr>
><tr>
> <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
> <ti>(No necesario)</ti>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti>(bootstrap)</ti>
> <ti>800k</ti>
> <ti>Apple_Bootstrap</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
> <ti>(PReP Boot)</ti>
> <ti>800k</ti>
> <ti>Tipo 0x41</ti>
></tr>
><tr>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti><path>/dev/hda2</path> (Si se usa quik)</ti>
> <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
> <ti>(No aplicable)</ti>
> <ti>ext2</ti>
> <ti>32MB</ti>
> <ti>ParticiÃ³n de arranque (boot)</ti>
></tr>
><tr>
> <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
> <ti><path>/dev/hda2</path> (<path>/dev/hda3</path> usando quik)</ti>
> <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
> <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
> <ti>(swap)</ti>
> <ti>512M</ti>
> <ti>ParticiÃ³n de intercambio (swap), Tipo 0x82</ti>
></tr>
><tr>
> <ti><path>/dev/hda4</path></ti>
> <ti><path>/dev/hda3</path> (<path>/dev/hda4</path> usando quik)</ti>
> <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
> <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
> <ti>ext3, xfs</ti>
> <ti>Resto del disco</ti>
> <ti>ParticiÃ³n raÃz (root), Tipo 0x83</ti>
></tr>
></table>
>
><note>
>Puede haber algunas particiones llamadas: <path>Apple_Driver63, 
>Apple_Driver_ATA, Apple_FWDriver, Apple_Driver_IOKit, Apple_Patches</path>. 
>Si no estamos pensando en usar MacOS 9 podemos borrarlas, puesto que 
>MacOS X y Linux no las necesitan. Para borrarlas se puede utilizar tanto
><c>parted</c> o borrar el disco entero inicializando el mapa de particiones.
></note>
>
><warn>
><c>parted</c> es capaz de redimensionar particiones incluyendo HFS+.
>Desafortunadamente no es posible redimensionar sistemas de ficheros HFS+ con
>transacciones (journaling), por tanto nos aseguraremos de desactivar la
>transaccionalidad en Mac OS X antes de redimensionar. Recuerde que cualquier
>operaciÃ³n de redimensionamiento es peligrosa, Â¡hÃ¡galo bajo su propia
>responsabilidad! Â¡Hay que asegurarse siempre de tener una copia de seguridad de
>los datos antes de redimensionar!
></warn>
>
>
>Si queremos conocer el tamaÃ±o que deberÃa tener una particiÃ³n, o
>incluso cuantas particiones necesitamos, hay que continuar con la
>siguiente secciÃ³n. En caso contrario, seguiremos con <uri
>link="#mac-fdisk" >Por defecto: Uso de mac-fdisk (Apple) para
>particionar el disco</uri> o <uri link="#parted" >Alternativa: Uso de
>parted (IBM/Pegasos) para particionar el disco</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Â¿CuÃ¡ntas y de quÃ© tamaÃ±o?</title>
><body>
>
>
>El nÃºmero de particiones que se necesitan depende mucho del entorno
>particular. Por ejemplo, si la mÃ¡quina tiene muchos usuarios, lo mÃ¡s
>probable es que se quiera tener <path>/home</path> en una particiÃ³n
>separada para facilitar las tareas de copia de respaldo y aumentar la
>seguridad. Si se estÃ¡ instalando Gentoo para funcionar como servidor
>de correo, deberemos tener <path>/var</path> sobre una particiÃ³n
>separada ya que es allÃ dÃ³nde se almacena todo el correo. AsÃmismo,
>una buena elecciÃ³n del sistema de ficheros optimizarÃ¡ el rendimiento
>del equipo. Los servidores de juegos deben disponer de una
>particiÃ³n<path>/opt</path> ya que la mayorÃa de juegos se instalan en
>ese directorio. Las razones para todas estas recomendaciones son similares 
>a aquellas que hemos mencionado para el caso de <path>/home</path>: 
>seguridad y salvaguarda de datos. Definitvamente querremos tener un gran 
><path>/usr</path>: no sÃ³lo contendrÃ¡ la mayor parte de aplicaciones, tambiÃ©n 
>el Ã¡rbol de Portage que por si mismo ocupa alrededor de 500 MB sin incluir 
>las fuentes que igualmente se almacenan en Ã©l.
>
>
>
>Como se puede ver, todo dependerÃ¡ de lo que queramos conseguir. Tener
>particiones o volÃºmenes separados tiene las siguientes ventajas:
>
>
><ul>
><li>
> Elegimos el mejor sistema de ficheros para cada particiÃ³n o volumen
></li>
><li>
> El sistema en su totalidad no se quedarÃ¡ sin espacio si una
> herramienta o aplicaciÃ³n estÃ¡ escribiendo datos de forma continua en
> el volumen o particiÃ³n
> </li>
><li>
> Si es el caso, el tiempo dedicado a las comprobaciones de integridad
> de sistemas de ficheros se reduce, ya que las comprobaciones pueden
> ser llevadas acabo en paralelo (sin embargo esta ventaja es mayor
> con mÃºltiples discos que con mÃºltiples particiones)
></li>
><li>
> La seguridad puede ser mejorada montando algunas de las particiones
> en modo sÃ³lo lectura, nosuid (los bits setuid se ignoran), noexec
> (los bits de ejecuciÃ³n se ignoran), etc.
></li>
></ul>
>
>
>Sin embargo, tener mÃºltiples particiones tiene una gran desventaja: si la 
>configuraciÃ³n no es la adecuada, podemos acabar teniendo mucho espacio
>libre en una de las particiones y quedarnos sin espacio en
>otras. AdemÃ¡s, existe un lÃmite de 15 particiones para SCSI y SATA.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section id="mac-fdisk" >
><title>Por defecto: Uso de mac-fdisk (Apple) para particionar el disco</title>
><body>
>
>
>Ahora es el momento de crear las particiones con <c>mac-fdisk</c>:
>
>
><pre caption="Inicio de mac-fdisk" >
># mac-fdisk /dev/hda
></pre>
>
>
>Primero borraremos las particiones que no nos sirven para dejar espacio a 
>las particiones Linux. Usamos <c>d</c> en <c>mac-fdisk</c> para borrarla(s).
>Nos preguntarÃ¡ por el nÃºmero de particiÃ³n a borrar. Normalmente la primera
>particiÃ³n de mÃ¡quinas NewWorld (Apple_partition_map) no debe ser borrada.
>
>
>
>Segundo, crearemos una particiÃ³n <e>Apple_Bootstrap</e> usando
><c>b</c>. Nos preguntarÃ¡ cuÃ¡l es el bloque inicial. Introduciremos el
>nÃºmero de la primera particiÃ³n libre seguido de una <c>p</c>. En este
>caso serÃa <c>2p</c>.
>
>
><note>
>Esta particiÃ³n <e>no</e> es una particiÃ³n <path>/boot</path>. Linux no
>la utilizarÃ¡ para nada; no deberemos crear ningÃºn sistema de ficheros
>en ella y no deberemos montarla nunca. Los usuarios de Apple no
>necesitan una particiÃ³n extra para <path>/boot</path>.
></note>
>
>
>Ahora crearemos una particiÃ³n de intercambio presionando <c>c</c>. De
>nuevo, <c>mac-fdisk</c> preguntarÃ¡ cuÃ¡l es el bloque en el que
>queremos que esta particiÃ³n comience. Como anteriormente hemos usado
><c>2</c> para crear la particiÃ³n Apple_Bootstrap, ahora tendrÃamos que
>teclear <c>3p</c>. Cuando nos pregunte por el tamaÃ±o, indicaremos
><c>512M</c> (o el tamaÃ±o que queramos, aunque se sigue recomendando
>512MB) Cuando nos pida el nombre, introduciremos <c>swap</c>
>(obligatorio).
>
>
>
>Para crear la particiÃ³n raÃz, teclearemos <c>c</c>, seguido de
><c>4p</c> para indicar el bloque en el que la particiÃ³n debe
>comenzar. Cuando nos pregunte el tamaÃ±o volveremos a poner
><c>4p</c>. <c>mac-fdisk</c> interpretarÃ¡ esto como "Usa todo el
>espacio disponible". Y cuando nos pregunte el nombre, indicaremos
><c>root</c> (obligatorio).
>
>
>
>Para finalizar, escribiremos la estructura de particiones en el disco
>tecleando <c>w</c> y saldremos de <c>mac-fdisk</c> con <c>q</c>.
>
>
><note>
>Para asegurarnos de que todo estÃ¡ correcto, deberÃamos ejecutar
>mac-fdisk una vez mÃ¡s y comprobar que se muestran todas las
>particiones. Si no aparece ninguna de las particiones creadas o los
>cambios realizados, tendrÃamos que reinicializarlas pulsando
>"i" en mac-fdisk. Esto recrearÃ¡ el mapa de particiones
>borrÃ¡ndolas todas.
></note>
>
>
>Ahora que las particiones ya estÃ¡n creadas continuaremos con <uri
>link="#filesystems" >CreaciÃ³n de los sistemas de ficheros</uri>.
>
>
></body>
></section>
><section id="parted" >
><title>Uso de parted (especialmente Pegasos) para particionar el disco</title>
><body>
>
>
><c>parted</c>, por "Partition Editor", puede actualmente
>manejar las particiones HFS+ empleadas por MacOS y MacOS X. Con esta
>herramienta se pueden redimensionar Ã©stas y asÃ hacer espacio para las
>particiones Linux. Sin embargo, el ejemplo siguiente sÃ³lo describe el
>particionamiento para sistemas Pegasos.
>
>
>
>Empecemos iniciando <c>parted</c>:
>
>
><pre caption="Iniciando parted" >
># parted /dev/hda
></pre>
>
>
>Si el disco estÃ¡ sin particionar, ejecutaremos <c>mklabel amiga</c>
>para crear una nueva etiqueta para el disco.
>
>
>
>En parted, podemos escribir <c>print</c> en cualquier momento para
>mostrar la tabla de particiones en memoria. Si por cualquier razÃ³n
>cambiamos de criterio o cometemos un error podemos pulsar
><c>Ctrl-c</c> para salir de parted sin guardar ningÃºn cambio.
>
>
>
>Si en el Pegasos tambiÃ©n queremos instalar MorphOS deberemos crear un
>sistema de ficheros affs1 llamado "BI0" (BI cero) al
>comienzo del disco. 32MB serÃ¡n mÃ¡s que suficientes para almacenar el
>nÃºcleo de MorphOS. Si disponemos de un Pegasos I o pretendemos usar
>reiserfs o xfs, tambiÃ©n tendremos que almacenar el nÃºcleo de Linux en
>dicha particiÃ³n (Pegasos II sÃ³lo puede arrancar de una particiÃ³n
>ext2/ext3 o affs1). Para crear la particiÃ³n ejecutaremos <c>mkpart
>primary affs1 START END</c> donde <c>START</c> y <c>END</c> deben
>reemplazarse por un rango en megabytes (por ejemplo, <c>0 32</c> crea
>una particiÃ³n de 32MB empezando en 0MB y acabando en 32MB).
>
>
>
>AdemÃ¡s necesitamos crear dos particiones para Linux, una como sistema
>de ficheros raÃz para todos los programas, etc., y otra como particiÃ³n
>de intercambio. Para crear el sistema de ficheros raÃz debemos decidir
>primero que tipo vamos a utilizar. Las opciones disponibles son ext2,
>ext3, reiserfs y xfs. Si no sabemos quÃ© elegir usaremos
>ext3. Ejecutando <c>mkpart primary ext3 START END</c> se crea una
>particiÃ³n ext3. Nuevamente, hay que reemplazar <c>START</c> y
><c>END</c> con las marcas de inicio y fin (en megabytes) de la
>particiÃ³n.
>
>
>
>Generalmente se recomienda crear una particiÃ³n de intercambio con el
>doble de la RAM instalada en el ordenador. Probablemente serÃ¡
>suficiente con una particiÃ³n de intercambio mÃ¡s pequeÃ±a a no ser que
>queramos ejecutar bastantes aplicaciones al mismo tiempo (en cualquier
>caso, se recomienda un mÃnimo de 512MB). Para crear la particiÃ³n de
>intercambio ejecutaremos <c>mkpart primary linux-swap START END</c>.
>
>
>
>Anotaremos los nÃºmeros (minor numbers) de las particiones puesto que
>los necesitaremos durante el proceso de instalaciÃ³n. <c>print</c>
>permite mostrarlos. Accederemos a los dicos mediante
><path>/dev/hdaX</path> donde X se reemplaza con el nÃºmero de la
>particiÃ³n.
>
>
>
>Cuando estÃ© todo listo en parted saldremos simplemente con
><c>quit</c>.
>
>
></body>
></section>
><section id="filesystems" >
><title>CreaciÃ³n de los sistemas de ficheros</title>
><subsection>
><title>IntroducciÃ³n</title>
><body>
>
>
>Ahora que las particiones ya estÃ¡n creadas, es el momento de crear un
>sistema de ficheros en ellas. Si no nos importa el tipo de sistema de
>ficheros a utilizar podemos utilizar la elecciÃ³n por defecto propuesta
>en <uri link="#filesystems-apply" >CreaciÃ³n de un sistema de ficheros
>en una particiÃ³n</uri>. En caso contrario, a continuaciÃ³n se describen
>los sistemas de ficheros que podemos utilizar ...
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Â¿Sistemas de ficheros?</title>
><body>
>
>
>Disponemos de varios sistemas de ficheros. ext2, ext3, ReiserFS y XFS se
>consideran estables en la arquitectura PPC.
>
>
>
>ext2 es un sistema de ficheros Linux probado, pero no dispone
>de soporte para transacciones, lo que significa que las comprobaciones
>rutinarias al arrancar pueden tardar bastante tiempo. En la
>actualidad, hay muchas opciones alternativas, sistemas de ficheros de
>nueva generaciÃ³n con soporte para transacciones cuya integridad puede
>ser verificada con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor
>popularidad. Los sistemas de ficheros transaccionales previenen
>retrasos durante el inicio del equipo, incluso cuando el sistema de
>ficheros estÃ¡ en un estado inconsistente.
>
>
>
>ext3 es la versiÃ³n transaccional de ext2, proporcionando
>soporte para una rÃ¡pida recuperaciÃ³n ademÃ¡s de otros modos mejorados
>de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. ext3 es
>un buen y fiable sistema de ficheros. Posee una opciÃ³n adicional para
>indizaciÃ³n basada en Ã¡rboles B que proporciona un alto rendimiento en
>casi todas las situaciones. Podemos habilitar esta indizaciÃ³n aÃ±adiendo 
><c>-O dir_index</c> al comando <c>mke2fs</c>. En resumen, ext3 es un 
>excelente sistema de ficheros.
>
>
>
>ReiserFS es un sistema de ficheros B*-tree (basado en Ã¡rboles
>balanceados) que tiene un gran rendimiento y que sobrepasa con creces
>a ext2 y ext3 cuando se trata de trabajar con ficheros pequeÃ±os
>(archivos menores de 4KB), en ocasiones diez o quince veces
>mejor. ReiserFS es extremadamente escalable y soporta
>transaccionalidad. Desde la versiÃ³n 2.4.18+, ReiserFS es sÃ³lido y
>estable para su uso en escenarios genÃ©ricos asÃ como en casos extremos
>cuando es necesario trabajar por ejemplo con sistemas de ficheros
>grandes, utilizar mÃºltiples ficheros pequeÃ±os o manejar archivos
>grandes y directorios con miles y miles de
>ficheros.
>
>
>
>XFS es un sistema de ficheros transaccional que cuenta con un
>juego de caracterÃsticas robustas y estÃ¡ optimizado para ser
>escalable. SÃ³lo recomendamos el uso de este sistema de ficheros para
>aquellas plataformas Linux que dispongan de dispositivos de
>almacenamiento SCSI de alto rendimiento y/o almacenamientos de canal
>de fibra (en inglÃ©s, fiber channel) con sistema de alimentaciÃ³n
>ininterrumpida. Como XFS realiza un almacenamiento temporal agresivo
>de datos en trÃ¡nsito en RAM, aquellas aplicaciones con defectos de
>diseÃ±o (aquÃ©llas que no toman las precauciones necesarias durante la
>escritura de datos al disco, y hay bastantes) pueden perderlos en caso
>de que el sistema se apague de forma inesperada.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection id="filesystems-apply" >
><title>CreaciÃ³n del sistema de ficheros en una particiÃ³n</title>
><body>
>
>
>Para crear un sistema de ficheros en una particiÃ³n o volumen existen
>herramientas especÃficas para cada sistema de ficheros:
>
>
><table>
><tr>
> <th>Sistema de Ficheros</th>
> <th>Comando de CreaciÃ³n</th>
></tr>
><tr>
> <ti>ext2</ti>
> <ti><c>mke2fs</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>ext3</ti>
> <ti><c>mke2fs -j</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>reiserfs</ti>
> <ti><c>mkreiserfs</c></ti>
></tr>
><tr>
> <ti>xfs</ti>
> <ti><c>mkfs.xfs</c></ti>
></tr>
></table>
>
>
>Por ejemplo, para formatear la particiÃ³n root (<path>/dev/hda4</path> 
>segÃºn el ejemplo) en formato ext3 (siguiendo el ejemplo) utilizarÃamos:
>
>
><pre caption="CreaciÃ³n de un sistema de ficheros en una particiÃ³n" >
># mkfs.ext3 /dev/hda4
></pre>
>
>
>Ahora podrÃamos crear todos los sistemas de ficheros en las
>particiones o volÃºmenes lÃ³gicos reciÃ©n creados.
>
>
><note>
>En mÃ¡quinas Pegasos II la particiÃ³n que contiene el kernel debe ser ext2 
>o ext3. Los sistemas NewWorld pueden arrancar desde sistemas de ficheros 
>ext2, ext3, XFS, ReiserFS e incluso HFS/HFS+. En las mÃ¡quinas OldWorld que 
>arranquen mediante BootX, el nÃºcleo debe ser ubicado en una particiÃ³n HFS, 
>pero esto se completarÃ¡ al configurar el gestor de arranque.
></note>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Activando la particiÃ³n de intercambio</title>
><body>
>
>
> <c>mkswap</c> es el comando usado para inicializar particiones de
> intercambio:
>
>
><pre caption="InicializaciÃ³n de una particiÃ³n de intercambio" >
># mkswap /dev/hda3
></pre>
>
>
>Para activar la particiÃ³n, se usa el comando <c>swapon</c>:
>
>
><pre caption="ActivaciÃ³n de una particiÃ³n de intercambio" >
># swapon /dev/hda3
></pre>
>
>
>Ahora crearÃamos y activarÃamos la particiÃ³n de intercambio.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Montaje</title>
><body>
>
>
>Ahora que las particiones estÃ¡n inicializadas y albergan sistemas de
>ficheros, es hora de montarlas. Utilizaremos el comando
><c>mount</c>. No hay que olvidarse de crear los puntos de montaje
>necesarios para cada particiÃ³n creada. Como ejemplo crearemos un punto
>de montaje y montaremos la particiÃ³n de raÃz en Ã©l:
>
>
><pre caption="Montaje de particiones" >
># mkdir /mnt/gentoo
># mount /dev/hda4 /mnt/gentoo
></pre>
>
><note>
>Si queremos que <path>/tmp</path> resida en una particiÃ³n diferente,
>hay que asegurarse de cambiar sus permisos despuÃ©s de haberla montado:
><c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. Lo mismo se aplicarÃa a
><path>/var/tmp</path>.
></note>
>
>
>TambiÃ©n hay que montar el sistema de ficheros proc (la interfaz
>virtual del nÃºcleo) en <path>/proc</path>. Pero primero necesitaremos
>situar nuestros ficheros en las particiones.
>
>
>
>Ahora continuaremos con <uri link="?part=1&amp;chap=5" >InstalaciÃ³n de
>los ficheros de instalaciÃ³n de Gentoo</uri>. 
>
>
></body>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 125644: 81802 | 81803 | 81804 | 81806