--- hb-install-x86-kernel.xml	Sat Jun  4 09:05:47 2005
+++ hb-install-x86-kernel_new.xml	Sat Jun  4 09:10:58 2005
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>2.6</version>
-<date>2005-04-21</date>
+<version>2.7</version>
+<date>2005-06-02</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -118,9 +118,14 @@
 <p>
 Toutefois, une chose est vraie&nbsp;: vous devez connaître votre système pour
 configurer manuellement un noyau. La majeure partie de cette information peut
-être obtenue en examinant le contenu de <path>/proc/pci</path> (ou en utilisant
-<c>lspci</c>, s'il est disponible). Vous pouvez aussi exécuter <c>lsmod</c>
-pour voir quels modules du noyau sont utilisés par le CD d'installation (ce qui peut vous
+être obtenue en utilisant la commande <c>lspci</c> qui est dans le paquet
+pciutils (<c>emerge pciutils</c>). Vous pourrez désormais utiliser <c>lspci</c>
+depuis votre environnement en chroot. Vous pouvez ignorer les avertissements
+<e>pcilib</e> (comme par exemple&nbsp;: pcilib: cannot open
+/sys/bus/pci/devices) que vous obtiendrez avec <c>lspci</c>. Vous pouvez
+également exécuter <c>lspci</c> depuis un environnement <e>non chrooté</e>. Le
+résultat est le même. Vous pouvez également exécuter <c>lsmod</c> pour voir les
+modules du noyau utilisés par le CD-ROM d'installation (ce qui peut vous
 donner des indices sur les fonctionnalités nécessaires).
 </p>