Index: doc/cs/handbook/hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/cs/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.6
diff -u -b -B -r1.6 hb-install-system.xml
--- doc/cs/handbook/hb-install-system.xml	13 Apr 2005 14:33:24 -0000	1.6
+++ doc/cs/handbook/hb-install-system.xml	18 May 2005 10:16:34 -0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>2.4</version>
-<date>2005-04-09</date>
+<version>2.5</version>
+<date>2005-05-17</date>
 
 <section>
 <title>Chroot</title>
@@ -135,6 +135,10 @@
 
 <pre caption="Aktualizace stromu Portage">
 # <i>emerge --sync</i>
+<comment>(Používáte-li pomalý terminál, jako jsou například některé
+framebuffery nebo sériová konzole, můžete tento proces zrychlit přidáním
+volby --quiet:)</comment>
+# <i>emerge --sync --quiet</i>
 </pre>
 
 <p>