Index: doc/cs/handbook/hb-install-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-config.xml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -b -B -r1.5 hb-install-config.xml
--- doc/cs/handbook/hb-install-config.xml	25 May 2005 10:40:29 -0000	1.5
+++ doc/cs/handbook/hb-install-config.xml	11 Jun 2005 19:55:31 -0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>2.3</version>
-<date>2005-05-23</date>
+<version>2.7</version>
+<date>2005-06-11</date>
 
 <section>
 <title>Informace o souborových systémech</title>
@@ -215,6 +215,12 @@
 její potřeby; nyní nakonfigurujete síť nastálo.
 </p>
 
+<note>
+Detailnější informace o nastavení sítí včetně pokročilých oblastí jako bonding,
+bridging, 802.11q VLANy nebo bezdrátové sítě najdete v&nbsp;části <uri
+link="?part=4">Konfigurace sítě v&nbsp;Gentoo</uri>.
+</note>
+
 <p>
 Všechny potřebné informace jsou shromážděny v&nbsp;souboru
 <path>/etc/conf.d/net</path>. Jeho formát je vcelku přímočarý, avšak nevíte-li,
@@ -232,53 +238,28 @@
 </pre>
 
 <p>
-První proměnná, kterou uvidíte, je <c>iface_eth0</c>. Používá se takto:
+První proměnná, kterou naleznete, se jmenuje <c>config_eth0</c>. Jak Vás asi
+napadlo, řídí nastavení síťového rozhraní eth0. Chcete-li, aby toto rozhraní
+požádalo o přidělení IP adresy přes DHCP, nastavte ji takto:
 </p>
 
-<pre caption="Syntaxe iface_eth0">
-iface_eth0="<i>&lt;IP adresa&gt;</i> broadcast <i>&lt;broadcast adresa&gt;</i> netmask <i>&lt;síťová maska&gt;</i>"
+<pre caption="Automatické nastavení IP adresy pro eth0">
+config_eth0=( "dhcp" )
 </pre>
 
 <p>
-Používáte-li DHCP pro automatické nastavení IP adresy, měli byste ji pouze
-nastavit proměnnou na hodnotu <c>dhcp</c>. Používáte-li rp-pppoe (například pro
-ADSL), nastavte proměnnou na <c>up</c>. Potřebujete-li nastavit síť ručně a výše
-zmíněné termíny Vám nic neříkají, přečtěte si prosím, pokud jste tak ještě
-neučinili, část <uri link="?part=1&amp;chap=3#network_term">porozumění síťovým
-technologiím</uri>.
-</p>
-
-<p>
-Uveďme si tři příklady; první používá DHCP, druhý nastavuje statickou IP adresu
-192.168.0.2 s&nbsp;maskou 255.255.255.0, broadcastem 192.168.0.255 a výchozí
-branou 192.168.0.1 a třetí pouze aktivuje rozhraní pro použití rp-pppoe:
+Avšak potřebujete-li zadat IP adresu, masku sítě i gateway, použijte proměnné
+<c>config_eth0</c> a <c>routes_eth0</c>:
 </p>
 
-<pre caption="Příklad /etc/conf.d/net">
-<comment>(pro DHCP)</comment>
-iface_eth0="dhcp"
-<comment># Někteří správci sítí vyžadují, abyste použili</comment>
-<comment># jméno počítače a domény poskytnuté serverem DHCP.</comment>
-<comment># V&nbsp;takovém případě přidejte následující volbu,</comment>
-<comment># která potlačí Vaše nastavení:</comment>
-dhcpcd_eth0="-HD"
-<comment># Přejete-li si použít NTP pro synchronizaci času,</comment>
-<comment># použijte volbu -N, abyste zabránili programu dhcpcd</comment>
-<comment># přepsat soubor /etc/ntp.conf:</comment>
-dhcpcd_eth0="-N"
-
-<comment>(pro statickou IP adresu)</comment>
-iface_eth0="192.168.0.2 broadcast 192.168.0.255 netmask 255.255.255.0"
-gateway="eth0/192.168.0.1"
-
-<comment>(pro rp-pppoe)</comment>
-iface_eth0="up"
+<pre caption="Ruční nastavení IP adresy pro eth0">
+config_eth0=( "192.168.0.2 netmask 255.255.255.0" )
+routes_eth0=( "default gw 192.168.0.1" )
 </pre>
 
 <p>
-Máte-li více síťových rozhraní, vytvořte další proměnné <c>iface_eth</c> jako
-<c>iface_eth1</c>, <c>iface_eth2</c> atd. Proměnná <c>gateway</c> však může být
-definovaná pouze jednou, protože není možné mít více výchozích bran najednou.
+Máte-li více síťových rozhraní, aplikujte výše uvedený postup na
+<c>config_eth1</c>, <c>config_eth2</c>, atd.
 </p>
 
 <p>