Attachment 57152 Details for Bug 89616 – hb-install-ppc-kernel.xml.diff

[patch] hb-install-ppc-kernel.xml.diff

hb-install-ppc-kernel.xml.diff (text/plain), 11.62 KB, created by Clément VARALDI on 2005-04-25 00:27:16 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Clément VARALDI

Created: 2005-04-25 00:27:16 UTC

Size: 11.62 KB

patch

obsolete

>--- hb-install-ppc-kernelfr.xml	Tue Apr 19 09:20:22 2005
>+++ hb-install-ppc-kernelfr_new.xml	Fri Apr 22 21:38:17 2005
>@@ -8,8 +8,8 @@
> 
> <sections>
> 
>-<version>1.13</version>
>-<date>2005-01-04</date>
>+<version>4.5</version>
>+<date>2005-04-16</date>
> 
> <section>
> <title>Fuseau horaire</title>
>@@ -47,57 +47,67 @@
> 
> 
> Pour des machines PPC, vous avez le choix entre les sources
>-<c>ppc-development-sources</c> et <c>gentoo-dev-sources</c> (les deux sont des
>-noyaux 2.6). <c>gentoo-dev-sources</c> est disponible quand vous faites une
>-installation sans rÃ©seau. Il existe aussi une version adaptÃ©e aux machines
>-Pegasos&nbsp;: <c>pegasos-dev-sources</c> (noyau 2.6 aussi). Installez les
>-sources de votre choix avec <c>emerge</c>&nbsp;:
>+<c>vanilla-sources</c> et <c>gentoo-sources</c> (tous les deux des noyaux 2.6).
>+<c>gentoo-dev-sources</c> est disponible quand vous faites une installation sans
>+rÃ©seau. Il existe aussi une version adaptÃ©e aux machines Pegasos&nbsp;:
>+<c>pegasos-sources</c> (noyau 2.6 Ã©galement). Installez les sources de votre
>+choix avec <c>emerge</c>&nbsp;:
> 
> 
> <pre caption="Installer les sources du noyau">
>-# emerge gentoo-dev-sources
>+# emerge gentoo-sources
> </pre>
> 
>+<note>
>+Les sources pour PowerPC sont basÃ©es sur un noyau 2.6.10 avec des correctifs de
>+sÃ©curitÃ© rÃ©cupÃ©rÃ©s sur le noyau 2.6.11. En effet le noyau 2.6.11 a gÃ©nÃ©rÃ© de
>+nombreux problÃ¨mes sur diffÃ©rentes machines PowerPC.
>+</note>
>+
> 
> Si vous examinez le contenu de <path>/usr/src</path>, vous devriez voir un lien
> symbolique nommÃ© <path>linux</path> pointant vers les sources de votre
>-noyau&nbsp;:
>+noyau. Nous supposons que le noyau installÃ© est
>+<c>gentoo-sources-2.6.10-r8</c>&nbsp;:
> 
> 
> <pre caption="Examiner le lien symbolique vers le noyau">
> # ls -l /usr/src/linux
>-lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-2.6.9
>+lrwxrwxrwx 1 root root 22 Mar 18 16:23 /usr/src/linux -&gt; linux-2.6.10-gentoo-r8
> </pre>
> 
> 
>-Si ce n'est pas le cas (le lien symbolique pointe vers un noyau diffÃ©rent),
>-changez le lien avant de continuer&nbsp;:
>+Si le lien symbolique ne pointe pas vers les sources du noyau de votre choix
>+(notez bien que <c>linux-2.6.10-gentoo-r8</c> n'est qu'un exemple) vous devrez
>+le changer&nbsp;:
> 
> 
> <pre caption="Changer le lien symbolique vers les sources du noyau">
> # rm /usr/src/linux
> # cd /usr/src
>-# ln -s linux-2.6.9 linux
>+# ln -s linux-2.6.10-gentoo-r8 linux
> </pre>
> 
> 
>-Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. La commande
>-<c>genkernel</c> est disponible sur tous les systÃ¨mes. Cette commande
>-construira un noyau gÃ©nÃ©rique tel que celui utilisÃ© par le LiveCD. Toutefois,
>-nous expliquerons d'abord la configuration Â«&nbsp;manuelle&nbsp;Â», puisque
>-c'est la meilleure faÃ§on d'optimiser votre environnement.
>+Il est maintenant temps de configurer et de compiler votre noyau. Vous pouvez
>+utiliser la commande <c>genkernel</c> qui vous construira un noyau gÃ©nÃ©rique tel
>+que celui utilisÃ© par le CD-ROM d'installation. Nous expliquerons cependant en
>+premier lieu la configuration Â«&nbsp;manuelle&nbsp;Â», puisque c'est la meilleure
>+faÃ§on d'optimiser votre environnement.
> 
> 
> 
>-Poursuivez votre lecture avec la <uri link="#manual">Configuration
>-manuelle</uri>.
>+Si vous souhaitez configurer votre noyau manuellement vous pouvez aller au
>+chapitre <uri link="#manual">Configuration par dÃ©faut : configuration
>+manuelle</uri>. Si vous souhaitez utiliser <c>genkernel</c> vous devez aller au
>+chapitre <uri link="#genkernel">Alternative : utiliser genkernel</uri>.
> 
> 
> </body>
> </subsection>
> </section>
> <section id="manual">
>-<title>Configuration manuelle</title>
>+<title>Configuration par dÃ©faut : configuration manuelle</title>
> <subsection>
> <title>Introduction</title>
> <body>
>@@ -114,8 +124,8 @@
> configurer manuellement un noyau. La majeure partie de cette information peut
> Ãªtre obtenue en examinant le contenu de <path>/proc/pci</path> (ou en utilisant
> <c>lspci</c>, s'il est disponible). Vous pouvez aussi exÃ©cuter <c>lsmod</c>
>-pour voir quels modules du noyau sont utilisÃ©s par le LiveCD (ce qui peut vous
>-donner des indices sur les fonctionnalitÃ©s nÃ©cessaires).
>+pour voir quels modules du noyau sont utilisÃ©s par le CD-ROM d'installation (ce
>+qui peut vous donner des indices sur les fonctionnalitÃ©s nÃ©cessaires).
> 
> 
> 
>@@ -157,6 +167,7 @@
> les systÃ¨mes de fichiers que vous utilisez. Ne les compilez <e>pas</e> sous
> forme de modules, sinon votre systÃ¨me Gentoo ne pourra pas monter vos
> partitions. Activez aussi <c>Virtual memory</c> et <c>/proc file system</c>.
>+<e>Ne</e> sÃ©lectionnez <e>pas</e> <c>/dev file system</c>.
> 
> 
> <pre caption="Activer le support pour les systÃ¨mes de fichiers">
>@@ -164,7 +175,6 @@
> Pseudo Filesystems ---&gt;
> [*] /proc file system support
> [ ] /dev file system support (OBSOLETE)
>- [ ] Automatically mount at boot
> [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
> 
> <comment>(SÃ©lectionnez le(s) systÃ¨me(s) de fichiers dont vous avez besoin.)</comment>
>@@ -222,8 +232,10 @@
> </pre>
> 
> 
>-Les utilisateurs de machines OldWorld souhaiteront activer le support de HFS
>-afin de pouvoir copier des noyaux compilÃ©s sur leur partition MacOS.
>+Les utilisateurs de machines OldWorld devront activer le support de HFS
>+afin de pouvoir copier des noyaux compilÃ©s sur leur partition MacOS. Cela
>+s'applique Ã©galement aux machines NewWorld dans la mesure oÃ¹ le support est
>+nÃ©cessaire pour la partition spÃ©ciale Apple_Bootstrap&nbsp;:
> 
> 
> <pre caption="Activer le support HFS">
>@@ -254,21 +266,14 @@
> 
> 
> Lorsque la compilation est terminÃ©e, copiez l'image du noyau dans
>-<path>/boot</path>.
>+<path>/boot</path> (assurez-vous qu'il est bien montÃ© pour les machines
>+Pegasos).
> 
> 
> <pre caption="Installer le noyau">
>-<comment>Remplacez 2.6.9 par votre version du noyau.</comment>
>-(Apple/IBM) # cp vmlinux /boot/kernel-2.6.9
>-(Pegasos) # cp arch/ppc/boot/images/zImage.chrp /boot/kernel-2.6.9
>-</pre>
>-
>-
>-N'oubliez pas de copier le fichier <path>system.map</path>&nbsp;:
>-
>-
>-<pre caption="Copier le fichier System.map">
>-# cp System.map /boot/System.map-2.6.9
>+<comment>Remplacez 2.6.10 par votre version du noyau.</comment>
>+(Apple/IBM) # cp vmlinux /boot/kernel-2.6.10
>+(Pegasos) # cp arch/ppc/boot/images/zImage.chrp /boot/kernel-2.6.10
> </pre>
> 
> 
>@@ -277,8 +282,7 @@
> 
> 
> <pre caption="Faire une copie de sÃ©curitÃ© de la configuration du noyau">
>-# cp .config /boot/config-2.6.9
>-</pre>
>+# cp .config /boot/config-2.6.10-gentoo-r8</pre>
> 
> 
> Maintenant, poursuivez votre lecture avec <uri link="#kernel_modules">Installer
>@@ -326,29 +330,126 @@
> </pre>
> 
> 
>-ExÃ©cutez maintenant <c>modules-update</c> pour incorporer vos changements au
>-fichier <path>/etc/modules.conf</path>&nbsp;:
>+Continuez l'installation en <uri link="?part=1&amp;chap=8">Configurant votre
>+systÃ¨me</uri>.
>+
>+
>+</body>
>+</subsection>
>+</section>
>+<section id="genkernel">
>+<title>Alternative : utilisez genkernel</title>
>+<body>
>+
>+
>+Si vous lisez ce chapitre c'est que vous avez choisi d'utiliser le script
>+<c>genkernel</c> pour configurer le noyau Ã  votre place.
>+
>+
>+
>+Maintenant que les sources de votre noyau sont bien installÃ©es il est temps de
>+compiler votre noyau en utilisant le script <c>genkernel</c> pour construire
>+automatiquement le noyau. <c>genkernel</c> travaille en construisant un noyau
>+presque identique Ã  celui utilisÃ© sur le CD-ROM d'installation. Cela signifie
>+que quand vous utilisez <c>genkernel</c> pour construire votre noyau votre
>+systÃ¨me dÃ©tectera en gÃ©nÃ©ral tout votre matÃ©riel lors du dÃ©marrage exactement
>+comme le fait le CD-ROM d'installation. Parce qu'avec genkernel vous n'avez pas
>+besoin de faire de configuration manuelle de votre noyau c'est la solution
>+idÃ©ale pour les utilisateurs qui ne se sentent pas Ã  l'aise avec la compilation
>+de leur propre noyau.
>+
>+
>+
>+Maintenant voyons comment utiliser genkernel. Tout d'abord installez l'ebuild
>+genkernel&nbsp;:
>+
>+
>+<pre caption="Installation de genkernel">
>+# emerge genkernel
>+</pre>
>+
>+
>+Ensuite copiez la configuration de noyau utilisÃ©e par le CD-ROM d'installation
>+dans le rÃ©pertoire que genkernel utilise pour chercher les configurations de
>+noyau par dÃ©faut.
>+
>+
>+<pre caption="Copier la configuration du noyau du CD-ROM d'installation">
>+# zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/ppc/kernel-config-2.6
>+</pre>
>+
>+
>+Maintenant compilez les sources de votre noyau en lanÃ§ant la commande
>+<c>genkernel --udev all</c>. Gardez en tÃªte que genkernel compile un noyau qui
>+supporte presque tout le matÃ©riel utilisable sous Linux donc la compilation
>+prendra pas mal de temps avant de finir.
>+
>+
>+
>+Remarquez que si la partition oÃ¹ le noyau sera placÃ© n'utilise ni ext2 ni ext3
>+comme systÃ¨me de fichiers vous devrez probablement configurer manuellement
>+votre noyau en utilisant la commande <c>genkernel --menuconfig all</c> et en
>+ajoutant le support de votre systÃ¨me de fichier <e>dans</e> le noyau
>+(c'est-Ã -dire <e>pas</e> comme module). Les utilisateurs des systÃ¨mes EVMS2 ou
>+LVM2 devront ajouter <c>--evms2</c> ou <c>--lvm2</c> dans les arguments passÃ©s Ã 
>+genkernel.
>+
>+
>+<pre caption="ExÃ©cuter genkernel">
>+# genkernel --udev all
>+</pre>
>+
>+
>+Une fois que <c>genkernel</c> aura fini son travail un noyau, un set complet de
>+modules et un <e>disque racine de dÃ©marrage</e> (initrd) seront crÃ©Ã©s. Nous
>+utiliseront le noyau et l'initrd lors de la configuration du chargeur de
>+dÃ©marrage plus loin dans ce document. Notez dans un coin le nom du noyau et de
>+l'initrd car vous devrez les spÃ©cifier dans le fichier de configuration du
>+chargeur de dÃ©marrage. L'initrd sera lancÃ© immÃ©diatement aprÃ¨s avoir dÃ©marrÃ©
>+pour effectuer l'auto-dÃ©tection du matÃ©riel (exactement comme le CD-ROM
>+d'installation) avant que le vÃ©ritable systÃ¨me ne dÃ©marre.
>+
>+
>+<pre caption="RÃ©cupÃ©ration du nom de l'image du noyau et de l'initrd crÃ©Ã©s">
>+# ls /boot/kernel* /boot/initrd*
>+</pre>
>+
>+
>+Si vous souhaitez que votre systÃ¨me soit plus proche de ce que le CD-ROM
>+d'installation fait alors Ã  la fin de l'installation de Gentoo, installez
>+<c>coldplug</c>. Pendant la dÃ©tection du matÃ©riel par l'initrd pour dÃ©marrer
>+votre systÃ¨me <c>coldplug</c> dÃ©tectera tout le reste. <c>coldplug</c> est mis Ã 
>+votre disposition dans le CD-ROM des paquets prÃ©-compilÃ©s.
> 
> 
>-<pre caption="ExÃ©cuter modules-update">
>-# modules-update
>+<pre caption="Installation et activation de coldplug">
>+<comment>(Ã faire Ã  la fin de l'installation lors des instructions
>+ d'installation GRP)</comment>
>+# emerge -k coldplug
>+# rc-update add coldplug boot
> </pre>
> 
> 
>-Depuis la version 2004.3, il est conseillÃ© d'utiliser udev au lieu de devfs.
>-Pour que votre systÃ¨me puisse l'utiliser, vous devez l'installer&nbsp;:
>+SI vous voulez que le systÃ¨me agisse lors d'Ã©vÃ©nements concernant la mise en
>+route Ã  chaud de matÃ©riel vous devrez installer et configurer
>+<c>hotplug</c>&nbsp;:
> 
> 
>-<pre caption="Installer udev">
>-# emerge udev
>+<pre caption="Installation et activation de hotplug">
>+<comment>(Ã faire Ã  la fin de l'installation lors des instructions
>+ d'installation GRP)</comment>
>+# emerge -k hotplug
>+# rc-update add hotplug default
> </pre>
> 
> 
>-Poursuivez l'installation avec <uri link="?part=1&amp;chap=8">Configurer
>-votre systÃ¨me</uri>.
>+Maintenant continuez l'installation en
>+<uri link="?part=1&amp;chap=8">Configurant votre systÃ¨me</uri>.
> 
> 
> </body>
>-</subsection>
> </section>
>+
> </sections>
>+
>+

Actions: View | Diff

Attachments on bug 89616: 56632 | 56730 | 57152