Attachment 56558 Details for Bug 89491 – fluxbox-config.xml

fluxbox-config.xml

fluxbox-config.xml (text/plain), 16.02 KB, created by Clément VARALDI on 2005-04-18 00:13:33 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Clément VARALDI

Created: 2005-04-18 00:13:33 UTC

Size: 16.02 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/en/fluxbox-config.xml">
>
><title>Le guide de configuration de Fluxbox</title>
>
><author title="Auteur">
>  <mail link="smith.jonathan@gmail.com">Jonathan Smith</mail>
></author>
><author title="Traducteur">
>  <mail link="clement@varaldi.org">ClÃ©ment Varaldi</mail>
></author>
>
><abstract>
>Ce guide vous prÃ©sentera comment mettre en place le gestionnaire de fenÃªtre pour
>X11 Fluxbox.
></abstract>
>
>
>
><license/>
>
><version>1.0.2</version>
><date>2005-04-07</date>
>
><chapter>
><title>Introduction</title>
><section>
><title>Introduction au gestionnaire de fenÃªtre Fluxbox</title>
><body>
>
><p>
>Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le modÃ¨le de bureaux sous Linux, les
>gestionnaires de fenÃªtre (WMs, pour Window Managers en anglais) sont les
>applications qui sont lancÃ©es par X11 pour gÃ©rer d'autres programmes graphiques.
>MÃªme s'ils ne sont pas indispensables une session X11 sans WM est franchement
>laide et ne contient pas toutes les fonctions associÃ©es gÃ©nÃ©ralement avec un
>bureau moderne.
></p>
>
><p>
>Fluxbox est un WM ayant une philosophie plus minimaliste que d'autres comme
>KDE ou GNOME. S'il permet d'effectuer les manipulations de base, Fluxbox ne
>dispose pas de gestionnaire de fichiers graphique, d'icÃ´nes, d'organisation avec
>un Â«&nbsp;menu de dÃ©marrage&nbsp;Â» et tous les autres utilitaires graphiques
>habituels. Cela dit, il est tout Ã  fait possible de les obtenir si l'on le
>souhaite. Cela lui donne une grande capacitÃ© de personnalisation, proche de la
>philosophie Gentoo en somme...
></p>
>
><p>
>Ce guide est destinÃ© Ã  ceux qui viennent d'arriver sur Fluxbox, les curieux ou
>ceux qui souhaitent tout simplement accroÃ®tre leurs connaissances de Gentoo avec
>Fluxbox. Ce guide illustre Ã©galement comment avoir plus de fonctionnalitÃ©s (mÃªme
>si elles sont optionnelles) en utilisant des programmes extÃ©rieurs fonctionnant
>bien sur Fluxbox.
></p>
>
><p>
>Remarquez Ã©galement que depuis dÃ©but 2005, XFree86 a Ã©tÃ© supprimÃ© de Gentoo
>Portage. Cela signifie que ce guide suppose que le lecteur utilise Xorg. Si ce
>n'est pas le cas vous pourrez sans doute tirer quelque chose de ce guide mqis
>l'objectif ici n'est pas de proposer une compatibilitÃ© croisÃ©e avec XFree.
>Gentoo recommande de changer et utiliser Xorg en faisant un <c>emerge
>xorg-x11</c>.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Installer Fluxbox</title>
><section>
><title>L'installation de base</title>
><body>
>
><p>
>Gentoo met Ã  votre disposition un ebuild pour installer rapidement et facilement
>Fluxbox. Si Gentoo propose les paramÃ¨tres USE <c>gnome</c> et <c>kde</c> qui
>sont lÃ  pour proposer une compatibilitÃ© avec les autres WMs ils ne semblent pas,
>de l'expÃ©rience de l'auteur, nÃ©cessaires Ã  l'installation de Fluxbox. Si vous
>souhaitez avoir at, gtk+ ou n'importe quel utilitaire de KDE/GNOME alors vous
>pourrez les installer et configurer de maniÃ¨re indÃ©pendance. Par exemple,
>j'utilise Fluxbox avec k3b, l'utilitaire de gravure CD-R(W) de KDE.
></p>
>
><p>
>Il est Ã©galement nÃ©cessaire d'avoir un programme pour empÃªcher l'accÃ¨s non
>autorisÃ© au bureau. Il vous faudra pour cela installer <c>xlock</c>. La grande
>majoritÃ© des utilisateurs souhaite pouvoir utiliser leur propre fond d'Ã©cran
>donc nous installerons <c>eterme</c> qui propose Ã©galement un bon terminal X11.
></p>
>
><pre caption="Installation de Fluxbox">
># <i>emerge fluxbox xlockmore x11-terms/eterm</i>
></pre>
>
><p>
>HÃ© bien voilÃ , Fluxbox est maintenant installÃ©&nbsp;! Cela dit il est bien
>possible que vous ne puissiez pas l'utiliser efficacement avec juste ces outils.
>Les chapitres suivants vous aideront Ã  installer des paquets pouvant vous Ãªtre
>nÃ©cessaire et Ã  configurer Fluxbos et les programmes externes Ã  utiliser.
>Souvenez-vous que toutes ces Ã©tapes sont optionnelles. Vous pouvez donc choisir
>de rÃ©cupÃ©rer une partie ou une autre comme vous le souhaitez.
></p>
>
>
></body>
></section>
></chapter>
><chapter>
><title>Configurer Fluxbox</title>
><section>
><title>Preparation de X11</title>
><body>
>
><p>
>Fluxbox n'est en fait qu'un programme lancÃ© par X11. Si vous le souhaitez vous
>pouvez exÃ©cuter <c>startx<c/> puis taper <c>fluxbox</c> dans un xterm. Cela dit
>faire cela Ã  chaque fois peut Ãªtre ennuyant. Si vous ne souhaitez pas dÃ©marrer
>sur l'interface graphique mais prÃ©fÃ©rez lancer X11 manuellement vous pouvez
>faire en sorte que X charge automatiquement Fluxbox en Ã©xecutant la commande
>depuis son compte utilisateur&nbsp;:
></p>
>
><pre caption="Ãdition de votre xinit">
>$ <i>echo fluxbox > ~/.xinitrc</i>
></pre>
>
><p>
>Ce n'est pas l'idÃ©al pour la plupart des utilisateurs qui souhaitent avoir
>un environnement de bureau tout le temps. C'est casse pieds de toujours devoir
>exÃ©cuter <c>startx</c> si vous souhaitez en fait utiliser une interface
>graphique Ã  chaque dÃ©marrage. Cela ajoute de plus un risque au niveau de la
>sÃ©curitÃ© si vous ne faites pas attention. Si vous bloquez l'affichage X11 en
>utilisant <c>xlock</c> mais que vous lancez X11 depuis une console alors
>quelqu'un ayant un accÃ¨s physique Ã  la machine peut retourner Ã  la console, tuer
>le processus de X11 et utiliser votre compte. La seule maniÃ¨re d'Ã©viter cela est
>soit de mettre X11 en tÃ¢che de fond, soit le lancer dans un <c>screen</c>,
>dÃ©tacher le screen puis vous dÃ©logger. Encore du travail pour pas grand chose au
>fond. Si vous utilisez un gestionnaire de connexion graphique vous n'aurez pas
>ce problÃ¨me. Cela dit vous devrez exÃ©cuter X11 en tant que root, ce qui peut
>Ãªtre une mauvaise chose. Ã l'heure oÃ¹ ces lignes sont Ã©crites il n'existe aucune
>exploitation connue de l'auteur pour la version actuelle de X11 permettant
>d'utiliser ce fait. Si vous Ãªtes concernÃ©s par un problÃ¨me Ã  ce niveau-lÃ  soit
>vous n'utilisez pas X11, soit vous utilisez la mÃ©thode avec <c>screen</c>.
>Remarquez que ce n'est pas un problÃ¨me de Fluxbox mais de X11 lui-mÃªme.
></p>
>
>
>
><p>
>Il existe de nombreux gestionnaires de connexion graphique. Nous utiliserons gdm
>mais vous pouvez en choisir un autre si Ã§a vous chante. gdm fonctionne bien pour
>Fluxbox ainsi que pour d'autres WMs que vous auriez installÃ© comme GNOME, KDE ou
>xfce.
></p>
>
><pre caption="Gestionnaire de connexion">
># <i>emerge gdm</i>
># <i>rc-update add xdm default</i>
></pre>
>
><impo>
>Faites bien attention Ã  installer gdm et ajouter xdm au script de dÃ©marrage, et
>pas une autre manipulation&nbsp;! Vous tromper ici engendrera une erreur. Vous
>devrez Ã©galement changer un fichier de configuration systÃ¨me&nbsp;:
></impo>
>
><pre caption="Editer /etc/rc.conf">
>DISPLAYMANAGER="gdm"
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ThÃ¨mes de bureau</title>
><body>
>
><p>
>Vous pouvez sauter ce chapitre si vous souhaitez fraiment une installation
>minimale. Cela dit c'est une bonne chose de permettre aux utilisateurs de
>personnaliser l'apparence de leur gestionnaire de fenÃªtre. Nous installerons
>des thÃ¨mes spÃ©cifiques Ã  Fluxbox, des travaux graphiques de Gentoo utilisables
>pour tous les WMs et des thÃ¨mes de bureau qui peuvent Ãªtre utilisÃ©s sur
>n'importe quel WM de type *box.
></p>
>
><pre caption="Installation de styles et de travaux graphiques">
># <i>emerge commonbox-styles commonbox-styles-extra \
>  fluxbox-styles-fluxmod gentoo-artwork</i>
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>La syntaxe Fluxbox pour Vim</title>
><body>
>
><p>
>Ensuite, installez la coloration syntaxique de Fluxbox pour <c>vim</c>. Elle
>permet aux utilisateurs de lire plus facilement le contenu des fichiers init
>et de raccourcis clavier de Fluxbox. C'est une toute petite extention pour vim
>donc nous vous la recommandons grandement (sauf Ã©videmment si vous Ãªtes un
>utilisateur d'emacs).
></p>
>
><pre caption="Installation de la syntaxe Fluxbox">
># <i>emerge fluxbox-syntax</i>
></pre>
>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Les touches clavier de Fluxbox</title>
><body>
>
><p>
>Fluxbox vient accompagnÃ© d'un set vraiment trÃ¨s lÃ©ger de raccourcis clavier par
>dÃ©faut. Il permet Ã  l'utilisateur de changer de fenÃªtres ou de bureaux, mais pas
>plus. Avant de faire des changements il y a quelques choses que vous devez
>apprendre. Dans le fichier des raccourcis claviers de Fluxbox vous rencontrerez
>un certain nombre de modificateurs. Mod1 correspond en gÃ©nÃ©ral Ã  la touche
>Â«&nbsp;Alt&nbsp;Â» et Mod4 correspond gÃ©nÃ©ralement Ã  la touche
>Â«&nbsp;windows&nbsp;Â». Control et Shift sont les touches Ctrl et Maj. Il est
>gÃ©nÃ©ralement mieux d'utiliser les touches Alt/Windows car les autres programmes
>X11 utilisent d'habitude les touches Ctrl et Maj pour leurs raccourcis clavier.
></p>
>
><p>
>Tous ces Ã©lÃ©ments sont indÃ©pendants donc vous pouvez garder ceux qui vous
>plaisent, les modifier selon vos besoins... Ce guide utilise ce que l'auteur
>pense Ãªtre les programmes les plus communÃ©ment utilisÃ©s. Pour plus
>d'informations lisez la page de manuel de Fluxbox.
></p>
>
><p>
>Donc, maintenant que vous savez tout cela, lancez un Ã©diteur de texte avec votre
>compte utilisateur et ouvrez le fichier <path>~/.fluxbox/keys</path> (s'il
>n'existe pas, crÃ©ez-le). Modifions maintenant les raccourcis claviers.
></p>
>
><pre caption="Modification des raccourcis clavier">
><comment># Bloque l'affichage de X11 pour l'utilisateur actuel.</comment>
>Mod4 l   :ExecCommand xlock
>
><comment># Ouvre un certain nombre de programmes avec des raccourcis clavier. Je suis sÃ»r</comment>
><comment># que vous comprendrez cette partie...</comment>
>Mod1 f   :ExecCommand firefox
>Mod1 t   :ExecCommand thunderbird
>Mod1 o   :ExecCommand oowriter
>Mod1 v   :ExecCommand gvim
>
><comment># Fluxbox n'a pas de contrÃ´le de son donc nous devons utiliser une astuce</comment>
><comment># pour en avoir un (nous supposons que vous utilisez ALSA).</comment>
>Mod1 e   :ExecCommand Eterm -name alsa -e alsamixer
>
><comment># ContrÃ´le des programmes. Juste pour vous simplifier la vie...</comment>
>Mod1 4   :Close
>Mod1 m   :Minimize
>
><comment># Si vous utilisez aterm (emerge x11-terms/aterm), cette commande ouvre un</comment>
><comment># joli terminal aterm transparent sans bordures d'une rÃ©solution de 1027x768</comment>
><comment>en laissant suffisamment de place pour torsmo.</comment>
>Mod1 a   :ExecCommand aterm -name aterm -sl 3000 -tr +sb -sr -sk -bg black -fg\
>white -fade 90 -bl -tn xterm -fn\
>-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15 -g 116x57
>
><comment># Comme auparavant mais ouvre un terminal transparent avec les droits root.</comment>
><comment># Vous devez bien sÃ»r connaÃ®tre le mot de passe root pour vous en servir.</comment>
>Mod1 s   :ExecCommand aterm -name aterm -sl 3000 -tr +sb -sr -sk -bg black -fg\
>white -fade 90 -bl -tn xterm -fn\
>-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15 -g 116x57 -e su -
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Moniteur systÃ¨me</title>
><body>
>
><p>
>EN gÃ©nÃ©ral les utilisateurs aiment Ã  utiliser un moniteur systÃ¨me pour X11.
>Gkrelmm est en gÃ©nÃ©ral utilisÃ© mais il ne correspond pas Ã  l'esprit minimaliste
>de Fluxbox. Nous utiliserons donc un moniteur systÃ¨me plus simple&nbsp;: Torsmo.
>Si vous le souhaitez vous pouvez en utiliser un autre, vous trouverez sur
>Internet de nombreux guides sur le sujet.
></p>
>
><pre caption="Installation de torsmo">
># <i>emerge torsmo</i>
></pre>
>
><p>
>Le fichier de configuration par dÃ©faut de Torsmo est trÃ¨s lÃ©ger. Vous trouverez
>plus d'informations sur le sujet en lisant la page de manuel ou bien encore le
><uri link="http://torsmo.sourceforge.net/readme.php">readme</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Les icÃ´nes</title>
><body>
>
><p>
>Fluxbox ne dispose pas d'utilitaire ou de programme permettant d'afficher des
>icÃ´nes sur le bureau. Tout est gÃ©rÃ© grÃ¢ce aux raccourcis clavier ou avec le
>menu obtenu avec un clic-droit. Cela dit vous pouvez tout aussi bien installer
>un programme pour gÃ©nÃ©rer des icÃ´nes. Contrairement Ã  ce qu'indique son nom
>idesk n'a aucun lien de parentÃ© avec Apple ou Mac.
></p>
>
><pre caption="Installation de idesk">
># <i>emerge idesk</i>
></pre>
>
>
>
><p>
>Une fois installÃ© vous devrez ajouter des icÃ´nes au programme. Les icÃ´nes de
>idesk sont gÃ©rÃ©es dans le fichier de configuration qui se trouve sur
><path>~/.ideskrc</path>. C'est long Ã  rÃ©aliser et nous ne pouvons pas dÃ©cemment
>couvrir tout le sujet dans ce guide. Pour plus d'informations, <c>man idesk</c>
>ou jetez un oeil au <uri link="http://idesk.sourceforge.net/usage.html">guide
>d'utilisation</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Choisir un thÃ¨me, un fond d'Ã©cran et un script de dÃ©marrage</title>
><body>
>
><p>
>Fluxbox dispose de nombreux thÃ¨mes accessibles Ã  partir du menu de clic-droit
>dans la partie Â«&nbsp;Fluxbox menu&nbsp;Â» puis Â«&nbsp;System Styles&nbsp;Â». Ces
>thÃ¨mes utilisent en gÃ©nÃ©ral leur propre fond d'Ã©cran qui est au choix d'une
>couleur ou bien un gradient de couleurs quelconque. La plupart des utilisateurs
>prÃ©fÃ¨rent utiliser leur propre fond d'Ã©cran et ne pas le faire dÃ©pendre du
>thÃ¨me choisi. Pour cela nous devons Ã©diter un autre fichier de configuration de
>Fluxbox qui gÃ¨re tout ce qui concerne le dÃ©marrage. Ouvrez donc avec votre
>Ã©diteur de texte le fichier <path>~/.fluxbox/startup</path>.
></p>
>
><p>
>Si ce fichier existe, effacez-le. Ajoutez les lignes suivantes au nouveau
>fichier, enlevez les commentaires si besoin est et modifiez les valeurs des
>mots en majuscules.
></p>
>
><pre caption="Ãditiion des scripts de dÃ©marrage de Fluxbox">
><comment># Script de dÃ©marrage de Fluxbox pour Gentoo
>
># Les programmes qui doivent Ãªtre lancÃ©s constamment contrairement Ã 
># ceux qui ne sont lancÃ©s qu'une fois nÃ©cessitent un &amp; Ã  la fin
># de la commande.
>
># Affichez l'Ã©cran de dÃ©marrage de Fluxbox
>#fbsetbg -C /usr/share/fluxbox/splash.jpg
>
># Cette ligne affiche le fond d'Ã©cran. Vous devez avoir installÃ© un programme le
># permettant (x11-terms/eterm est recommandÃ©).
>#bsetbg -f PATH_TO_IMAGE
>
># RÃ©pertoire de polices personnalisÃ©
>#xset +fp PATH_TO_FONT_DIRECTORY
>
># DÃ©marre le programme pour les icÃ´nes
>#idesk &amp;
>
># Lance le moniteur systÃ¨me Torsmo
>#torsmo &amp;
>
># Cette ligne DOIT ÃTRE la derniÃ¨re commande&nbsp;!</comment>
>exec /usr/bin/fluxbox -log ~/.fluxbox/log
></pre>
>
></body>
></section>
><section>
><title>GÃ©nÃ©ration du menu</title>
><body>
>
><p>
>L'auteur utilise un Ã©diteur de texte pour crÃ©er les menus, parce que les
>programmes de crÃ©ation de menus ajoutent des Ã©lÃ©ments en trop, sautent souvent
>des paquets importants et ne fonctionnent pas trÃ¨s bien avec les styles
>mis Ã  dispositions Ã  l'installation de Gentoo (contrairement Ã 
><c>fluxbox-generate_menu</c> qui gÃ¨re trÃ¨s bien les styles). Cela dit beaucoup
>ne sont pas d'accord avec cela donc ce chapitre expliquera comment installer et
>utiliser menumaker.
></p>
>
><pre caption="Installation de menumaker">
># <i>emerge menumaker</i>
></pre>
>
><p>
>Ensuite, lancez simplement <c>mmaker Fluxbox</c>. Il est important de remarquer
>que beaucoup de programmes majeurs seront tout simplement oubliÃ©s par cette
>mÃ©thode. Par exemple ni gaim ni xchat ne seront trouvÃ©s. <c>mmaker</c> propose
>un systÃ¨me d'organisation correct et il est possible d'Ã©diter ensuite le fichier
><path>~/.fluxbox/menu</path> Ã  la main aprÃ¨s avoir utilisÃ© menumaker pour au
>choix ajouter ou supprimer des paquets. Remarquez que si quelque chose est
>supprimÃ© du menu cela ne supprimera pas le paquet du systÃ¨me mais juste l'entrÃ©e
>dans le menu de l'utilisateur. Le programme restera accessible en ligne de
>commande.
></p>
>
><p>
>Une autre possibilitÃ© est d'utiliser <c>fluxbox-generate_menu</c> dÃ©jÃ  installÃ©
>sur votre systÃ¨me. Ces capacitÃ©s restent similaires Ã  celles de
><c>menumaker</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>RÃ©sumÃ©</title>
><body>
>
><p>
>Bravo&nbsp;! Fluxbox est maintenant installÃ©, configurÃ© et prÃªt Ã  l'emploi. Si
>vous avez une question ou une suggestion, envoyez un courrier Ã©lectronique Ã 
>l'auteur et/ou remplissez un rapport de bogue sur le
><uri link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri> de Gentoo.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 89491: 56558 | 57670