--- gawk-3.1.5.ebuild	2005-09-03 14:32:47 -0500
+++ gawk-3.1.5.ebuild-new	2005-09-03 14:19:54 -0500
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 LICENSE="GPL-2"
 SLOT="0"
-KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~hppa ~ia64 ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~s390 ~sh ~sparc ~x86"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~hppa ~ia64 ~m68k ~mips ~ppc ~ppc-macos ~ppc64 ~s390 ~sh ~sparc ~x86"
 IUSE="nls build"
 
 RDEPEND=""
@@ -30,6 +30,9 @@
 	epatch "${FILESDIR}"/${PN}-3.1.3-getpgrp_void.patch #fedora
 	# support for dec compiler.
 	[[ $(tc-getCC) == "ccc" ]] && epatch "${FILESDIR}"/${PN}-3.1.2-dec-alpha-compiler.diff
+	# fix gettext wackiness
+	epatch "${FILESDIR}"/${P}-hard-locale.patch
+	epatch "${FILESDIR}"/${P}-dfa.patch
 }
 
 src_compile() {
@@ -40,8 +43,10 @@
 		|| die
 	emake || die "emake failed"
 
-	cd "${SFFS}"
-	emake AWKINCDIR="${S}" CC=$(tc-getCC) || die "filefuncs emake failed"
+	if ! use userland_Darwin ; then
+		cd "${SFFS}"
+		emake AWKINCDIR="${S}" CC=$(tc-getCC) || die "filefuncs emake failed"
+	fi
 }
 
 src_install() {