Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 56523 Details for
Bug 89423
[fr] New translation : grub-error-guide
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
grub-error-guide.xml - Translated XML file
grub-error-guide.xml (text/plain), 18.03 KB, created by
Olivier Fisette (RETIRED)
on 2005-04-17 08:52:48 UTC
(
hide
)
Description:
grub-error-guide.xml - Translated XML file
Filename:
MIME Type:
Creator:
Olivier Fisette (RETIRED)
Created:
2005-04-17 08:52:48 UTC
Size:
18.03 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/grub-error-guide.xml,v 1.6 2005/03/28 12:43:53 swift Exp $ --> > ><guide link="/doc/fr/grub-error-guide.xml" lang="fr"> ><title>Compilation des erreurs de GRUB dans Gentoo</title> > ><author title="Relecteur du fil de discussion">Hartwig Brandl</author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="deathwing00@forums.gentoo.org">Ioannis Aslanidis</mail> ></author> ><author title="Correcteur"> > <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> ></author> > ><abstract> >Vous trouverez dans ce document une liste des divers problèmes relatifs au >chargeur de démarrage GRUB auxquels les utilisateurs de Gentoo ont dû faire >façe. Les solutions à ces problèmes ont pu être compilées grâce à la >coopération de nombreux utilisateurs des Forums Gentoo. ></abstract> > ><license/> > ><version>1.3</version> ><date>2005-03-28</date> > ><chapter> ><title>Préface</title> > ><section> ><title>Remerciements</title> ><body> > ><p> >Nos remerciements vont à : ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=18420">Earthwings</uri>, ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=39305">penetrode</uri>, ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=41638">loyaltonone</uri>, ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=4980">pilla</uri>, ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=3139">airhead</uri>, ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=13816">nephros</uri>, ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=25859">yamakawa</uri> >et à tous les autres participants au ><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=122656">fil de >discussion</uri> ayant permis la rédaction du présent texte. ></p> > ></body> ></section> > ><section> ><title>Avertissement</title> ><body> > ><p> >Les exemples présentés dans ce document ne sont rien de plus que des >exemples ; n'oubliez pas de substituer aux noms de partitions et aux >autres paramètres suggérés les valeurs spécifiques à votre système. Les >suggestions ci-bas sont données à titre indicatif seulement. Suivez-les à vos >propres risques. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Grub loading, please wait...</title> ><section> ><title>Problème</title> ><body> > ><pre caption="Sortie de GRUB"> >GRUB loading stage 1.5 >GRUB loading, please wait... ></pre> > ><p> >Après ce message, le système arrête. Si vous essayez de démarrer à partir d'une >disquette GRUB, toutefois, le problème disparait. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >D'après ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=3134">The_Bell</uri>, >vous devriez essayer de changer l'ordre de démarrage des périphériques dans >votre BIOS. ></p> > ><p> >Configurez votre BIOS pour qu'il ne tente pas de démarrer à partir du lecteur >de disquettes. ></p> > ><p> ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=39305">penetrode</uri> >suggère que ce problème peut être dû à un mauvais choix de CFLAGS. Même si le >fichier ebuild actuel de GRUB filtre déjà le paramètre ><c>-fstack-protector</c>, cela ne peut pas faire de mal de recompiler GRUB avec >des CFLAGS « propres » si le problème persiste : ></p> > ><pre caption="Recompiler GRUB avec des CFLAGS décents"> ># <i>CFLAGS="-O2 -march=i686 -fomit-frame-pointer -pipe" emerge grub</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Grub Error 12</title> ><section> ><title>Problème</title> ><body> > ><pre caption="Sortie de GRUB"> >12 : Invalid device requested. ></pre> > ><p> >Un tel message est affiché si la chaîne de texte définissant le périphérique >est correcte mais qu'une erreur survient tout de même, cette erreur étant >indéfinie. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Lorsque vous avez installé GRUB dans votre secteur de démarrage en utilisant >les commandes interactives, avez-vous exécuté les deux commandes >ci-dessous ? ></p> > ><pre caption="Commandes d'installation interactives"> >grub> <i>root (hd0,0)</i> >grub> <i>setup (hd0)</i> ></pre> > ><p> >Vous devez remplacer (hd0,0) par votre partition de démarrage et (hd0) par le >disque dur que vous avez choisi. Souvenez-vous que (hd0) installera le chargeur >de démarrage dans le secteur d'amorçage du premier disque dur (le >« primary master »). ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Grub Error 15</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Cette erreur peut se produire à deux endroits dans la configuration de >GRUB : soit pendant la configuration initiale (lorsque vous installez GRUB >dans le secteur d'amorçage) ou après le démarrage du système lorsque vous >essayez de lancer Linux (ou un autre système d'exploitation). ></p> > ><pre caption="Sortie de GRUB - Configuration initiale"> >grub> <i>root (hd0,0)</i> > Filesystem type is xfs, partition type 0x83 > >grub> <i>setup (hd0)</i> > Checking if "/boot/grub/stage1" exists... no > Checking if "/grub/stage1" exists... no > >Error 15: File not found ></pre> > ><pre caption="Sortie de GRUB - Démarrage d'un système d'exploitation"> >Booting 'Gentoo Linux' > >root (hd0,0) >Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83 >kernel (hd0,0)/boot/kernel-2.4.20 root=/dev/hda3 vga=792 > >Error 15: File not found >Press any key to continue... ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution - Configuration initiale</title> ><body> > ><p> >Cette erreur se produit lorsque le nom de fichier spécifié ne peut être trouvé, >mais que le reste de la configuration est correcte (incluant le choix des >disques et des partitions). ></p> > ><p> >Cette erreur est fréquemment due à l'absence de l'image du noyau. Assurez-vous >que le fichier auquel vous faites référence existe bel et bien sur votre >partition de démarrage. ></p> > ><p> >Pour trouver le nom exact de votre noyau, démarrez à partir du CD >d'installation et montez la partition de démarrage (si nécessaire) ou votre >partition racine. Ensuite, listez les fichiers pour savoir quelles images de >noyaux sont disponibles : ></p> > ><pre caption="Vérifier l'existence d'une image d'un noyau"> ># <i>cd /boot</i> ># <i>ls</i> ></pre> > ><p> >Ces commandes listeront tous les noyaux présents sur votre partition de >démarrage. Si votre noyau choisi ne s'y trouve pas, vérifiez que vous avez bien >compilé le noyau (avec <c>genkernel</c> ou manuellement) : ></p> > ><pre caption="Recompiler le noyau"> ># <i>cd /usr/src/linux/</i> ># <i>make menuconfig</i> ></pre> > ><p> >Vérifiez aussi que vous avez copié le noyau dans votre partition de >démarrage : ></p> > ><pre caption="Copier le noyau"> ><comment>(Cet exemple assume que votre partition de démarrage est montée sur /mnt/gentoo/boot.)</comment> ># <i>cp /usr/src/linux/arch/x86/boot/bzImage /mnt/gentoo/boot</i> ></pre> > ><p> >Vérifiez que le nom du noyau est exactement le même que que celui référencé >dans votre fichier <path>grub.conf</path>. Assurez-vous aussi que la ligne ><c>kernel</c> de votre <path>grub.conf</path> réfère à la bonne partition >(explicitement ou implicitement). ></p> > ><p> >Vérifiez enfin que vous n'avez pas configuré le BIOS pour qu'il ignore le >disque sur lequel votre image de noyau et GRUB sont installés. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution - Démarrage d'un système d'exploitation</title> ><body> > ><p> >Avant tout, vérifiez que les lignes <c>root</c> et <c>setup</c> que vous >utilisez sont correctes. ></p> > ><p> >Si vous êtes certain que ces lignes sont valides, <e>peut-être</e> >utilisez-vous une version de GRUB boguée (0.93.20031222). Mettez à jour votre >arbre Portage ou masquez cette version de GRUB : ></p> > ><pre caption="Masquer GRUB"> ><comment>(Exécutez cette commande à partir de l'environnement chroot.)</comment> ># <i>echo "=sys-boot/grub-0.93.20031222" >> /etc/portage/package.mask</i> ># <i>emerge grub -p</i> ></pre> > ><p> >Vous pouvez aussi essayer le script <c>grub-install</c> recommandé par les >développeurs de GRUB : ></p> > ><pre caption="Utiliser grub-install"> ><comment>(L'option --root-directory est nécessaire si vous utilisez une partition >de démarrage séparée. Si ce n'est pas le cas, omettez ladite option.)</comment> ># <i>grub-install --root-directory=/boot /dev/hda</i> ></pre> > ><p> >Si toutes ces suggestions échouent, peut-être votre partition de démarrage >est-elle corrompue. Vérifiez l'intégrité de votre partition : ></p> > ><pre caption="Analyser une partition pour y repérer des erreurs"> ><comment>(Assurez-vous que la partition (dev/hda1 dans cet exemple) n'est pas montée.)</comment> ># <i>fsck -y /dev/hda1</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Grub Error 17</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><pre caption="Sortie de GRUB"> >root (hd0,0) >filesystem type unknown partition type 0x7 > >Error 17 : Cannot mount selected partition ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Cette erreur survient lorsque la partition référencée existe mais que le >système de fichiers qui s'y trouve ne peut être reconnu par GRUB. ></p> > ><p> >Vérifiez que root(x,y) est correctement paramétré dans votre grub.conf. ></p> > ><p> >Assurez-vous aussi, si vous essayez de démarrer Windows, que votre fichier ><path>grub.conf</path> contient <c>root (hdX,Y)</c> (ou <c>rootnoverify >(hdX,Y)</c>) et <c>chainloader (hdX,Y)+1</c>. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Grub Error 18</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><pre caption="Sortie de GRUB"> >kernel (hd1,4)/bzImage root=/dev/hdb7 > >Error 18: Selected cylinder exceeds max supported by BIOS ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Cette erreur survient lorsque GRUB essaie de lire un bloc dont l'adresse >linéaire est située au-delà de la région traduite par le BIOS. Cela se produit >généralement lorsque le disque dur a une capacité plus grande que ce que peut >gérer le BIOS (512 Mo pour les disques (E)IDE sur les vieux ordinateurs ou >8 Go dans la plupart des cas). ></p> > ><p> >Essayez de mettre à jour votre BIOS et/ou déplacez votre partition de démarrage >au début du disque (ou du moins à l'intérieur de la plage accessible à GRUB). ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB ...</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><pre caption="Sortie de GRUB"> >GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB > GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB GRUB >... ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >D'après ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=3139">airhead</uri>, >cela peut être causé par un BIOS tentant de détecter les disques >automatiquement. Configurez l'entrée pour votre disque dur dans le BIOS pour >utiliser « User Type HDD » ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Probing Devices to Guess BIOS Drives. This May Take a Long Time.</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Lorsque vous essayez d'installer GRUB, ce dernier gèle après avoir affiché la >ligne suivante : ></p> > ><pre caption="Sortie de Grub"> ># <i>grub</i> > >Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time. ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Un utilisateur a rapporté que la cause de ce problème sur son ordinateur était >une configuration trop exotique des disques, par exemple un mélange de disques >DMA ultra/non-ultra branchés au même cable. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>GRUB gèle tout simplement lors de l'installation</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Lors de l'installation, GRUB gèle complètement : ></p> > ><pre caption="Sortie de GRUB"> ># <i>grub</i> ><comment>(à ce point, l'installation arrête.)</comment> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Si vous n'avez pas de lecteur de disquettes, avez-vous oublié d'ajouter >l'option --no-floppy ? ></p> > ><pre caption="Installer GRUB avec l'option --no-floppy"> ># <i>grub --no-floppy</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Uncompressing Linux... Ok, booting the kernel.</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Le système gèle après l'affichage de la ligne suivante : ></p> > ><pre caption="Sortie de Linux"> >Uncompressing Linux... Ok, booting the kernel. ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Strictement parlant, il ne s'agit pas d'une erreur de GRUB. Cela peut arriver >lorsque l'ACPI est défectueux et qu'il est activé dans le noyau. Essayez de >désactiver l'ACPI dans votre BIOS ou dans votre noyau. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>GRUB ne fait qu'afficher une invite de commandes</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Lorsque vous démarrez le système, vous recevez une invite de GRUB plutôt que la >liste des entrées que vous avez définies dans votre fichier ><path>grub.conf</path>. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Montez votre partition de démarrage et vérifiez que le fichier ><path>grub/grub.conf</path> existe. ></p> > ><pre caption="Monter et vérifier"> ># <i>mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot</i> ># <i>cat /mnt/gentoo/boot/grub/grub.conf</i> ></pre> > ><p> >Assurez-vous aussi que le lien symbolique <path>menu.lst</path> existe : ></p> > ><pre caption="Vérifier le lien symbolique"> ># <i>ls -l /mnt/gentoo/boot/grub/menu.lst</i> >lrwxrwxrwx 1 root root 9 Mar 7 14:00 /mnt/gentoo/boot/grub/menu.lst -> grub.conf ></pre> > ><p> >Si ce n'est pas le cas, recréez le lien : ></p> > ><pre caption="Recréer le lien symbolique menu.lst"> ># <i>cd /mnt/gentoo/boot/grub</i> ># <i>ln -snf grub.conf menu.lst</i> ></pre> > ><p> >Si le lien existait bel et bien, réinstallez plutôt GRUB : ></p> > ><pre caption="Réinstaller Grub"> ><comment>(Exécutez ce qui suit dans l'environnement chroot.)</comment> ># <i>grub-install --root-directory=/boot /dev/hda</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Could Not Find Device For /boot/boot: Not Found Or Not a Block >Device</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Lorsque vous exécutez <c>grub-install</c> pendant l'installation de GRUB, vous >obtenez l'erreur suivante : ></p> > ><pre caption="Sortie de GRUB"> ># <i>grub-install --root-directory=/boot /dev/hda</i> >Could not find device for /boot/boot: not found or not a block device ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Vérifiez que nous n'avez pas oublié de faire ce qui suit : ></p> > ><pre caption="Mise à jour du fichier mtab"> ># <i>cp /proc/mounts /etc/mtab</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Le système redémarre lorsque l'on tape Entrée dans le menu GRUB</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Aussitôt que vous tapez Entrée dans le menu GRUB lors du démarrage du système, >le système redémarre. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Essayez de régler le problème en enlevant le support pour le >« framebuffer » de votre noyau. Si cela ne marche pas, enlevez aussi >l'ACPI et l'APM. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>L'écran n'affiche plus rien après que l'on ait tapé Entrée dans le menu >GRUB</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Aussitôt que vous tapez Entrée dans le menu GRUB lors du démarrage du système, >l'écran cesse d'afficher quoi que soit. Toutefois, le système répond toujours >(la diode du verrouillage numérique peut être commutée, par exemple). ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Désactivez le « framebuffer » (cela se fait typiquement en supprimant ><c>vga=XYZ</c> de votre <path>grub.conf</path>) et vérifiez l'architecture du >processeur dans la configuration de votre noyau. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Image de GRUB manquante</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Lors du démarrage du système, vous ne voyez pas la superbe image de démarrage >de Gentoo. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Vérifiez d'abord si le fichier de l'image de démarrage que vous utilisez dans ><path>grub.conf</path> existe vraiment. Si c'est le cas, vérifiez le ebuild de >GRUB. Peut-être que le correctif pour l'image de démarrage a été commenté dans >la version que vous utilisez. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Impossible de démarrer Windows à partir d'un second disque dur</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >Après que vous ayez sélectionné l'entrée pour Windows, le système refuse de >démarrer sans donner de raison claire. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> ><uri link="http://forums.gentoo.org/profile.php?mode=viewprofile&u=14595">cyrillic</uri> >soutient qu'il est possible de régler ce problème en changeant l'ordre des >disques dans l'entrée pour Windows dans votre fichier <path>grub.conf</path> >comme suit : ></p> > ><pre caption="Changer l'ordre des disques"> >title Windows XP > map (hd0) (hd1) > map (hd1) (hd0) > chainloader (hd1,0)+1 ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>Erreur de segmentation lors de l'installation de GRUB</title> ><section> ><title>Situation</title> ><body> > ><p> >La situation décrite ci-dessous ne s'applique qu'à l'installation de >grub-0.95.x dans le secteur d'amorçage. ></p> > ><pre caption="Installer GRUB"> >grub> root (hd0,0) > >grub> setup (hd0) > >Segmentation fault ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Solution</title> ><body> > ><p> >Un bogue relié à ce problème a été découvert et réglé dans grub 0.96. On sait >également que grub 0.94 r1 et grub 0.94 r2 fonctionnent correctement. >Toutefois, si cela ne règle pas le problème, vous pouvez essayer d'installer >grub-static, présentement stable sur l'architecture amd64 et instable sur x86 >(~x86). Consultez le rapport de bogue suivant pour plus d'information : ><uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=79378">#79378</uri>. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> > ></guide>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 89423
: 56523 |
56541