--- altinstallfr.xml	Mon Apr 18 18:41:14 2005
+++ altinstallfr_new.xml	Mon Apr 18 20:15:47 2005
@@ -40,6 +40,9 @@
 <author title="Correcteur">
   <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail>
 </author>
+<author title="Correcteur">
+  <mail link="smith.jonathan@gmail.com">Jonathan Smith</mail>
+</author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="ribosome@gentoo.org">Olivier Fisette</mail>
 </author>
@@ -53,8 +56,8 @@
 
 <license/>
 
-<version>0.59</version>
-<date>2005-02-19</date>
+<version>0.60</version>
+<date>2005-03-30</date>
 
 <chapter>
 <title>À propos de ce document</title>
@@ -165,6 +168,8 @@
 Knoppix n'est disponible que pour l'architecture x86.
 </note>
 
+<!-- Cela fonctionne avec Knoppix 3.6, 3.77 et gentoo 2004.3 et 2005.0 -->
+
 <p>
 L'amorçage à partir du LiveCD <uri link="http://www.knoppix.org/">Knoppix</uri>
 permet d'avoir un système Linux complètement fonctionnel pendant que vous
@@ -173,31 +178,17 @@
 </p>
 
 <p>
-Démarrez avec le LiveCD Knoppix. Ce dernier est habituellement très efficace
-pour la détection du matériel. Toutefois, vous devrez peut-être ajuster
-quelques options de démarrage.
-</p>
-
-<p>
-Par défaut, Knoppix lance le bureau KDE 3.0. La première chose que j'ai faite a
-été d'ouvrir Konsole et de taper <c>sudo passwd root</c>. Cela vous permet de
-définir le mot de passe root pour Knoppix.
-</p>
-
-<p>
-Ensuite, j'ai utilisé la commande <c>su</c> pour ouvrir une session en tant que
-root, puis j'ai tapé <c>usermod -d /root -m root</c>. Cette commande change le
-répertoire personnel de l'utilisateur root de /home/root (la façon Knoppix) à
-/root (la façon Gentoo). Si vous ne faites pas ce changement, vous obtiendrez
-des erreurs telles que «&nbsp;/home/root: not found&nbsp;» lorsque vous
-utiliserez <c>emerge</c>.
+Démarrez avec le LiveCD Knoppix. Pour l'installation de Gentoo 2004.3 et
+supérieur vous devrez spécifier <c>knoppix26</c> comme option de démarrage pour
+charger un noyau 2.6. Si vous oubliez cette étape alors lors du <c>chroot</c>
+vous obtiendrez une erreur indiquant que votre noyau est trop vieux.
 </p>
 
 <p>
-Ensuite, j'ai tapé <c>exit</c>, puis j'ai utilisé <c>su</c> pour ouvrir une
-session en tant qu'utilisateur root. Cela permet au changement fait avec la
-commande <c>usermod</c> de prendre effet. Maintenant, créez le point de montage
-<path>/mnt/gentoo</path> en utilisant <c>mkdir</c>&nbsp;:
+Par défaut Knoppix démarre sur l'environnement graphique KDE 3.3. Ouvrez une
+konsole et tapez <c>su -</c> pour pouvoir changer votre mot de passe. Vous
+pouvez alors changer le mot de passe root de Knoppix. Maintenant configurez
+<c>sshd</c> pour permettre un accès distant si vous le souhaitez.
 </p>
 
 <pre caption="Créer le point de montage /mnt/gentoo">
@@ -451,9 +442,9 @@
 root (nd)
 kernel /eta/bzImage ip=dhcp root=/dev/nfs nfsroot=<i>ad.res.se.ip</i>:/diskless/eta
 
-<comment>(Pour l'option nfsroot, l'adresse IP à fournir est celle du serveur et
-le répertoire est celui où sont conservés les fichiers de votre client
-sans disque sur le serveur).</comment>
+<comment># Pour l'option nfsroot, l'adresse IP à fournir est celle du serveur
+# et le répertoire est celui où sont conservés les fichiers de votre client
+# sans disque sur le serveur.</comment>
 </pre>
 
 <p>