diff -Naur hengband-1.6.2-orig/autopick_eng.txt hengband-1.6.2-fixed/autopick_eng.txt
--- hengband-1.6.2-orig/autopick_eng.txt	2004-03-27 06:03:17.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/autopick_eng.txt	2005-11-22 12:48:22.000000000 +0300
@@ -20,7 +20,7 @@
 #      'q'            :  Quit the editor (command mode only)
 #      'hjkl2468'     :  Move cursor (command mode only)
 #      ^B ^N ^P ^F    :  Move cursor (always)
-#      ^I  : Choose an item from inventry/equipment, then insert its name
+#      ^I  : Choose an item from inventory/equipment, then insert its name
 #      ^S  : Rotates action (pick up / destroy / leave on floor)
 #      ^U  : Rotates identify state (identified / unidentified / ...)
 #      ^L  : Insert name of the last auto-destroyed item.
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/hengband.spec hengband-1.6.2-fixed/hengband.spec
--- hengband-1.6.2-orig/hengband.spec	2002-07-07 10:35:06.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/hengband.spec	2005-11-22 12:49:52.000000000 +0300
@@ -18,7 +18,7 @@
 Official page is this,
 http://echizen.s5.xrea.com/heng/eng-hengband/index.html
 
-More infomation is /usr/doc/hengband-hoge/readme_eng.txt
+More information is /usr/doc/hengband-hoge/readme_eng.txt
 
 Summary(ja): 変愚蛮怒 %{version}
 
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/edit/a_info.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/a_info.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/edit/a_info.txt	2004-07-04 03:49:15.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/a_info.txt	2005-11-22 12:51:16.000000000 +0300
@@ -590,7 +590,7 @@
 W:20:3:80:45000
 P:4:0d0:0:0:20
 F:STEALTH | RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_DARK | XTRA_H_RES
-D:$Familar with the secret ways hidden in darkness, this leather cuirass is 
+D:$Familiar with the secret ways hidden in darkness, this leather cuirass is 
 D:$truly more than it appears.
 D:「霧の宝石」を意味する名を持つ、この革の胴鎧は、
 D:暗闇に隠れる秘密の手段に、その見かけよりも遥かに適している。
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/edit/q0000003.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/q0000003.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/edit/q0000003.txt	2002-11-15 17:24:12.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/q0000003.txt	2005-11-22 13:12:58.000000000 +0300
@@ -12,7 +12,7 @@
 ?:[LEQ $QUEST3 2]
 Q:$3:T:One of the houses in town was recently sold to an foreign
 Q:$3:T:mystic.  Now more and more alarming things happen like the
-Q:$3:T:sudden plague of evil in the severs, animals dying, people
+Q:$3:T:sudden plague of evil in the sewers, animals dying, people
 Q:$3:T:getting sick, and a general run of bad luck for our town.
 Q:$3:T:It is like someone is playing around with powers of chaos.
 Q:$3:T:I have evidence that the origin of everything is the stranger
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/edit/r_info.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/r_info.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/edit/r_info.txt	2004-07-10 19:50:25.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/r_info.txt	2005-11-22 13:19:10.000000000 +0300
@@ -7449,7 +7449,7 @@
 F:EVIL | NO_CONF | NO_SLEEP
 D:$A creature who lives underground and eats surface 
 D:$dwellers whom it catches 
-D:$with its poisonous tentacle, which is the only part of the creature tha 
+D:$with its poisonous tentacle, which is the only part of the creature that 
 D:$is ever seen. Perhaps it is better not to see the part which remains 
 D:$underground...
 D:地中に棲み、その毒のある触手で地上の生物を捕らえて食べている。
@@ -10279,7 +10279,7 @@
 F:RES_CHAO | NO_CONF | NO_SLEEP | EVIL
 S:1_IN_9
 S:BR_CONF | BR_CHAO
-D:$"It had the appearance of a butterfly, but but a butterfly with 
+D:$"It had the appearance of a butterfly, but a butterfly with 
 D:$wings so huge they blotted out the sun... it had a man's body, 
 D:$covered with hairs or feathers hued like a peacocks..."
 D:「蝶に似ていたが、その翼で太陽までが暗くなるほどの大きさだった。
@@ -18540,7 +18540,7 @@
 F:EMPTY_MIND | BASH_DOOR |
 F:IM_ELEC | IM_COLD | CAN_FLY |
 F:NO_CONF | NO_SLEEP | NO_FEAR | NONLIVING
-D:$Lightning crackes around this huge animated cloud entity, sending shivers
+D:$Lightning crackles around this huge animated cloud entity, sending shivers
 D:$down your spine.
 D:魔法で操られた雲でできた体を持つ巨大なゴーレムだ。
 D:バリバリと雷光が閃き、あなたを震え上らせる。
@@ -18865,7 +18865,7 @@
 B:BITE:HURT:1d8
 F:WEIRD_MIND | DROP_CORPSE
 D:$A renegade mushroom from the Mushroom Kingdom that has been 
-D:$corruptedby chaos.  It is quite angry and it marches towards you.
+D:$corrupted by chaos.  It is quite angry and it marches towards you.
 D:キノコ王国を裏切り混沌に魂を売った憎むべき悪のキノコだ。
 
 N:925:日光猿
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/edit/t0000001.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/t0000001.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/edit/t0000001.txt	2003-07-22 01:09:56.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/t0000001.txt	2005-11-22 13:20:23.000000000 +0300
@@ -507,7 +507,7 @@
 B:13:A:1:賞金首リスト:0:0:b:39:0
 B:$13:A:2:Special target:0:0:s:37:0
 B:13:A:2:スペシャル・ターゲット:0:0:s:37:0
-B:$13:A:3:Recieve prize:0:0:c:40:0
+B:$13:A:3:Receive prize:0:0:c:40:0
 B:13:A:3:報酬を受け取る:0:0:c:40:0
 
 
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/edit/t0000002.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/t0000002.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/edit/t0000002.txt	2003-11-03 05:56:43.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/t0000002.txt	2005-11-22 13:21:02.000000000 +0300
@@ -275,7 +275,7 @@
 B:2:A:0:闘技場に入る:0:0:e:10:0
 B:$2:A:1:Look at poster:0:0:p:8:0
 B:2:A:1:ポスターを見る:0:0:p:8:0
-B:$2:A:2:Palace of heros:0:0:s:11:0
+B:$2:A:2:Palace of heroes:0:0:s:11:0
 B:2:A:2:勇者の殿堂:0:0:s:11:0
 
 B:$3:N:Casino:Materim:Human
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/edit/t_lite.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/t_lite.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/edit/t_lite.txt	2003-12-05 11:49:36.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/edit/t_lite.txt	2005-11-22 13:20:32.000000000 +0300
@@ -677,7 +677,7 @@
 B:15:A:1:賞金首リスト:0:0:b:39:0
 B:$15:A:2:Special target:0:0:s:37:0
 B:15:A:2:スペシャル・ターゲット:0:0:s:37:0
-B:$15:A:3:Recieve prize:0:0:c:40:0
+B:$15:A:3:Receive prize:0:0:c:40:0
 B:15:A:3:換金する:0:0:c:40:0
 
 ############### Town Layout ###############
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfear_j.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfear_j.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfear_j.txt	2003-05-10 11:26:29.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfear_j.txt	2005-11-22 13:21:34.000000000 +0300
@@ -10,7 +10,7 @@
 # says line 2
 # says line 3
 #
-# Empty line is separater of blocks.
+# Empty line is separator of blocks.
 #
 # The number after the N: is the "monster index number" obtained from
 # r_info.txt.  The text field after that number isn't actually used--it's
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfear.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfear.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfear.txt	2003-05-10 11:26:29.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfear.txt	2005-11-22 13:21:25.000000000 +0300
@@ -10,7 +10,7 @@
 # says line 2
 # says line 3
 #
-# Empty line is separater of blocks.
+# Empty line is separator of blocks.
 #
 # The number after the N: is the "monster index number" obtained from
 # r_info.txt.  The text field after that number isn't actually used--it's
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfrien_j.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfrien_j.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfrien_j.txt	2003-05-10 11:26:29.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfrien_j.txt	2005-11-22 13:21:57.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 # says line 2
 # says line 3
 #
-# Empty line is separater of blocks.
+# Empty line is separator of blocks.
 #
 # The number after the N: is the "monster index number" obtained from
 # r_info.txt.  The text field after that number isn't actually used--it's
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfrien.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfrien.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/monfrien.txt	2003-05-10 11:26:29.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monfrien.txt	2005-11-22 13:22:37.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 # says line 2
 # says line 3
 #
-# Empty line is separater of blocks.
+# Empty line is separator of blocks.
 #
 # The number after the N: is the "monster index number" obtained from
 # r_info.txt.  The text field after that number isn't actually used--it's
@@ -35,7 +35,7 @@
 says, 'The terrorist acts are extremely heinous and outrageous and cannot be forgiven.'
 says, 'It is a challenge not only to the U.S. but also to democracy, and I am outraged.'
 says, 'Japan-U.S. alliance is becoming bigger and bigger.'
-says, 'Not only for borth countries, but in the Asia-Pacific region and the entire world.'
+says, 'Not only for both countries, but in the Asia-Pacific region and the entire world.'
 says, 'The safe society is crumbling and this is a significant incident.'
 ### says, 'Logic of previous the Ministry of Posts and Telecommunications that is not clear in meaning is not translate well to K*izumi Cabinet!'
 ### says, 'I am not a entertainer but a politician.'
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/monspeak_j.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monspeak_j.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/monspeak_j.txt	2004-05-07 13:08:30.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monspeak_j.txt	2005-11-22 13:21:42.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 # says line 2
 # says line 3
 #
-# Empty line is separater of blocks.
+# Empty line is separator of blocks.
 #
 # The number after the N: is the "monster index number" obtained from
 # r_info.txt.  The text field after that number isn't actually used--it's
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/monspeak.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monspeak.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/monspeak.txt	2003-05-10 11:26:29.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/monspeak.txt	2005-11-22 13:22:32.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 # says line 2
 # says line 3
 #
-# Empty line is separater of blocks.
+# Empty line is separator of blocks.
 #
 # The number after the N: is the "monster index number" obtained from
 # r_info.txt.  The text field after that number isn't actually used--it's
@@ -46,7 +46,7 @@
 says, 'The terrorist acts are extremely heinous and outrageous and cannot be forgiven.'
 says, 'It is a challenge not only to the U.S. but also to democracy, and I am outraged.'
 says, 'Japan-U.S. alliance is becoming bigger and bigger.'
-says, 'Not only for borth countries, but in the Asia-Pacific region and the entire world.'
+says, 'Not only for both countries, but in the Asia-Pacific region and the entire world.'
 says, 'The safe society is crumbling and this is a significant incident.'
 ### says, 'Logic of previous the Ministry of Posts and Telecommunications that is not clear in meaning is not translate well to K*izumi Cabinet!'
 ### says, 'I am not a entertainer but a politician.'
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/news.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/news.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/news.txt	2004-07-12 10:42:13.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/news.txt	2005-11-22 12:51:58.000000000 +0300
@@ -18,5 +18,5 @@
            Hengband: Mr.Hoge (echizen @ users.sourceforge.jp) & Many others
                        http://hengband.sourceforge.jp/
 
-            Send bug report to "hengband-dev@lists.sourceforge.jp"
+            Send bug reports to "hengband-dev@lists.sourceforge.jp"
  
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/file/rumors.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/file/rumors.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/file/rumors.txt	2003-05-10 11:26:29.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/file/rumors.txt	2005-11-22 13:23:02.000000000 +0300
@@ -548,7 +548,7 @@
 Invulnerability is impenetrable.
 Invulnerability may be penetrated by evil creatures.
 Resistance to nether will guard against invulnerability-penetration.
-Creatures of good alignment are not deterred by invlnerability.
+Creatures of good alignment are not deterred by invulnerability.
 Being clocked backwards is just a terrible irony of fate.
 Time is a weird attack - not even sustained stats will save you.
 Stumble on a death mold: another unsettling occurrence in an unsettling world.
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/help/general.hlp hengband-1.6.2-fixed/lib/help/general.hlp
--- hengband-1.6.2-orig/lib/help/general.hlp	2002-11-10 01:26:07.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/help/general.hlp	2005-11-22 13:38:24.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
     (d) Upon Death and Dying       (general.txt#UponDeath)
     (e) Hengband on the Web        (general.txt#Web)
     (f) The Hengband Newbie Guide  (tang.txt)
-    (g) Frequency Asked Questions  (faq.txt)
+    (g) Frequently Asked Questions (faq.txt)
     (h) Version History            (version.txt)
 
     (?) Help System Commands       (helpinfo.txt)
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/help/j_trans.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/help/j_trans.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/help/j_trans.txt	2002-09-14 14:31:37.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/help/j_trans.txt	2005-11-22 13:10:25.000000000 +0300
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 　アップしてみたら、これがガンガンとバグが出てきました(^_^;。やっぱりテストプ
 レイを全然していなかったのはまずかったですね。しかし、テストプレイをしてくれ
-た皆様のおかげで、随分とバグがつぶせたと思います。特に ZOB Staion-BBS の方々
+た皆様のおかげで、随分とバグがつぶせたと思います。特に ZOB Station-BBS の方々
 は積極的にバグを報告して下さりまして、本当に助かりました。
 　あと、X680x0 への移植が決定しました。私が X680x0 のユーザーだからなのです
 が、多くのローグライクゲームを移植されている ＦＩＲＳＴ さんに頼んでみたら、
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/help/jversion.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/help/jversion.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/help/jversion.txt	2004-07-12 10:28:44.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/help/jversion.txt	2005-11-22 12:55:43.000000000 +0300
@@ -1716,7 +1716,7 @@
     generic object array, with template file
     generic artifact array, with template file
     generic ego-item array, with template file
-    generic monster array, with template fils
+    generic monster array, with template files
     generic vault array, with template file
     binary image files for the template files
     special stat effect tables
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/help/monster.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/help/monster.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/help/monster.txt	2004-03-24 13:11:41.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/help/monster.txt	2005-11-22 13:23:52.000000000 +0300
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 Hostile monsters will attempt to resist from capturing. You must make
 the monster critically injured status before capture. BeastMasters are 
-very good at using Capture Balls, and these limitation are relaxed for 
+very good at using Capture Balls, and this limitation is relaxed for 
 them.
 
 
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/help/objects.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/help/objects.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/help/objects.txt	2004-07-04 03:48:13.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/help/objects.txt	2005-11-22 12:56:47.000000000 +0300
@@ -556,7 +556,7 @@
 /L : slay undead                    /XL : *slay* undead
 /Z : slay animal                    /XZ : *slay* animal
 
-~Tele : telepathy                   . : random teleportaion
+~Tele : telepathy                   . : random teleportation
 ~Evil : ESP evil                    (St : sustain strength
 ~Good : ESP good                    (In : sustain intelligence
 ~Nolv : ESP non-living              (Wi : sustain wisdom
@@ -686,7 +686,7 @@
 --------------------
 
 The {.} Inscription on a equipment which has ability of random
-teleportaion prevents the game from asking you whether you want to
+teleportation prevents the game from asking you whether you want to
 teleport or not on random chance, and the game automatically decide
 not to teleport.  But the ability of random teleportation has another
 function which allows you to follow a teleporting monster; this
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/help/version.txt hengband-1.6.2-fixed/lib/help/version.txt
--- hengband-1.6.2-orig/lib/help/version.txt	2004-01-08 17:05:53.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/help/version.txt	2005-11-22 13:06:54.000000000 +0300
@@ -47,13 +47,13 @@
   Renamed "A Set of Gloves of Dragon" to "A Set of Dragon Gloves".
   Sometimes pets mistakenly breathed on the player.
   Sometimes normal breath pierce walls.
-  The Minotaur of the Labyrinth should be summond by final boss.
+  The Minotaur of the Labyrinth should be summoned by final boss.
   Many typo, screen update failures, wrong descriptions etc.
 
 
 Aug. 12th, 2003  hengband 1.5.4 (Development branch) released.
 
-- New artifatct amulets.
+- New artifact amulets.
 - Special inscription {@ma},{@0} etc. on equip/floor lists are allowed.
 - Tags, "a)" etc., are always effected by above inscription.
 - 'x' mark of view_unsafe_grids will be cleared by disarming spell.
@@ -97,7 +97,7 @@
 Jul. 10th, 2003  hengband 1.5.2 (Development branch) released.
 - Random artifacts get more 'Construction point' for Android.
 - Hunter's office gives items as prize now.
-- Probing gives all monster recall infomations.
+- Probing gives all monster recall informations.
 - Crowns of telepathy get many low ESPs when high one is 'nonliving'.
 - Warning ability is more accurate now.
 - Some monsters have 'dark light' now.
@@ -108,7 +108,7 @@
 - Score penalty for Amberite Berserkers no longer applied.
 - Shapechanger will really change shape on tile graphics mode.
 - "Colour out of space" is same letter as terrain type under foot. 
-- Parmanent walls at boundaries mimics normal terrains in dungeon.
+- Permanent walls at boundaries mimics normal terrains in dungeon.
 - Enhanced view_unsafe_grids option; 'x' will be cleared when walked over.
 - 'Cure mutation' service will always succeed.
 - Special inscription like {@ma} can be used in all commands now.
@@ -133,18 +133,18 @@
 Jul. 10th, 2003  hengband 1.4.2 (Stable branch) released.
 
 - Cancelling of Racial/Class power no longer takes energy.
-- The algorism for breath shape is changed.
+- The algorithm for breath shape is changed.
 
 - Various bug fixes:
   Samurai was not able to 'Assume a Posture' when they have pets.
-  Buggy behavior of Teleportaion while mounting on a Lord of Change.
-  Inven/Equip sub-window displayed gerbages when resized.
+  Buggy behavior of Teleportation while mounting on a Lord of Change.
+  Inven/Equip sub-window displayed garbages when resized.
   Wrong monster name in playrecord file at the Arena.
 
   Sorcerer and Red-Mage didn't get cost bonuses from Proficiency.
   'Rush Attack' was able to pass over the Pattern.
   Collected display update for "Fingolfin's Challenge" song.
-  Overflaw of item's value in store.
+  Overflow of item's value in store.
   Songs were not really stopped while global map.
   Date/time went wrong when player race is changed.
   'Rodeo' sometimes failed to fail and behaved as succeed.
@@ -153,9 +153,9 @@
   Wrong value of ego ring of resist time.
   Salt Water didn't have effect on living.
   Two rare bugs on decision for Quest completion.
-  Charge overflaw for stack of rods.
+  Charge overflow for stack of rods.
   Clones of unique monster sometimes changed to real unique.
-  Bug on adding essence on a equippment with negative pval.
+  Bug on adding essence on a equipment with negative pval.
   Collected update for monster light.  etc...
 
 
@@ -248,7 +248,7 @@
   effects on light radius as numerical value.
 - Fixed bug that radius of light source couldn't reach to zero however
   many darkness items are equipped, when the player has fiery aura.
-- Fixed many bugs(rod of percention, Royal Crypt, etc...)
+- Fixed many bugs(rod of perception, Royal Crypt, etc...)
 
 
   Sep. 9th, 2002  hengband 1.2.1 (Stable branch) released.
@@ -257,7 +257,7 @@
   (jlicense.txt is Japanese only for now)
 - Increased AC of the ego Ring of Protection (Extra Armor) by 7.
 - Fixed some bug on monster's AI.
-- Fixed bug that cause crash when specific chest trap triggerd.
+- Fixed bug that cause crash when specific chest trap triggered.
 - Fixed wrong display of the Tower quest in quest information command.
 - Fixed bug that fail rates of the imitation differed from the value
   displayed in a spell list.
@@ -274,7 +274,7 @@
 - The 'C' command display ESPs, Slays and 'other' flags on a new page.
 - Now Weaponsmiths can attach ESPs and *slay*s on equipments.
 - Inserted new-lines after first two paragraphs of monster-recall.
-- 'Experience' of Andoroid is now displayed as construction point.
+- 'Experience' of Android is now displayed as construction point.
 - Counting of play time will stop within the auto-picker editor.
 - Wrote quest information in character dump file.
 - Apply auto-destroy just after using Psychometry.
@@ -287,7 +287,7 @@
   Aug. 28th, 2002  hengband 1.2.0 (Stable branch) released.
 
 - Fixed many bugs
-- Splited version tree into two branch;
+- Splitted version tree into two branch;
    development version: 1.3.x and stable version: 1.2.x.
 - Introduced save-file-version which is independent from actual
   version number of the game.
@@ -325,18 +325,18 @@
 
   Jun. 2nd, 2002  hengband 1.1.0 Release Candidate 1 released.
 
-- Splited Life realm into two and new spells added; New 'Life' realm
+- Splitted Life realm into two and new spells added; New 'Life' realm
   and New 'Crusade' realm.
 - Speed system modified; multiple-moves got fewer at early stage.
 - Vi-like in-game editor(the _ key) of Auto-picker/destroyer
   preference.
 - Character background can be edited by player at birth.
-- Auto-destoy/Auto-inscription is now performed just after identify
+- Auto-destroy/Auto-inscription is now performed just after identify
   objects (like auto-squelch).
 - Indicators of temporal effects(status bar) are now have variable
   size and position.
-- new option view_unsafe_grids from Unangband; Unkown grids that have
-  not beed trap detecteted are marked with gray 'x'.
+- new option view_unsafe_grids from Unangband; Unknown grids that have
+  not been trap detected are marked with gray 'x'.
 - new option disturb_trap_detect from Oangband; disturbs you when
   player is running out of trap-detected area.
 - new option alert_trap_detect; alerts you with message when the
@@ -360,7 +360,7 @@
 - Some bugs fixed.
 
 
-  Apl. 6th, 2002  hengband 1.0.11 released.
+  Apr. 6th, 2002  hengband 1.0.11 released.
 
 - The on-line help files is translated to English
 - Warning ability of an object can be canceled by its inscription {$}.
@@ -796,7 +796,7 @@
 and Angband 2.7.9, because many of them were made in passing during the
 massive code level cleanup. Many of the changes are invisible to the
 user, but still provide increased simplicity and efficiency, and
-decreased code size, or make other more visable changes possible. For
+decreased code size, or make other more visible changes possible. For
 example, the new "project()" code that handles all bolts, beams, and
 balls, the new "update_view()" code that simplifies line of sight
 computation, or the new "generate()" code that builds new levels in the
@@ -820,7 +820,7 @@
      generic object array, with template file
      generic artifact array, with template file
      generic ego-item array, with template file
-     generic monster array, with template fils
+     generic monster array, with template files
      generic vault array, with template file
      binary image files for the template files
      special stat effect tables
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/lib/pref/pickpref.prf hengband-1.6.2-fixed/lib/pref/pickpref.prf
--- hengband-1.6.2-orig/lib/pref/pickpref.prf	2002-07-25 11:48:53.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/lib/pref/pickpref.prf	2005-11-22 12:49:28.000000000 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 #  q _         :  Quit (command mode only)
 #  hjkl2468    :  Move (command mode only)
 #  ^B ^N ^P ^F :  Move (always)
-#  ^I  : Choose from inventry/equipment
+#  ^I  : Choose from inventory/equipment
 #  ^S  : pick up / destroy / leave on floor
 #  ^U  : identified / unidentified / ...
 #  ^L  : Insert name of the last auto-destroyed item.
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/readme_eng.txt hengband-1.6.2-fixed/readme_eng.txt
--- hengband-1.6.2-orig/readme_eng.txt	2003-08-12 13:05:11.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/readme_eng.txt	2005-11-22 13:12:29.000000000 +0300
@@ -231,7 +231,7 @@
 ------ World score
 
 When You die, or retire, you can register a score to the world 
-score sever through the Internet. 
+score server through the Internet. 
 However, please do not register a score, if you have cheated 
 by modifying data or source files, or by restoring from a backed 
 up savefile.
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/autopick.c hengband-1.6.2-fixed/src/autopick.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/autopick.c	2004-07-11 15:53:35.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/autopick.c	2005-11-22 13:25:08.000000000 +0300
@@ -264,7 +264,7 @@
 	else if (IS_FLG(FLG_GLOVES)) ADD_KEY2(KEY_GLOVES);
 	else if (IS_FLG(FLG_BOOTS)) ADD_KEY2(KEY_BOOTS);
 
-	/* You don't need sepalator after adjective */
+	/* You don't need separator after adjective */
 	/* 'artifact' is not true adjective */
 	else if (!IS_FLG(FLG_ARTIFACT))
 		sepa_flag = FALSE;
@@ -1123,14 +1123,14 @@
 
 
 /*
- *  Auto-destroy marked item in inventry and on floor
+ *  Auto-destroy marked item in inventory and on floor
  */
 void delayed_auto_destroy(void)
 {
 	int item;
 
 	/* 
-	 * Scan inventry in reverse order to prevent
+	 * Scan inventory in reverse order to prevent
 	 * skipping after inven_item_optimize()
 	 */
 	for (item = INVEN_TOTAL - 1; item >= 0 ; item--)
@@ -2602,7 +2602,7 @@
 	"^Q Toggle Insert/Command mode",
 	"^R Revert to Original File",
 	"------------------------------------",
-	"^I Object in Inventry/Equipment",
+	"^I Object in Inventory/Equipment",
 	"^L",
 	"^K Kill Rest of Line",
 	"^Y Insert killed(^K) text",
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/birth.c hengband-1.6.2-fixed/src/birth.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/birth.c	2004-07-11 15:53:35.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/birth.c	2005-11-22 12:50:15.000000000 +0300
@@ -2331,7 +2331,7 @@
 {
 	int i, count;
 
-	/* Clean up infomation of modifications */
+	/* Clean up information of modifications */
 	put_str("                                   ", 3, 40);
 	put_str("                                   ", 4, 40);
 	put_str("                                   ", 5, 40);
@@ -4668,7 +4668,7 @@
 	/* Clean up */
 	clear_from(10);
 
-	/* Extra infomation */
+	/* Extra information */
 #ifdef JP
 	put_str("最低限得たい能力値を設定して下さい。", 10, 10);
 	put_str("2/8で項目選択、4/6で値の増減、Enterで次へ", 11, 10);
@@ -5606,7 +5606,7 @@
 #ifdef JP
 	put_str("キャラクターを作成します。('S'やり直す, 'Q'終了, '?'ヘルプ)", 8, 10);
 #else
-	put_str("Make your charactor. ('S' Restart, 'Q' Quit, '?' Help)", 8, 10);
+	put_str("Make your character. ('S' Restart, 'Q' Quit, '?' Help)", 8, 10);
 #endif
 
 
@@ -6592,7 +6592,7 @@
 #ifdef JP
 	fprintf(fff, "性格: %s\n", seikaku_info[p_ptr->pseikaku].title);
 #else
-	fprintf(fff, "Pesonality: %s\n", seikaku_info[p_ptr->pseikaku].title);
+	fprintf(fff, "Personality: %s\n", seikaku_info[p_ptr->pseikaku].title);
 #endif
 	t = temp;
 	for (i = 0; i < 6; i++)
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/cmd4.c hengband-1.6.2-fixed/src/cmd4.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/cmd4.c	2004-07-11 15:53:36.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/cmd4.c	2005-11-22 13:08:44.000000000 +0300
@@ -430,7 +430,7 @@
 #ifdef JP
 			note_level = "アリーナ:";
 #else
-			note_level = "Arane:";
+			note_level = "Arena:";
 #endif
 		else if (!dun_level)
 #ifdef JP
@@ -541,7 +541,7 @@
 #endif
 			break;
 		}
-		case NIKKI_MAXDEAPTH:
+		case NIKKI_MAXDEPTH:
 		{
 #ifdef JP
 			fprintf(fff, " %2d:%02d %20s %sの最深階%d階に到達した。\n", hour, min, note_level, d_name+d_info[dungeon_type].name, num);
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/cmd5.c hengband-1.6.2-fixed/src/cmd5.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/cmd5.c	2004-05-24 20:51:01.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/cmd5.c	2005-11-22 13:04:30.000000000 +0300
@@ -6398,7 +6398,7 @@
 			pet_t_m_idx = 0;
 			break;
 		}
-		/* "Seek and destoy" */
+		/* "Seek and destroy" */
 		case PET_SEEK_AND_DESTROY:
 		{
 			p_ptr->pet_follow_distance = PET_DESTROY_DIST;
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/defines.h hengband-1.6.2-fixed/src/defines.h
--- hengband-1.6.2-orig/src/defines.h	2004-07-12 10:42:14.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/defines.h	2005-11-22 13:07:52.000000000 +0300
@@ -3027,7 +3027,7 @@
 #define OM_FOUND        0x01    /* original boolean flag */
 #define OM_NOMSG        0x02    /* temporary flag to suppress messages */
 #define OM_NO_QUERY     0x04    /* Query for auto-pick was already answered as 'No' */
-#define OM_AUTODESTROY  0x08    /* Destroy later to avoid illegal inventry shift */
+#define OM_AUTODESTROY  0x08    /* Destroy later to avoid illegal inventory shift */
 
 
 /*
@@ -4660,7 +4660,7 @@
 #define NIKKI_FIX_QUEST_F  5
 #define NIKKI_RAND_QUEST_C 6
 #define NIKKI_RAND_QUEST_F 7
-#define NIKKI_MAXDEAPTH    8
+#define NIKKI_MAXDEPTH     8
 #define NIKKI_TRUMP        9
 #define NIKKI_STAIR       10
 #define NIKKI_RECALL      11
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/dungeon.c hengband-1.6.2-fixed/src/dungeon.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/dungeon.c	2004-07-11 15:53:36.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/dungeon.c	2005-11-22 13:07:43.000000000 +0300
@@ -1876,7 +1876,7 @@
 	/* Paranoia -- Player has no warning-item */
 	if (!(p_ptr->cursed & flag)) return NULL;
 
-	/* Search Inventry */
+	/* Search Inventory */
 	for (i = INVEN_RARM; i < INVEN_TOTAL; i++)
 	{
 		object_type *o_ptr = &inventory[i];
@@ -6189,7 +6189,7 @@
 	if ((max_dlv[dungeon_type] < dun_level) && !p_ptr->inside_quest)
 	{
 		max_dlv[dungeon_type] = dun_level;
-		if (record_maxdepth) do_cmd_write_nikki(NIKKI_MAXDEAPTH, dun_level, NULL);
+		if (record_maxdepth) do_cmd_write_nikki(NIKKI_MAXDEPTH, dun_level, NULL);
 	}
 
 	/* Validate the panel */
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/floors.c hengband-1.6.2-fixed/src/floors.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/floors.c	2004-07-11 15:53:36.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/floors.c	2005-11-22 12:50:24.000000000 +0300
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 			new_floor_id = get_new_floor_id();
 		}
 
-		/* Pointer for infomations of new floor */
+		/* Pointer for informations of new floor */
 		sf_ptr = get_sf_ptr(new_floor_id);
 
 		/* Try to restore old floor */
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/melee1.c hengband-1.6.2-fixed/src/melee1.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/melee1.c	2003-07-11 08:28:51.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/melee1.c	2005-11-22 12:50:30.000000000 +0300
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 		cptr act = NULL;
 
-		/* Extract the attack infomation */
+		/* Extract the attack information */
 		int effect = r_ptr->blow[ap_cnt].effect;
 		int method = r_ptr->blow[ap_cnt].method;
 		int d_dice = r_ptr->blow[ap_cnt].d_dice;
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/melee2.c hengband-1.6.2-fixed/src/melee2.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/melee2.c	2004-03-23 05:51:07.000000000 +0300
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/melee2.c	2005-11-22 12:50:37.000000000 +0300
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 
 		cptr act = NULL;
 
-		/* Extract the attack infomation */
+		/* Extract the attack information */
 		int effect = r_ptr->blow[ap_cnt].effect;
 		int method = r_ptr->blow[ap_cnt].method;
 		int d_dice = r_ptr->blow[ap_cnt].d_dice;
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/mindtips.h hengband-1.6.2-fixed/src/mindtips.h
--- hengband-1.6.2-orig/src/mindtips.h	2003-09-21 01:16:26.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/mindtips.h	2005-11-22 13:26:11.000000000 +0300
@@ -146,7 +146,7 @@
 {
 	"Fires a very small energy ball.",
 	"Lights up nearby area and the inside of a room permanently.",
-	"Gives levitaion a while.",
+	"Gives levitation a while.",
 	"Fires a short energy beam.",
 	"Gives magic resistance for a while.",
 	"Improves spirit energy power temporaly. Improved spirit energy will be more and more powerfull or have longer duration. Too many improving results in uncontrollable explosion of spirit energy.",
@@ -168,9 +168,9 @@
 },
 {
 	"Detects all monsters except mindless in your vicinity.",
-	"Attacks monster with your weapons normaly, then move through counter side of the monster.",
+	"Attacks monster with your weapons normally, then move through counter side of the monster.",
 	"Sets off a trap, then destroy that trap.",
-	"Shakes dungeon structure, and results in random swaping of floors and walls.",
+	"Shakes dungeon structure, and results in random swapping of floors and walls.",
 	"Attacks all adjacent monsters.",
 	"",
 	"",
@@ -217,7 +217,7 @@
 	"Darken nearby area and inside of a room.",
 	"Detects visible monsters in your vicinity and more and more. Detects traps, doors and stairs at level 5, items at level 15. Lights and know the whole level at level 45.",
 	"Teleport short distance.",
-	"Teleport as you recieve an attack. Might be able to teleport just before recieveing damages at higher level.",
+	"Teleport as you receive an attack. Might be able to teleport just before receiving damages at higher level.",
 	"Teleport long distance.",
 	"Attack and teleport in a time.",
 	"Attempt to freeze a monster.",
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/monster1.c hengband-1.6.2-fixed/src/monster1.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/monster1.c	2004-07-08 12:08:47.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/monster1.c	2005-11-22 13:27:29.000000000 +0300
@@ -525,7 +525,7 @@
 #ifdef JP
 		hooked_roff("、他のモンスターに化ける。");
 #else
-		hooked_roff("and can take the shape of other monster.");
+		hooked_roff(", and can take the shape of other monster.");
 #endif
 		return;
 	}
@@ -2187,7 +2187,7 @@
 #ifdef JP
 			hooked_roff(format("に進化する。"));
 #else
-			hooked_roff(format(" when %s gets enugh experience.  ", wd_he[msex]));
+			hooked_roff(format(" when %s gets enough experience.  ", wd_he[msex]));
 #endif
 		}
 		else if (!(r_ptr->flags1 & RF1_UNIQUE))
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/monster2.c hengband-1.6.2-fixed/src/monster2.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/monster2.c	2004-07-04 07:35:07.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/monster2.c	2005-11-22 13:06:49.000000000 +0300
@@ -1481,9 +1481,9 @@
  *  MD_ASSUME_VISIBLE --> Genocide resistance name ("the kobold")
  *  MD_ASSUME_VISIBLE | MD_INDEF_VISIBLE --> Killing name ("a kobold")
  *  MD_PRON_VISIBLE | MD_POSSESSIVE
- *    --> Possessive, genderized if visable ("his") or "its"
+ *    --> Possessive, genderized if visible ("his") or "its"
  *  MD_PRON_VISIBLE | MD_POSSESSIVE | MD_OBJECTIVE
- *    --> Reflexive, genderized if visable ("himself") or "itself"
+ *    --> Reflexive, genderized if visible ("himself") or "itself"
  */
 void monster_desc(char *desc, monster_type *m_ptr, int mode)
 {
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/object1.c hengband-1.6.2-fixed/src/object1.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/object1.c	2004-07-04 03:47:04.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/object1.c	2005-11-22 12:50:02.000000000 +0300
@@ -3626,7 +3626,7 @@
 #endif
 
 			/*
-			 * It's a trivial infomation since there is
+			 * It's a trivial information since there is
 			 * fake inscription {cursed}
 			 */
 			trivial_info++;
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/object2.c hengband-1.6.2-fixed/src/object2.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/object2.c	2004-05-28 00:56:13.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/object2.c	2005-11-22 13:01:26.000000000 +0300
@@ -1649,7 +1649,7 @@
 		/* Staffs and Wands and Rods */
 		case TV_ROD:
 		{
-			/* Prevent overflaw of timeout */
+			/* Prevent overflow of timeout */
 			max_num = MIN(max_num, MAX_SHORT / k_info[o_ptr->k_idx].pval);
 
 			/* Assume okay */
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/scores.c hengband-1.6.2-fixed/src/scores.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/scores.c	2004-05-23 09:44:03.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/scores.c	2005-11-22 13:28:33.000000000 +0300
@@ -435,7 +435,7 @@
 #ifdef JP
 		else if(get_check_strict("スコアをスコア・サーバに登録しますか? ", (CHECK_NO_ESCAPE | CHECK_NO_HISTORY)))
 #else
-		else if(get_check_strict("Do you send score to the world score sever? ", (CHECK_NO_ESCAPE | CHECK_NO_HISTORY)))
+		else if(get_check_strict("Do you send score to the world score server? ", (CHECK_NO_ESCAPE | CHECK_NO_HISTORY)))
 #endif
 		{
 			errr err;
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/spells1.c hengband-1.6.2-fixed/src/spells1.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/spells1.c	2004-05-26 23:55:15.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/spells1.c	2005-11-22 13:29:38.000000000 +0300
@@ -5847,7 +5847,7 @@
 #ifdef JP
 note = "には効果がなかった。";
 #else
-				note = "is unaffected!";
+				note = " is unaffected!";
 #endif
 				dam = 0;
 			}
diff -Naur hengband-1.6.2-orig/src/store.c hengband-1.6.2-fixed/src/store.c
--- hengband-1.6.2-orig/src/store.c	2004-07-04 10:49:44.000000000 +0400
+++ hengband-1.6.2-fixed/src/store.c	2005-11-22 12:48:34.000000000 +0300
@@ -4673,7 +4673,7 @@
 			prt("w/t) 装備する/はずす", 22, 56);
 		}
 #else
-		prt("i/e) Inventry/Equipment list", 21, 56);
+		prt("i/e) Inventory/Equipment list", 21, 56);
 
 		if( rogue_like_commands == TRUE )
 		{