Index: doc/cs/handbook/hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.7
diff -u -b -B -r1.7 hb-install-system.xml
--- doc/cs/handbook/hb-install-system.xml	18 May 2005 10:35:19 -0000	1.7
+++ doc/cs/handbook/hb-install-system.xml	8 Jun 2005 20:28:02 -0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>2.5</version>
-<date>2005-05-17</date>
+<version>2.6</version>
+<date>2005-06-08</date>
 
 <section>
 <title>Chroot</title>
@@ -169,10 +169,10 @@
 </p>
 
 <p>
-Dříve nebyly profily téměř vůbec ovlivňovány uživateli, v&nbsp;poslední době se
-však na architekturách x86, hppa a alpha objevila potřeba udržovat profily dva,
-jeden pro jádra řady 2.4 a druhý pro řadu 2.6. Bez dvou profilů by se integrace
-jader řady 2.6 zkomplikovala.
+Dříve se uživatelé o profily téměř vůbec nezajímali. Avšak na architekturách
+x86, hppa a alpha je nyní možné zvolit z&nbsp;více možností; je k&nbsp;dispozici
+jeden profil pro jádra řady 2.4 a jeden pro řadu 2.6. Bez dvou profilů by se
+integrace jader řady 2.6 zkomplikovala.
 </p>
 
 <p>
@@ -180,29 +180,41 @@
 </p>
 
 <pre caption="Ověření systémového profilu">
-# <i>ls -l /etc/make.profile</i>
-lrwxrwxrwx  1 root root 48 Mar  7 11:55 /etc/make.profile ->
-      ../usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.0
+# <i>ls -FGg /etc/make.profile</i>
+lrwxrwxrwx  1 48 Apr  8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.0/
 </pre>
 
 <p>
-Používáte-li jednu z&nbsp;výše zmíněných architektur, uvidíte další profil pod
-symbolickým odkazem <path>make.profile</path>:
+Používáte-li jednu z&nbsp;výše zmíněných tří architektur, naleznete jako jednu
+z&nbsp;položek adresáře, na který ukazuje symbolický odkaz
+<path>make.profile</path>, také podadresář <path>2.4</path>, který Vás informuje
+o existenci dalšího profilu:
 </p>
 
 <pre caption="Zjištění, zda další profil existuje">
-# <i>ls -F /etc/make.profile/</i>
-2.4/  packages  parent  virtuals
+# <i>ls -FGg /etc/make.profile/</i>
+total 8
+drwxr-xr-x  2 120 Jan 21 23:08 2.4/
+-rw-r--r--  1 679 Mar 29 00:35 packages
+-rw-r--r--  1 343 Dec  3  2004 parent
 </pre>
 
 <p>
-Jak vidíte, ve&nbsp;výše zmíněném profilu je podadresář 2.4. To znamená, že
-aktuální profil používá jádro řady 2.6 a pokud chcete systém založený na 2.4,
-budete muset provést úpravu odkazu <path>make.profile</path>:
+Jak vidíte ve výše zmíněném příkladu, aktuální profil obsahuje podadresář
+<path>2.4</path>. To znamená, že současný profil využívá jádro řady 2.6, avšak
+Vy místo něj můžete použít kernel 2.4. Abyste toho dosáhli, musíte změnit odkaz
+<path>make.profile</path> tak, aby vedl do podadresáře <path>2.4</path>:
 </p>
 
-<pre caption="Úprava odkazu na profil">
+<pre caption="Přepnutí na profil 2.4">
+<comment>(Ujistěte se, že používáte správnou architekturu; následující příklad je pro x86)</comment>
 # <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.0/2.4 /etc/make.profile</i>
+<comment>(Výpis souborů profilu 2.4)</comment>
+# <i>ls -FGg /etc/make.profile/</i>
+total 12
+-rw-r--r--  1 939 Dec 10 14:06 packages
+-rw-r--r--  1 347 Dec  3  2004 parent
+-rw-r--r--  1 573 Dec  3  2004 virtuals
 </pre>
 
 </body>