Index: doc/cs/handbook/hb-working-portage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-working-portage.xml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -b -B -r1.3 hb-working-portage.xml
--- doc/cs/handbook/hb-working-portage.xml	18 May 2005 10:35:19 -0000	1.3
+++ doc/cs/handbook/hb-working-portage.xml	21 May 2005 13:33:01 -0000
@@ -289,8 +289,8 @@
 <p>
 V&nbsp;případě, že jste nedávno změnili nastavení <uri
 link="?part=2&amp;chap=2">USE proměnných</uri>, pravděpodobně budete chtít
-přidat i parametr <c>--newuse</c>. Portage pozná změnu nastavení a překompiluje
-balíček podle něj balíček:
+přidat i parametr <c>--newuse</c>. Portage pozná změnu nastavení a balíček podle
+něj překompiluje:
 </p>
 
 <pre caption="Úplná aktualizace">
@@ -353,7 +353,7 @@
 
 <p>
 Jak již bylo řečeno, Portage je mocný nástroj mající mnoho vlastností, které
-jiné nástroje pro správo softwaru postrádají. Pro lepší představu popíšeme
+jiné nástroje pro správu softwaru postrádají. Pro lepší představu popíšeme
 některé jeho aspekty, aniž bychom zabíhali do větší hloubky.
 </p>
 
@@ -367,7 +367,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Existují balíčky, poskytující ty samou funkce, avšak různými způsoby. Například
+Existují balíčky poskytující shodné funkce, avšak různými způsoby. Například
 <c>metalogd</c>, <c>sysklogd</c> a <c>syslog-ng</c> jsou systémové loggery, a
 proto uspokojí závislost aplikace vyžadující "syslog". Taková aplikace nemůže
 záviset například na balíčku <c>metalogd</c>, protože existují i jiné loggery.
@@ -382,7 +382,7 @@
 považuje za stabilní. Když je do stromu přidán nový balíček, jde většinou
 nejprve do testovací větve, což znamená, že před tím, než bude označen jako
 stabilní, musí projít více testy. Ebuildy jsou již sice součástí stromu, avšak
-Portage na ně nebude upgradovat, dokud nepřejdou do stabilní větve.
+Portage je nepoužije, dokud nepřejdou do stabilní větve.
 </p>
 
 <p>