Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 56733 Details for
Bug 89764
[fr] revision for the handbook-alpha French translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
handbook-alpha.xml
handbook-alpha.xml (text/plain), 11.35 KB, created by
Clément VARALDI
on 2005-04-20 00:27:25 UTC
(
hide
)
Description:
handbook-alpha.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Clément VARALDI
Created:
2005-04-20 00:27:25 UTC
Size:
11.35 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> ><!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> > ><!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/2005.0/handbook-alpha.xml,v 1.2 2005/03/28 08:20:02 swift Exp $ --> > ><book link="handbook-alpha.xml" lang="fr"> ><title>Le manuel Gentoo Linux/Alpha 2005.0</title> > ><author title="Auteur"> > <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> ></author> ><author title="Auteur"> > <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail> ></author> ><author title="Auteur"> > <mail link="chouser@gentoo.org">Chris Houser</mail> ></author> ><author title="Auteur"> > <mail link="jerry@gentoo.org">Jerry Alexandratos</mail> ></author> ><author title="Développeur Gentoo x86"> > <mail link="seemant@gentoo.org">Seemant Kulleen</mail> ></author> ><author title="Développeur Gentoo Alpha"> > <mail link="taviso@gentoo.org">Tavis Ormandy</mail> ></author> ><author title="Développeur Gentoo Alpha"> > <mail link="agriffis@gentoo.org">Aron Griffis</mail> ></author> ><author title="Développeur Gentoo AMD64"> > <mail link="jhuebel@gentoo.org">Jason Huebel</mail> ></author> ><author title="Développeur Gentoo HPPA"> > <mail link="gmsoft@gentoo.org">Guy Martin</mail> ></author> ><author title="Développeur Gentoo PPC"> > <mail link="pvdabeel@gentoo.org">Pieter Van den Abeele</mail> ></author> ><author title="Développeur Gentoo SPARC"> > <mail link="blademan@gentoo.org">Joe Kallar</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="zhen@gentoo.org">John P. Davis</mail> ></author> ><author title="Correcteur">Pierre-Henri Jondot</author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="stocke2@gentoo.org">Eric Stockbridge</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="rajiv@gentoo.org">Rajiv Manglani</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="seo@gentoo.org">Jungmin Seo</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="zhware@gentoo.org">Stoyan Zhekov</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="jhhudso@gentoo.org">Jared Hudson</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="peitolm@gentoo.org">Colin Morey</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="carl@gentoo.org">Carl Anderson</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="klasikahl@gentoo.org">Zack Gilburd</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="jmorgan@gentoo.org">Jack Morgan</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="kumba@gentoo.org">Joshua Kinard</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="dertobi123@gentoo.org">Tobias Scherbaum</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="pylon@gentoo.org">Lars Weiler</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="sejo@gentoo.org">Jochen Maes</mail> ></author> ><author title="Relecteur"> > <mail link="g2boojum@gentoo.org">Grant Goodyear</mail> ></author> ><author title="Relecteur"> > <mail link="gerrynjr@gentoo.org">Gerald J. Normandin Jr.</mail> ></author> ><author title="Relecteur"> > <mail link="spyderous@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail> ></author> ><author title="Relecteur"> > <mail link="antifa@gentoo.org">Ken Nowack</mail> ></author> > ><author title="Traducteur responsable"> > <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail> ></author> ><author title="Traducteur responsable"> > <mail link="cam@gentoo.org">Camille Huot</mail> ></author> ><author title="Traducteur"> > <mail link="benjamin.girault@laposte.net">Benjamin Girault</mail> ></author> ><author title="Traducteur"> > <mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail> ></author> ><author title="Traducteur"> > <mail link="takezo@skynet.be">Olivier Roomans</mail> ></author> ><author title="Traducteur"> > <mail link="vincent.strubel@m4x.org">Vincent Strubel</mail> ></author> ><author title="Traducteur"> > <mail link="clement@varaldi.org">Clément Varaldi</mail> ></author> > ><abstract> >Le manuel Gentoo est le résultat d'un effort de centralisation des informations >sur Gentoo Linux. ></abstract> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> ><license/> > ><version>4.00</version> ><date>2005-03-15</date> > ><part> ><title>Installer Gentoo</title> ><abstract> >Cette partie explique comment installer Gentoo sur votre machine. ></abstract> > ><chapter> ><title>à propos de l'installation de Gentoo</title> ><abstract> >Les utilisateurs qui découvrent Gentoo doivent savoir que Gentoo est avant tout >une question de choix. ></abstract> > <include href="hb-install-about.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Choisir le bon support d'installation</title> ><abstract> >Vous pouvez installer Gentoo de plusieurs façons. Ce chapitre décrit >l'installation à partir d'un LiveCD Gentoo. ></abstract> > <include href="hb-install-alpha-medium.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Configurer votre connexion réseau</title> ><abstract> >Si vous installez Gentoo en utilisant une connexion Internet, vous devez la >configurer. ></abstract> > <include href="hb-install-network.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Préparer les disques</title> ><abstract> >Pour installer Gentoo, vous devez créer les partitions requises. Ce chapitre >décrit comment préparer vos disques durs. ></abstract> > <include href="hb-install-alpha-disk.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Installer les fichiers d'installation de Gentoo</title> ><abstract> >L'installation de Gentoo se base sur différentes étapes (les >« stages »). Ce chapitre décrit comment extraire l'archive du stage 3 >et comment configurer Portage. ></abstract> > <include href="hb-install-stage.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Installer le système de base de Gentoo</title> ><abstract> >Maintenant que le fichier stage 3 est extrait nous allons entrer dans le nouveau >système et le configurer. ></abstract> > <include href="hb-install-system.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Configurer le noyau</title> ><abstract> >Le noyau Linux est au cÅur de toutes les distributions. Ce chapitre explique >comment le configurer. ></abstract> > <include href="hb-install-alpha-kernel.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Configurer le système</title> ><abstract> >Vous devrez modifier certains fichiers de configuration. Ce chapitre vous donne >un aperçu de ces fichiers et décrit comment procéder. ></abstract> > <include href="hb-install-config.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Installer les outils système</title> ><abstract> >Encore une fois, Gentoo est avant tout une question de choix. Ce chapitre vous >aide à choisir et à installer quelques outils importants. ></abstract> > <include href="hb-install-tools.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Configurer le chargeur de démarrage</title> ><abstract> >Plusieurs chargeurs sont disponibles. Chaque chargeur est configuré >différemment. Ce chapitre explique les différents choix qui s'offrent à vous et >décrit comment configurer le chargeur que vous aurez sélectionné. ></abstract> > <include href="hb-install-alpha-bootloader.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Finaliser votre installation</title> ><abstract> >Vous avez presque fini. Il ne vous reste plus qu'à définir un ou plusieurs >utilisateurs pour votre système et éventuellement installer des paquets. ></abstract> > <include href="hb-install-finalise.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Et que faire ensuite ?</title> ><abstract> >Votre système Gentoo est maintenant installé. Que faire ensuite ? ></abstract> > <include href="hb-install-next.xml"/> ></chapter> ></part> > ><part> ><title>Utiliser Gentoo</title> ><abstract> >Apprenez maintenant à utiliser Gentoo : comment installer un logiciel, >modifier des variables, changer le comportement de Portage, etc. ></abstract> > ><chapter> ><title>Introduction à Portage</title> ><abstract> >Portage sert à maintenir votre système à jour. Ce chapitre décrit les fonctions >élémentaires de Portage. ></abstract> > <include href="../hb-working-portage.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>La variable USE</title> ><abstract> >Les options de la variable USE sont très importantes dans Gentoo. Ce chapitre >décrit comment les utiliser et explique en quoi elles influencent votre >système. ></abstract> > <include href="../hb-working-use.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Portage et ses fonctionnalités</title> ><abstract> >Ce chapitre décrit les différentes fonctionnalités qui permettent d'améliorer >l'utilisation de Portage et notamment comment réduire les temps de compilation. ></abstract> > <include href="../hb-working-features.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Les scripts d'initialisation</title> ><abstract> >Gentoo utilise un format particulier pour ses scripts d'initialisation qui, >entre autres, permet de gérer les dépendances et les fonctionnalités >virtuelles. Ce chapitre décrit ces possibilités et comment utiliser ces >scripts. ></abstract> > <include href="../hb-working-rcscripts.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Variables d'environnement</title> ><abstract> >Il est très facile de définir des variables d'environnement dans Gentoo. Ce >chapitre explique comment faire et liste quelques variables très utilisées. ></abstract> > <include href="../hb-working-variables.xml"/> ></chapter> ></part> > ><part> ><title>Utiliser Portage</title> ><abstract> >Cette partie décrit en profondeur Portage, l'outil de gestion des paquets >logiciels de Gentoo. ></abstract> > ><chapter> ><title>Fichiers et répertoires</title> ><abstract> >Pour maîtriser Portage, il est important de connaître les fichiers et >répertoires utilisés par Portage. ></abstract> > <include href="../hb-portage-files.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Les variables de configuration</title> ><abstract> >Portage est très configurable grâce à de nombreuses variables que vous pouvez >définir dans votre environnement ou dans des fichiers de configuration. ></abstract> > <include href="../hb-portage-configuration.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Faire cohabiter des branches différentes</title> ><abstract> >Les logiciels fournis par Gentoo peuvent être répartis dans des branches >différentes en fonction de leur stabilité et de l'architecture utilisée. Ce >chapitre décrit comment configurer ces branches et vous explique comment >utiliser une branche alternative seulement pour certains logiciels. ></abstract> > <include href="../hb-portage-branches.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Outils supplémentaires</title> ><abstract> >Portage fournit quelques utilitaires supplémentaires qui vous aident à gérer >votre système. Ce chapitre décrit l'utilisation de dispatch-conf et d'autres >outils. ></abstract> > <include href="../hb-portage-tools.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Diverger de l'arbre officiel</title> ><abstract> >Ce chapitre vous donne quelques trucs et astuces pour utiliser votre propre >arbre Portage, pour ne synchroniser que les catégories de votre choix, pour >injecter des paquets, etc. ></abstract> > <include href="../hb-portage-diverttree.xml"/> ></chapter> > ><chapter> ><title>Le programme ebuild</title> ><abstract> >Ce chapitre décrit les étapes par lesquelles passe Portage quand il installe un >paquet. Vous pouvez utiliser l'application ebuild vous-même si vous le >souhaitez. ></abstract> > <include href="../hb-portage-ebuild.xml"/> ></chapter> ></part> > ></book>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 89764
: 56733 |
56744
|
56809
|
57242
|
57360
|
57361