--- hb-install-ppc-disk_FR.xml 2006-02-28 17:19:03.000000000 +0100 +++ hb-install-ppc-disk_FR.up2date.xml 2006-02-28 17:54:31.000000000 +0100 @@ -8,8 +8,8 @@ -2.3 -2005-08-25 +2.5 +2006-02-27
Introduction aux périphériques de bloc @@ -28,9 +28,10 @@

Pour commencer, nous allons présenter les périphériques de bloc. Le -plus célèbre étant certainement celui qui représente le premier disque IDE dans +plus courrant étant celui qui représente le premier disque IDE dans un système Linux, /dev/hda. Si votre système utilise des disques -SCSI ou SATA, alors votre premier disque dur devrait être /dev/sda. +SCSI, Firewire, USB ou SATA, alors votre premier disque dur devrait être +/dev/sda.

@@ -45,7 +46,7 @@ -Partitions et slices +Partitions

@@ -53,8 +54,6 @@ votre système Linux, ceci n'est pratiquement jamais fait. À la place, les périphériques de bloc sont divisés pour être plus petits et plus facilement gérables. Sur la plupart des systèmes, ils sont appelés partitions. -D'autres architectures utilisent une technique similaire et les appellent -slices (tranches).

@@ -97,7 +96,7 @@ /dev/hda2 - (Pas nécessaire) + (Pas utilisable) (Pas utilisable) (Pas utilisable) (bootstrap) @@ -114,17 +113,17 @@ Type 0x41 - (Pas nécessaire) - (Pas nécessaire) + (Pas utilisable) + /dev/hda2 (Si vous utilisez quik) /dev/hda1 - (Pas nécessaire) + (Pas utilisable) ext2 32MB Partition de démarrage /dev/hda3 - /dev/hda2 + /dev/hda2(/dev/hda3 si vous utilisez quik) /dev/hda1 /dev/sda2 (swap) @@ -133,7 +132,7 @@ /dev/hda4 - /dev/hda3 + /dev/hda3(/dev/hda4 si vous utilisez quik) /dev/hda2 /dev/sda3 ext3, xfs @@ -143,29 +142,29 @@ -Vous pourriez voir des partitions telles que Apple_Driver43, +Vous pourriez voir des partitions telles que Apple_Driver43, Apple_Driver_ATA, Apple_FWDriver, Apple_Driver_IOKit, Apple_Patches. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser MacOS 9, vous pouvez les supprimer, car -ni MacOS X ni Linux ne les utilisent. Vous aurez sans doute besoin d'utiliser -parted, car mac-fdisk ne sait pas encore supprimer de telles -partitions. +ni MacOS X ni Linux ne les utilisent. Pour les supprimer, utilisez parted ou +effacez tout le disque en réinitialisant la table des partitions. -parted est capable de redimensionner des partitions. La version qui se -trouve sur le CD d'installation peut redimensionner des systèmes de fichiers de -type HFS+, mais pas la version journalisée de HFS+, même si la jounalisation a -été désactivée dans Mac OS X. Redimensionner une partition présente toujours un -risque. Vous devriez avoir une copie de sauvegarde quelque part. +parted est capable de redimensionner des partitions, y compris les +partitions HFS+. Malheureusement, il n'est pas possible de redimensionner les +partitions HFS+ journalisées; il faut donc désactiver la journalisation dans +MacOS X, avant de redimensionner. N'oubliez pas que redimensionner une +partition présente toujours un risque. Vous devriez toujours avoir une copie de +sauvegarde quelque part.

Si vous êtes intéressé de savoir la taille qu'une partition doit avoir, ou même de combien de partitions vous avez besoin, poursuivez la lecture de ce -chapitre. Sinon, poursuivez avec le chapitre Défaut : -partitionner votre disque avec mac-fdisk (Apple/IBM) ou Alternative : partitionner votre disque avec parted -(particulièrement Pegasos). +chapitre. Sinon, poursuivez avec le chapitre Défaut : +partitionner votre disque avec mac-fdisk (Apple/IBM) ou +Alternative : partitionner votre disque avec parted +(IBM/Pegasos).

@@ -228,7 +227,7 @@
-
+
Partitionner votre disque avec mac-fdisk (Apple) @@ -244,15 +243,15 @@ D'abord, supprimez les partitions que vous aviez créées précédemment pour faire de la place pour vos partitions Linux. Utilisez d dans mac-fdisk pour supprimer cette (ces) partition(s). Le numéro de partition à supprimer -vous sera demandé. Généralement, la première partition sur des machines -NewWorld (Apple_partition_map) ne peut pas être supprimée. +vous sera demandé. La première partition sur des machines +Apple (Apple_partition_map) ne peut pas être supprimée.

-Ensuite, créez une partition Apple_Bootstrap en utilisant b. Il -vous sera demandé à partir de quel bloc vous souhaitez commencer. Entrez le -numéro de votre première partition libre suivi de p, par exemple, -2p. +Sur les Macs NewWorld, créez une partition Apple_Bootstrap en utilisant +b. Il vous sera demandé à partir de quel bloc vous souhaitez commencer. +Entrez le numéro de votre première partition libre suivi de p, par +exemple, 2p.

@@ -300,7 +299,8 @@
-Alternative : partitionner votre disque avec parted (particulièrement Pegasos) +Alternative : partitionner votre disque avec parted (principalement +Pegasos)

@@ -396,9 +396,8 @@

-De nombreux systèmes de fichiers sont disponibles : ext2, ext3 et XFS sont -considérés stables sur les machines PPC. jfs n'est pas supporté et ReiserFS -souffre encore de quelques problèmes et n'est donc pas supporté. +De nombreux systèmes de fichiers sont disponibles : ext2, ext3, ReiserFS +et XFS sont considérés stables sur les machines PPC.

@@ -434,8 +433,6 @@ générale et pour des cas extrêmes comme la création de grands systèmes de fichiers et l'utilisation de nombreux petits fichiers ou de grands fichiers et répertoires qui contiennent des dizaines de milliers de fichiers. -Malheureusement, ReiserFS souffre encore de quelques problèmes sur -l'architecture PPC et nous le déconseillons.

@@ -499,9 +496,11 @@

-Les machines OldWorld et les PegasosII ne peuvent charger des noyaux que sur -des partitions ext2 ou ext3. Les machines NewWorld savent lire des noyaux sur -des partitions ext2, ext3, XFS, ReiserFS et même HFS/HFS+. +Les machines PegasosII ne peuvent charger des noyaux que sur des partitions +ext2 ou ext3. Les machines NewWorld savent lire des noyaux sur des partitions +ext2, ext3, XFS, ReiserFS et même HFS/HFS+. Sur les machines OldWorld qui +démarrent avec BootX, le noyau doit être placé sur une partition HFS, mais celà +sera fait lorsque nous configurerons le chargeur de démarrage.