--- snes9x-1.43-r1.ebuild.orig	2005-08-28 23:35:39.000000000 +0200
+++ snes9x-1.43-r1.ebuild	2005-11-05 11:50:00.000000000 +0100
@@ -47,7 +47,7 @@
 	if use amd64 && [[ -z ${NATIVE_AMD64_BUILD_PLZ} ]] ; then
 		export ABI=x86
 		append-flags -m32
-		append-ldflags -m32
+		append-ldflags -m32 -L/emul/linux/x86/lib32 -L/emul/linux/x86/usr/lib32
 	fi
 
 	local vidconf=
@@ -69,6 +69,10 @@
 				target=osnes9x;;
 			fallback|X)
 				vidconf="--with-x --without-glide --without-opengl"
+				if use amd64 && [[ -z ${NATIVE_AMD64_BUILD_PLZ} ]] ; then
+					# without this /usr/lib64 gets added
+					use amd64 && vidconf="$vidconf --x-libraries=/emul/linux/x86/usr/lib32"
+				fi
 				target=snes9x;;
 		esac
 		# this stuff is ugly but hey the build process sucks ;)