Attachment 61186 Details for Bug 89215 – doc/cs/handbook/hb-working-variables.xml - by jkt

doc/cs/handbook/hb-working-variables.xml - by jkt

hb-working-variables.xml (text/plain), 9.32 KB, created by Jan Kundrát (RETIRED) on 2005-06-13 22:27:39 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jan Kundrát (RETIRED)

Created: 2005-06-13 22:27:39 UTC

Size: 9.32 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
><!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
>
>
>
>
>
>
><sections>
>
><version>1.9</version>
><date>2005-05-05</date>
>
><section>
><title>PromÄnnÃ© prostÅedÃ?</title>
><subsection>
><title>Co to je</title>
><body>
>
>
>PromÄnnÃ¡ prostÅedÃ je pojmenovanÃ½ objekt, kterÃ½ uchovÃ¡vÃ¡ nÄjakou informaci
>pouÅ¾Ãvanou jedno nebo vÃce aplikacemi. Mnoho uÅ¾ivatelÅ¯ (hlavnÄ ti, kdo
>s&nbsp;Linuxem nepracujÃ dÃ©le) tato nastavenÃ povaÅ¾ujÃ za divnÃ© nebo nesnadno
>udrÅ¾ovatelnÃ©, nenÃ to vÅ¡ak pravda: pouÅ¾itÃ promÄnnÃ½ch prostÅedÃ se dÃ¡
>ve&nbsp;skuteÄnosti snadno ovlivnit nastavenÃ celÃ© Åady aplikacÃ jedinou zmÄnou.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>DÅ¯leÅ¾itÃ© pÅÃklady</title>
><body>
>
>
>V&nbsp;nÃ¡sledujÃcÃ tabulce naleznete nÄkolik dÅ¯leÅ¾itÃ½ch promÄnnÃ½ch prostÅedÃ,
>kterÃ© jsou pouÅ¾ity na linuxovÃ½ch systÃ©mech, vÄetnÄ jejich popisu. UkÃ¡zkovÃ©
>hodnoty jsou popsÃ¡ny nÃÅ¾e.
>
>
><table>
><tr>
> <th>PromÄnnÃ¡</th>
> <th>Popis</th>
></tr>
><tr>
> <ti>PATH</ti>
> <ti>
> Tato promÄnnÃ¡ obsahuje dvojteÄkou oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯, ve&nbsp;kterÃ½ch
> systÃ©m vyhledÃ¡vÃ¡ spustitelnÃ© soubory. ZadÃ¡te-li jmÃ©no pÅÃkazu (jako
> napÅÃklad <c>ls</c>, <c>rc-update</c> nebo <c>emerge</c>), avÅ¡ak tento nenÃ
> nalezen v&nbsp;Å¾Ã¡dnÃ©m z&nbsp;tÄchto adresÃ¡ÅÅ¯, systÃ©m jej nebude moci spustit
> a budete muset pouÅ¾Ãt plnou cestu (napÅÃklad <c>/bin/ls</c>).
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>ROOTPATH</ti>
> <ti>
> SlouÅ¾Ã ke&nbsp;stejnÃ© funkci jako <c>PATH</c>, avÅ¡ak obsahuje seznam
> prochÃ¡zenÃ½ch adresÃ¡ÅÅ¯ pro uÅ¾ivatele root.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>LDPATH</ti>
> <ti>
> Tato promÄnnÃ¡ obsahuje dvojteÄkou oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯ prochÃ¡zenÃ½ch
> dynamickÃ½m linkerem pÅi hledÃ¡nÃ knihovny.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>MANPATH</ti>
> <ti>
> DvojteÄkou oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯, ve&nbsp;kterÃ½ch pÅÃkaz <c>man</c>
> vyhledÃ¡vÃ¡ manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>INFODIR</ti>
> <ti>
> DvojteÄkou oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯, ve&nbsp;kterÃ½ch pÅÃkaz <c>info</c>
> vyhledÃ¡vÃ¡ informaÄnÃ strÃ¡nky.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>PAGER</ti>
> <ti>
> Cesta k&nbsp;programu, kterÃ½ se pouÅ¾ÃvÃ¡ pro vÃ½pis obsahu souborÅ¯ (napÅÃklad
> <c>less</c> nebo <c>more</c>).
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>EDITOR</ti>
> <ti>
> Tato promÄnnÃ¡ urÄuje cestu k&nbsp;programu, kterÃ½ se pouÅ¾ÃvÃ¡ pro editaci
> obsahu souborÅ¯ (napÅÃklad <c>nano</c> nebo <c>vi</c>).
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>KDEDIRS</ti>
> <ti>
> Obsahuje dvojteÄkou oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯ obsahujÃcÃch data specifickÃ¡
> pro KDE.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>CLASSPATH</ti>
> <ti>
> DvojteÄkou oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯ obsahujÃcÃch JavovÃ© tÅÃdy (class).
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>CONFIG_PROTECT</ti>
> <ti>
> Tato promÄnnÃ¡ obsahuje <e>mezerou</e> oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯, kterÃ© by
> Portage mÄlo pÅi aktualizacÃch chrÃ¡nit.
> </ti>
></tr>
><tr>
> <ti>CONFIG_PROTECT_MASK</ti>
> <ti>
> Tato promÄnnÃ¡ obsahuje <e>mezerou</e> oddÄlenÃ½ seznam adresÃ¡ÅÅ¯, kterÃ© by
> Portage nemÄlo chrÃ¡nit bÄhem aktualizacÃ.
> </ti>
></tr>
></table>
>
>
>NÃ¡sledujÃ ukÃ¡zky definic vÅ¡ech vÃ½Å¡e zmÃnÄnÃ½ch promÄnnÃ½ch:
>
>
><pre caption="UkÃ¡zkovy promÄnnÃ½ch">
>PATH="/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/opt/bin:/usr/games/bin"
>ROOTPATH="/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin"
>LDPATH="/lib:/usr/lib:/usr/local/lib:/usr/lib/gcc-lib/i686-pc-linux-gnu/3.2.3"
>MANPATH="/usr/share/man:/usr/local/share/man"
>INFODIR="/usr/share/info:/usr/local/share/info"
>PAGER="/usr/bin/less"
>EDITOR="/usr/bin/vim"
>KDEDIRS="/usr"
>CLASSPATH="/opt/blackdown-jre-1.4.1/lib/rt.jar:."
>CONFIG_PROTECT="/usr/X11R6/lib/X11/xkb /opt/tomcat/conf \
> /usr/kde/3.1/share/config /usr/share/texmf/tex/generic/config/ \
> /usr/share/texmf/tex/platex/config/ /usr/share/config"
>CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>GlobÃ¡lnÃ definice promÄnnÃ½ch</title>
><subsection>
><title>AdresÃ¡Å /etc/env.d</title>
><body>
>
>
>AdresÃ¡Å <path>/etc/env.d</path> v&nbsp;Gentoo slouÅ¾Ã k&nbsp;centralizaci sprÃ¡vy
>promÄnnÃ½ch prostÅedÃ; naleznete v&nbsp;nÄm mnoho souborÅ¯, jako napÅÃklad
><path>00basic</path>, <path>05gcc</path> atd., kterÃ© obsahujÃ definice
>promÄnnÃ½ch pro aplikace, po kterÃ½ch jsou pojmenovÃ¡ny.
>
>
>
>NapÅÃklad pÅi instalaci <c>gcc</c> byl ebuildem vytvoÅen soubor
><path>05gcc</path>, kterÃ½ obsahuje definice tÄchto promÄnnÃ½ch:
>
>
><pre caption="/etc/env.d/05gcc">
>PATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/3.2"
>ROOTPATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/3.2"
>MANPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/3.2/man"
>INFOPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/3.2/info"
>CC="gcc"
>CXX="g++"
>LDPATH="/usr/lib/gcc-lib/i686-pc-linux-gnu/3.2.3"
></pre>
>
>
>JinÃ© distribuce VÃ¡s Å¾Ã¡dajÃ o zmÄnu nebo pÅidÃ¡vÃ¡nÃ promÄnnÃ½ch prostÅedÃ do
>souboru <path>/etc/profile</path> nebo podobnÃ½ch, avÅ¡ak Gentoo VÃ¡m (a systÃ©mu
>Portage) jejich sprÃ¡vu usnadnÃ, neboÅ¥ vÅ¡e potÅebnÃ© naleznete v&nbsp;jednom
>adresÃ¡Åi.
>
>
>
>NapÅÃklad bÄhem aktualizace <c>gcc</c> dojde ke&nbsp;zmÄnÄ souboru
><path>/etc/env.d/05gcc</path> bez nutnosti ruÄnÃho zÃ¡sahu uÅ¾ivatele.
>
>
>
>Toto nenÃ vÃ½hoda jenom pro Portage, ale i pro VÃ¡s jakoÅ¾to uÅ¾ivatele. ObÄas
>mÅ¯Å¾ete potÅebovat nastavit nÄjakou promÄnnou pro celÃ½ systÃ©m, napÅÃklad
>promÄnnou <c>http_proxy</c>. NemusÃte se probÃrat obrovskÃ½m souborem
><path>/etc/profile</path>, ale staÄÃ, abyste vytvoÅili novÃ½ soubor
>(<path>/etc/env.d/99local</path>) a do nÄj zadali potÅebnÃ© definice:
>
>
><pre caption="/etc/env.d/99local">
>http_proxy="proxy.server.com:8080"
></pre>
>
>
>PouÅ¾itÃm jednoho souboru pro vÅ¡echny VaÅ¡e promÄnnÃ© navÃc zÃskÃ¡te pÅehled o tÄch
>promÄnnÃ½ch, kterÃ© jste zadali sami.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Skript env-update</title>
><body>
>
>
>PromÄnnou <c>PATH</c> definuje v&nbsp;adresÃ¡Åi <path>/etc/env.d</path> vÃce
>souborÅ¯. NenÃ to vÅ¡ak omyl - spuÅ¡tÄnÃ <c>env-update</c> spojÃ tyto definice
>dohromady pÅed samotnou aktualizacÃ promÄnnÃ½ch. Proto je snadnÃ©, aby jednotlivÃ©
>balÃÄky (a nebo uÅ¾ivatelÃ©) pÅidÃ¡valy vlastnÃ nastavenÃ bez vzÃ¡jemnÃ©
>interference.
>
>
>
>Skript <c>env-update</c> spojÃ definice ze vÅ¡ech souborÅ¯ z&nbsp;adresÃ¡Åe
><path>/etc/env.d</path> podle abecednÃho poÅadÃ; proto jmÃ©na souborÅ¯
>v&nbsp;<path>/etc/env.d</path> zaÄÃnajÃ ÄÃslem.
>
>
><pre caption="PoÅadÃ aktualizacÃ pro env-update">
> 00basic 99kde-env 99local
> +-------------+----------------+-------------+
>PATH="/bin:/usr/bin:/usr/kde/3.2/bin:/usr/local/bin"
></pre>
>
>
>Toto spojovÃ¡nÃ obsahu promÄnnÃ½ch vÅ¡ak neprobÄhne vÅ¾dy, avÅ¡ak pouze pro tyto
>promÄnnÃ©: <c>KDEDIRS</c>, <c>PATH</c>, <c>CLASSPATH</c>, <c>LDPATH</c>,
><c>MANPATH</c>, <c>INFODIR</c>, <c>INFOPATH</c>, <c>ROOTPATH</c>,
><c>CONFIG_PROTECT</c>, <c>CONFIG_PROTECT_MASK</c>, <c>PRELINK_PATH</c> a
><c>PRELINK_PATH_MASK</c>. Pro vÅ¡echny ostatnÃ promÄnnÃ© platÃ, Å¾e se
>pouÅ¾ije naposledy definovanÃ¡ hodnota (abecednÃ poÅadÃ souborÅ¯ uvnitÅ
><path>/etc/env.d</path>).
>
>
>
>SpuÅ¡tÄnÃ skriptu <c>env-update</c> vytvoÅÃ promÄnnÃ© prostÅedÃ a uloÅ¾Ã je do
><path>/etc/profile.env</path>, kterÃ½ je dÃ¡le pouÅ¾ÃvÃ¡n souborem
><path>/etc/profile</path>. ZÃ¡roveÅ pouÅ¾ije informace z&nbsp;promÄnnÃ©
><c>LDPATH</c> a pouÅ¾ije je k&nbsp;vytvoÅenÃ souboru
><path>/etc/ld.so.cache</path> slouÅ¾ÃcÃho dynamickÃ©mu linkeru.
>
>
>
>Chcete-li ihned pouÅ¾Ãt vÃ½sledky <c>env-update</c> ihned po jeho spuÅ¡tÄnÃ,
>spusÅ¥te nÃ¡sledujÃcÃ pÅÃkaz. UÅ¾ivatelÃ©, kteÅÃ Gentoo instalovali sami, si jej
>pravdÄpodobnÄ pamatujÃ z&nbsp;instalace:
>
>
><pre caption="Aktualizace prostÅedÃ">
># env-update &amp;&amp; source /etc/profile
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>LokÃ¡lnÃ definice promÄnnÃ½ch</title>
><subsection>
><title>Pro jednoho uÅ¾ivatele</title>
><body>
>
>
>Ne vÅ¾dy chcete definovat promÄnnou prostÅedÃ globÃ¡lnÄ pro celÃ½ systÃ©m. MÅ¯Å¾ete
>napÅÃklad chtÃt pÅidat <path>/home/my_user/bin</path> do promÄnnÃ© <c>PATH</c>,
>avÅ¡ak ne pro vÅ¡echny uÅ¾ivatele. V&nbsp;takovÃ©m pÅÃpadÄ byste mÄli pouÅ¾Ãt
><path>~/.bashrc</path> nebo <path>~/.bash_profile</path>:
>
>
><pre caption="RozÅ¡ÃÅenÃ PATH pro jedonoho uÅ¾ivatele - ~/.bashrc">
>PATH="${PATH}:/home/my_user/bin"
></pre>
>
>
>AÅ¾ se znovu pÅihlÃ¡sÃte, promÄnnÃ¡ <c>PATH</c> bude zmÄnÄna.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Pro aktuÃ¡lnÃ relaci</title>
><body>
>
>
>NÄkdy mÅ¯Å¾ete chtÃt pouÅ¾Ãt programy z&nbsp;doÄasnÃ©hop adresÃ¡Åe bez jakÃ©hokoli
>editovÃ¡nÃ souborÅ¯ nebo zadÃ¡vÃ¡nÃ plnÃ© cesty pÅed kaÅ¾dÃ½m pÅÃkazem, protoÅ¾e o
>zmÄnu stojÃte pouze na krÃ¡tkou dobu.
>
>
>
>V&nbsp;takovÃ©m pÅÃpadÄ staÄÃ definovat promÄnnou <c>PATH</c> pouze pro souÄasnou
>relaci pÅÃkazem <c>export</c>. Tyto doÄasnÃ© zmÄny promÄnnÃ© budou funkÄnÃ aÅ¾ do
>odhlÃ¡Å¡enÃ.
>
>
><pre caption="Definice promÄnnÃ© prostÅedÃ pro souÄasnou relaci">
># export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 89215: 56372 | 56373 | 56380 | 56456 | 56461 | 56462 | 56463 | 56466 | 56467 | 56468 | 56601 | 56602 | 56603 | 56625 | 56626 | 56627 | 56628 | 56649 | 56696 | 56860 | 56861 | 56863 | 57278 | 58952 | 59134 | 59204 | 59205 | 59236 | 59315 | 59323 | 59399 | 59409 | 59410 | 59441 | 59453 | 59454 | 59637 | 59650 | 59768 | 59779 | 59781 | 59789 | 59805 | 59896 | 60116 | 60390 | 60392 | 60409 | 60410 | 60470 | 60475 | 60479 | 60480 | 60482 | 60858 | 60860 | 60862 | 60921 | 60924 | 60927 | 60928 | 61059 | 61062 | 61063 | 61078 | 61082 | 61083 | 61084 | 61115 | 61186 | 61400 | 61401 | 61402 | 61403