Introduction
@@ -54,8 +63,10 @@
Il existe à l'heure actuelle deux versions de gentoolkit :
app-portage/gentoolkit et app-portage/gentoolkit-dev. La première
contient des scripts servant à l'administration système alors que la seconde
-rassemble des scripts facilitant le développement de Gentoo. Le présent
-document ne discutera que de gentoolkit.
+rassemble des scripts facilitant le développement de Gentoo. Si vous êtes
+développeur vous pouvez inclure votre script à gentoolkit-dev en
+contactant le mainteneur de Gentoolkit. Ce document ne traitera que de
+Gentoolkit.
@@ -115,19 +126,256 @@
epm (et par l'outil qpkg maintenant obsolète) tout en ajoutant
ses propres fonctions qui le rendent particulièrement utile. equery
--help vous donnera la liste complète des options. À terme, equery
-remplacera complètement etcat.
+pourrait remplacer complètement etcat.
Les fonctionnalités listées par equery --help ne sont pas toutes
implémentées pour l'instant. Celles qui ne le sont pas sont clairement
-indiquées comme telles.
+indiquées comme telles. Vous remarquerez également que toutes les commandes
+disposent d'une option courte, comme par exemple b à la place de
+belongs.
+
+Vous devez savoir de plus qu'actuellement le format de sortie n'est pas le même
+si vous envoyez les données à travers un pipe ou non. Le format en pipe a été
+simplifié pour être plus facile à manipuler avec des outils classiques mais
+est peu populaire et sera probablement modifié dans le futur. Si vous écrivez
+des scripts utilisant equery vous devez vous tenir au courant des changements.
+
+
+