--- hb-install-mips-disk_FR.xml	2006-02-28 17:16:57.000000000 +0100
+++ hb-install-mips-disk_FR.up2date.xml	2006-02-28 17:16:30.000000000 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>1.11</version>
-<date>2005-10-02</date>
+<version>1.13</version>
+<date>2006-02-27</date>
 
 <section>
 <title>Introduction aux périphériques de bloc</title>
@@ -213,6 +213,16 @@
 if=/dev/zero of=/dev/sda bs=512 count=1</c>.
 </note>
 
+<note>
+Sur les systèmes SGI, deux chargeurs de démarrage sont disponibles:
+<c>arcboot</c> et <c>arcload</c>. A l'heure actuelle, seuls les Indy, Indigo2
+(une variante de R4k), Challenge S et O2 peuvent utiliser <c>arcboot</c> comme
+chargeur de démarrage, alors que <c>arcload</c> fonctionne sur toutes les
+machines SGI supportant Linux. Cependant, contrairement à <c>arcboot</c>,
+<c>arcload</c> ne peut pour l'instant pas lire les partitions EXT2/3, et donc
+doit charger le noyau depuis l'en-tête du volume.
+</note>
+
 </body>
 </subsection>
 <subsection>