--- kernel-upgrade.xml Sun May 29 19:56:45 2005 +++ kernel-upgrade_new.xml Sun May 29 20:28:17 2005 @@ -23,8 +23,8 @@ -0.1.2 -2005-04-06 +0.1.4 +2005-05-23 Introduction @@ -56,7 +56,7 @@ -Pourquoi mettre à jour le noyau ? +Pourquoi mettre à jour votre noyau ?
@@ -192,7 +192,10 @@

Pour plus d'information, consultez le Guide -Genkernel pour Gentoo Linux ou référez-vous au Manuel Gentoo. +Genkernel pour Gentoo Linux ou référez-vous au +Manuel Gentoo. De nombreuses +options peuvent être sélectionnées dans le fichier de configuration de +genkernel : /etc/genkernel.conf.

@@ -213,15 +216,19 @@

Choisissez les options requises pour votre matériel et votre environnement. Si -nécessaire, le Manuel Gentoo vous guidera dans cette procédure. +nécessaire, le chapitre configurer le noyau du +Manuel Gentoo vous guidera dans cette +procédure.

Ensuite, compilez votre noyau et copiez-le dans votre partition de démarrage. -Encore une fois, référez-vous aux instructions du Manuel Gentoo, et n'oubliez -pas de monter votre partition /boot avant de faire la -copie ! (Dans les instructions du Manuel, /boot a déjà été -monté lors d'une étape précédente.) +Encore une fois, référez-vous aux instructions du chapitre configurer le +chargeur de démarrage du +Manuel Gentoo, et n'oubliez pas, si +votre partition /boot est sur une partition à part, de monter votre +partition /boot avant de faire la copie ! Si vous oubliez de +le faire, vous ne démarrerez pas sur votre nouveau noyau. 

@@ -236,7 +243,7 @@
 démarrage par l'ajout d'une entrée pour votre nouveau noyau. (Ne supprimez pas
 tout de suite l'entrée référant à votre ancien noyau !) Démontez la
 partition /boot. Vous pouvez, cette fois encore, vous référez aux
-instructions du Manuel Gentoo.
+instructions du Manuel Gentoo.
 

 
 
@@ -260,7 +267,10 @@
 réinstallation de ces paquets garantit que les modules ont été compilés pour
 l'arbre des sources présent dans /usr/src/linux ;
 c'est-à-dire qu'ils seront installés précisément pour le noyau que vous venez
-de compiler.
+de compiler. Désinstallez donc les paquets, puis réinstallez-les avec emerge. Si
+les anciennes sources pour ces paquets sont gardées par Portage cette procédure
+de désinstallation/réinstallation vous assurera que tout sera bien reconstruit
+pour votre nouveau noyau.
 

 
 
@@ -333,7 +343,7 @@
 noyau et que vous n'ayez pas besoin de conserver les anciennes versions sur
 votre système. Pour supprimer facilement toutes les sources sauf la plus
 récente pour un noyau donné, utilisez l'option prune de la commande
-emerge. Poursuivons l'exemple précédent utilisant gentoo-sources :
+emerge. Poursuivons l'exemple précédent utilisant gentoo-sources :