--- gtkscintilla2-0.1.0.ebuild	2004-10-19 11:38:39.000000000 +0200
+++ /usr/local/portage/x11-libs/gtkscintilla2/gtkscintilla2-0.1.0.ebuild	2005-07-08 15:40:08.000000000 +0200
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 	# some quick touches to the Makefile, bump the version
 	# and make use of our CFLAGS
-	GTHREAD_LDFLAGS="$(pkg-config gthread-2.0 --libs)"
+	GTHREAD_LDFLAGS=$(echo "$(pkg-config gthread-2.0 --libs)" | sed 's|/|\\/|g')
 	sed -e "/CFLAGS/s/-g/${CFLAGS} -fPIC/" \
 		-e "s/^LDFLAGS_PRE =/LDFLAGS_PRE = ${GTHREAD_LDFLAGS}/" \
 		-i Makefile