--- hb-install-ppc-kernelfr.xml	Wed Apr 13 19:12:42 2005
+++ hb-install-ppc-kernelfr_new.xml	Sat Apr 16 21:42:28 2005
@@ -4,12 +4,10 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.21 2005/03/29 14:18:13 neysx Exp $ -->
-
 <sections>
 
-<version>2.2</version>
-<date>2005-03-29</date>
+<version>2.3</version>
+<date>2005-04-11</date>
 
 <section>
 <title>Fuseau horaire</title>
@@ -410,8 +408,9 @@
 chargeur de démarrage. Notez bien les noms du noyau et du initrd puisque vous
 devrez les spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du chargeur
 de démarrage. Le initrd sera démarré immédiatement après l'amorçage afin de
-réaliser l'autodétection du matériel (tout comme pour le CD d'installation) avant que
-votre «&nbsp;véritable&nbsp;» système ne démarre.
+réaliser l'autodétection du matériel (tout comme pour le CD d'installation) avant que votre «&nbsp;véritable&nbsp;» système ne démarre. Assurez-vous de bien
+copier également les arguments de démarrage qui sont nécessaires pour démarrer
+correctement sur le noyau préparé par genkernel.
 </p>
 
 <pre caption="Vérifier les noms de l'image du noyau et du fichier initrd">