--- fluxbox-configfr.xml Sat May 14 15:44:01 2005 +++ fluxbox-configfr_new.xml Sat May 14 16:21:46 2005 @@ -9,7 +9,9 @@ Jonathan Smith - + + Alin Dobre + Clément Varaldi @@ -21,8 +23,8 @@ -1.0.4 -2005-04-16 +1.1.0 +2005-05-09 Introduction @@ -216,6 +218,47 @@
+Lanceur d'applications + + +

+Tous les gestionnaires de fenêtres ont (ou devraient avoir) un programme +adapté au lancement d'applications pour ne pas à avoir à ouvrir une console et +lancer l'application depuis celle-ci. Celui de Fluxbox s'appelle fbrun et +il est déjà installé de base. Il peut se lancer en tapant fbrun en +ligne de commande mais passer par une console pour lancer fbrun n'est pas +mieux que lancer l'application souhaitée directement dans la même console. C'est +pourquoi il est préférable de définir un raccourci clavier ou une entrée dans +le menu de fluxbox qui pointe sur la commande fbrun. +

+ +

+Vous pouvez définir une entrée dans le menu nommée "Exécuter..." en éditant le +fichier ~/.fluxbox/menu et en indiquant la ligne suivante : +

+ +
+[exec] (Exécuter...) {fbrun}
+
+ +

+Vous trouverez plus d'informations sur les menus dans fluxbox plus loin dans ce +guide. +

+ +

+Pour plus d'informations comme par exemple les options de ligne de commande, +lisez la mage de manuel de fbrun en tapant man fbrun. Souvenez-vous que +pour utiliser les options en ligne de commande il vous faudra éditer votre +raccourci clavier ou le fichier de menu une nouvelle fois pour inclure ces +options. +

+ + +
+ + +
Les touches clavier de Fluxbox @@ -260,6 +303,10 @@ # pour en avoir un (nous supposons que vous utilisez ALSA). Mod1 e :ExecCommand Eterm -name alsa -e alsamixer +# Pour lancer fbrun qui à son tour permet de lancer d'autres +# applications : +Mod1 r :ExecCommand fbrun + # Contrôle des programmes. Juste pour vous simplifier la vie... Mod1 4 :Close Mod1 m :Minimize @@ -336,6 +383,103 @@
+Différents gestionnaires de fichiers graphiques + + +

+Il est important de savoir que Gentoo n'a pas besoin d'un gestionnaire de +fichiers. Il est parfaitement possible et même plus simple (d'après l'auteur) +d'effectuer toutes les tâches de manipulation de fichiers en ligne de commandes. +Cependant tout le monde n'est pas d'accord avec ce point de vue... +

+ +

+De nombreux utilisateurs pour qui Gentoo/Fluxbox est tout nouveau trouveront +qu'il leur manque un gestionnaire graphique pour les fichiers, comme +nautilus sous GNOME. Fluxbox ne propose pas en soi de programme, mais +comme toujours il est facile d'en obtenir un. Vous disposez d'un large choix +mais ce guide ne vous en présentera que deux, l'un pour les utilisateurs +minimalistes qui aiment le mode texte, et l'autre pour +ceux qui aiment cliquer sur des icônes. Vous pouvez bien +sûr installer les deux et les tester indépendamment. +

+ + +
+
+Gestionnaire de fichiers Gentoo - Minimaliste + + +

+Gentoo est un gestionnaire de fichiers qui cherche à donner tous les bénéfices +d'une interface graphique sans avoir tous les désagréments qui sont généralement +associés avec ces interfaces. +

+ +
+# emerge gentoo
+
+ + +Le gestionnaire de fichiers Gentoo est un projet indépendant de Gentoo Linux. +Pour plus d'informations, lisez le +guide d'utilisation du nom et du +logo Gentoo. + + +

+Le gestionnaire de fichiers Gentoo a pour ambition d'être entièrement +configurable, donc vous pouvez le peaufiner à votre guise. +

+ + + +
+
+Gestionnaire de fichiers Rox - Avec des icônes + + +

+Rox est un gestionnaire de fichiers qui utilise des icônes ou du texte et est +plus proche de l'Explorer de Windows. +

+ +
+# emerge rox
+
+ +

+Rox ressemble plus à un gestionnaire de fichiers traditionnel. Son +interface devrait vous être donc intuitive. Si ce n'est pas le cas vous pouvez +toujours lire les pages de manuel. +

+ + +
+
+Visualisation d'images + + +

+De nombreux WM proposent des applications pour visualiser des images dans un +répertoire. Ces applications sont petites et légères, et ne permettent pas +l'édition d'images (tâche qui est laissée à des applications comme gimp +ou similaire). Il vous faudra en installer un si vous utilisez la ligne de +commande ou un gestionnaire de fichiers comme gentoo ou rox. +

+ +
+# emerge xzgv
+
+ +

+xzgv peut être lancé depuis n'importe quel répertoire. Il vous permettra +de visualiser tous les formats d'images supportés. +

+ + +
+
Choisir un thème, un fond d'écran et un script de démarrage @@ -393,18 +537,21 @@ L'auteur utilise un éditeur de texte pour créer les menus, parce que les programmes de création de menus ajoutent des éléments en trop, sautent souvent des paquets importants et ne fonctionnent pas très bien avec les styles -mis à dispositions à l'installation de Gentoo. Cela dit, ce n'est pas l'avis de -tout le monde, c'est pourquoi les instructions ci-dessous expliquent comment -utiliser deux des générateurs de menus les plus utilisés. +mis à dispositions à l'installation de Gentoo. Si cela vous dérange un peu +passez ce chapitre et allez directement éditer les +menus à la main. Cela dit, tout le monde ne pense pas la même chose, c'est +pourquoi les instructions ci-dessous expliquent comment utiliser deux des +générateurs de menus les plus utilisés.

Ces deux programmes fournissent un bon système d'organisation, sachant qu'il est toujours possible d'éditer le fichier ~/.fluxbox/menu à la main -après les avoir utilisés pour ajouter des applications ou supprimer celles qui -ne seraient pas utilisées. Notez que si quelque chose est supprimé de ce menu, -cela ne supprime pas le paquet du système, seulement du menu de l'utilisateur. -L'application pourra toujours être lancée depuis la ligne de commande. +(voir le prochain chapitre) après les avoir utilisés pour ajouter des +applications ou supprimer celles qui ne seraient pas utilisées. Notez que si +quelque chose est supprimé de ce menu, cela ne supprime pas le paquet du +système, seulement du menu de l'utilisateur. L'application pourra toujours être +lancée depuis la ligne de commande.

@@ -424,6 +571,65 @@ noter que, même si plus d'applications sont détectées qu'en utilisant fluxbox-generate_menu, de nombreuses applications répandues sont encore oubliées. C'est, par exemple, le cas de gaim et xchat. +

+ + +
+
+Éditer les menus à la main + + +

+Le menu de Fluxbox est un fichier texte qui suit une syntaxe plutôt simple que +nous allons décrire dans ce chapitre. La définition par défaut du menu se trouve +dans le fichier ~/.fluxbox/menu. +

+ +

+Les entrées de menu permettant d'exécuter des applications sont définies avec +l'élément [exec]. Vous pouvez définir une entrée soit dans la définition +[begin] (le menu principal) ou entre deux lignes[submenu] et +[end] qui définissent les sous-menus. Par exemple : +

+ +
+# menu Fluxbox personnalisé
+[begin] (Fluxbox)
+  (...)
+  [exec] (XTerm blanc sur noir) {xterm -ls -fg white -bg black}
+  (...)
+  [submenu] (Autres terminaux)
+    [exec] (Aterm simple) {aterm}
+    [exec] (Rxvt simple) {rxvt}
+  [end]
+  (...)
+[end]
+
+ +

+La définition du menu principal commence par une balise [begin] suivie de +son nom entre parenthèses, et finit par la balise [end] correspondante. +Toutes les commandes du menu (ou balises) sont définies entre crochets, les +noms de menus sont entre parenthèses, et les commandes à exécuter sont entre +accolades. Les commentaires sont autorisés, il suffit de faire commencer les +lignes de commentaires par un #. +

+ +

+Dans l'exemple précédent la première ligne [exec] définit une nouvelle +entrée nommée XTerm blanc sur noir qui exécutera le code xterm -ls -fg +white -bg black comme s'il était exécuté en ligne de commande. Vient ensuite +un sous-menu défini par la balise [submenu], donc le nom de section est +Autres terminaux. Ce sous-menu propose deux commandes [exec] +supplémentaires. Toute définition de sous-menu doit avoir une balise +[end] pour en délimiter la fin. +

+ +

+Vous pouvez utiliser d'autres commandes pour le menu dans votre fichier +~/.fluxbox/menu. Lisez la +documentation officielle +en ligne pour plus d'informations.